हेराल्ड ब्लूटूथ
| हेराल्ड ब्लूटूथ | |
|---|---|
 पोपो भिक्षु द्वारा हेराल्ड को बपतिस्मा दिया जा रहा है, 1200 सी को दिनांकित राहत में [1] | |
| King of Denmark | |
| Reign | c. 958 – c. 986 |
| Predecessor | Gorm the Old |
| Successor | Sweyn Forkbeard |
| King of Norway | |
| Reign | c. 970 – c. 985/986 |
| Predecessor | Harald Greycloak |
| Successor | Olaf Tryggvason |
| Regent | Haakon Sigurdsson (de facto ruler) |
| Died | 985/86 |
| Spouse | Gunhild (m) Tove (m) Gyrid Olafsdottir (m) |
| House | House of Gorm |
| Father | गोर्म द ओल्ड |
| Mother | Thyra |
| Religion | Chalcedonian Christianity |
हेराल्ड ब्लूटूथ गोर्मसन (Old Norse: Haraldr Blátǫnn Gormsson;[2] Danish: पुराना नॉर्स: Haraldr Blátǫnn Gormsson हेराल्ड ब्लाटन गोर्मसन डेनमार्क औरनॉर्वे के राजा थे, जिनकी मृत्यु 985/86 सी. में हुई थी।
वह राजा गोर्म द ओल्ड और थाइरा डेनबोड के पुत्र थे। हेराल्ड ने डेनमार्क के राजा के रूप में 958 सी – 986 सी तक शासन किया। हेराल्ड ने डेनमार्क में ईसाई धर्म का परिचय दिया और अधिकांश जटलैंड और ज़ीलैंड पर अपने शासन को मजबूत किया। नॉर्वे के राजा हेराल्ड ग्रेक्लोक की हत्या के बाद नॉर्वे के राजा के रूप में हेराल्ड का शासन अधिक कठिन था, जो 970 के दशक में कुछ वर्षों से अधिक समय तक ठीक न रहने की संभावना थी। कुछ सूत्रों का कहना है कि उनके बेटे स्वेन फोर्कबर्ड ने उनकी मृत्यु से पहले उन्हें जबरन डेनिश सिंहासन से हटा दिया।
नाम
हेराल्ड का नाम जेलिंग पत्थर शिलालेख में रनिक हार्लट्र: कुनुक' (ᚼᛅᚱᛅᛚᛏᚱ᛬ ᚴᚢᚾᚢᚴᛦ) के रूप में लिखा गया है। सामान्यीकृत पुराने नॉर्स में, यह हेराल्डर कोनुंगर अर्थात "हेराल्ड किंग" के अनुरूप होगा। हेराल्डर राजामध्यकालीन डेनिश इतिहास में दिया गया लैटिनकृत नाम हैराल्डस गोर्मोनिस फिलियस (हेराल्ड गोर्म का बेटा) है।
दिया गया नाम हैराल्डस (हैराल्डर भी) हरि "सेना" और वाल्ड- "नियम" से पुरानी अंग्रेज़ी हेरवील्ड, पुरानी हाई जर्मन हेरिवाल्ड के समकक्ष है।[3]
हैराल्ड का नाम तथाकथित करमसन डिस्क पर भी अंकित है, जिसे 2014 में फिर से खोजा गया (लेकिन एक वाइकिंग होर्ड का हिस्सा पहले 1841 में पोमेरानिया में ग्रॉस-वेको गांव चर्च के क्रिप्ट में खोजा गया था, जोम्सबोर्ग के वाइकिंग युग के गढ़ के करीब था), + ARALD CVRMSVN + REX AD TANER + SCON + JVMN + CIV ALDIN के रूप में अर्थात हेराल्ड गोर्मसन डेन के राजा, स्कैनिया, जुमने, [[बिशोपिक ऑफ़ एल्डिनबर्ग [डी]"]][4]
हेराल्ड के उपनाम "ब्लूटूथ" (जैसा कि ब्लाटन पुराना नॉर्स *ब्लैटन) का पहला प्रलेखित स्वरूप क्रॉनिकॉन रोस्किल्डेंस (लिखित सीए 1140) में है, वैकल्पिक उपनाम क्लैक हैराल्ड के साथ[5] क्लैक हेराल्ड हेराल्ड ब्लूटूथ का पौराणिक या अर्ध-पौराणिक हेराल्ड क्लाक, हाफडैन के बेटे के साथ एक संयोजन प्रतीत होता है। बायनेम को ब्लाचेंट के रूप में दिया गया है और 12वीं शताब्दी के अंत के एक क्रॉनिकल में स्पष्ट रूप से "ब्लूश या ब्लैक टूथ" (डेंस लिविडस वेल नाइजर) के रूप में चमकाया गया है।[6] पारंपरिक व्याख्या यह है कि हेराल्ड के पास एक विशिष्ट खराब दांत होना चाहिए जो नीला दिखाई देता है (अर्थात "काला", ब्लर "नीला" का अर्थ "नीला-काला" या "गहरा रंग" दिखाई देता हैं।)
- स्कोकोज़ा (1997) द्वारा प्रस्तावित एक अन्य स्पष्टीकरण यह है कि उन्हें इंग्लैंड में ब्लू ठाणे (या डार्क ठाणे) कहा जाता था (एंग्लो-सैक्सन ठाणे के साथ पुराने नॉर्स में नाम वापस आने पर टैन को दूषित कर दिया गया था)।[7]
शासन काल
अपने शासनकाल के दौरान, हेराल्ड ने जेलिंग रनिक पत्थरों के पुनर्निर्माण और कई अन्य सार्वजनिक कार्यों का निरीक्षण किया। सबसे प्रसिद्ध एरोस (आजकल आरहस) के किले को मजबूत करना है जो 979 में अपने राज्य में एक केंद्रीय स्थिति में स्थित था। कुछ का मानना है कि ये परियोजनाएं उसके लिए अपने देश और मुख्य शहर के आर्थिक और सैन्य नियंत्रण को मजबूत करने का एक तरीका था। चक्राकार किलों को आरहस के साथ पांच रणनीतिक स्थानों में पूरी तरह से बीच में बनाया गया था : ट्रेलेबॉर्ग ऑन ज़ीलैंड, पूर्वी ज़ीलैंड में बोर्रेरिंग (इस किले का आंतरिक निर्माण अभी भी स्थापित होना बाकी है) नॉनबेकन ऑन फ्यूनन, हिमरलैंड ( उत्तरी जटलैंड) और लिम्फजॉर्ड के पास एगर्सबोर्ग में। सभी पांच किलों के बनावट समान थे: पृथ्वी के चारों कोनों में खुलने वाले द्वारों के साथ पूरी तरह से गोलाकार और चार क्षेत्रों में विभाजित एक आंगन जिसमें बड़े घरों को एक वर्ग स्वरूप में समुच्चय किया गया था।[8] स्कैनिया में बोर्गेबी में स्थित इसी तरह की बनावट का एक छठा ट्रेलेबॉर्ग लगभग 1000 के लिए दिनांकित किया गया है और राजा हेराल्ड द्वारा बनाया गया हो सकता है और ट्रेलबॉर्ग नाम का एक दूसरा किला स्वीडन में स्कैनिया के आधुनिक शहर ट्रेलेबॉर्ग के पास स्थित है लेकिन पुराना है इस प्रकार हेराल्ड ब्लूटूथ के शासन से पहले का है।[citation needed]
उन्होंने दक्षिणी स्कैंडिनेविया में सबसे पुराने ज्ञात पुल का निर्माण किया जो 5-mमीटर[convert: unknown unit] (16 फीट) चौड़ा और 760-मीटर[convert: unknown unit] (2,490 फीट) लंबी राविंग ब्रिज रेवनिंग मीडोज में है।[citation needed]
जबकि पूरे आंतरिक भाग में शांति व्याप्त थी उन्होंने अपनी ऊर्जा को विदेशी उद्यमों में बदल दिया लेकिन वह 945 और 963 में नॉरमैंडी के रिचर्ड द फियरलेस की मदद के लिए आया था जबकि उसके बेटे ने समलैंड पर विजय प्राप्त की और नॉर्वे के राजा हेराल्ड ग्रेक्लोक की हत्या के बाद उस देश के लोगों को अस्थायी अधीनता में खुद को मजबूर करने में कामयाब रहा ।
नॉर्स सगास हेराल्ड को एक नकारात्मक प्रकाश में प्रस्तुत करते हैं जैसे हेराल्ड ने दो बार स्वीडिश राजकुमार स्टायरबजर्न द स्ट्रॉन्ग ऑफ़ द जोम्सविकिंग्स को अधीनता स्वीकार करने के लिए मजबूर किया था। पहली बार स्टायरबजर्न ने एक नौका-समुदाय को अपनी बेटी टायरी को देकर, दूसरी बार एक और नौका-समुदाय के साथ खुद को बंधक बनाकर लेकिन जब स्टायरबजर्न इस बेड़े को स्वीडन के सिंहासन का दावा करने के लिए अपसला लाया तो हेराल्ड ने अपनी शपथ तोड़ दी और Fýrisvellir की लड़ाई में स्वीडिश सेना का सामना करने से बचने के लिए अपने डेन के साथ भाग गया।[citation needed]
ओटो I की मृत्यु को देखते हुए, हेराल्ड ने 973 में सक्सोनी पर हमला किया। ओटो II ने 974 में हेराल्ड पर जवाबी हमला किया। थाबू, डेनविर्के और संभवतः जटलैंड के बड़े हिस्से पर विजय प्राप्त की।[9] हेराल्ड ने 983 में जब्त किए गए कुछ क्षेत्रों को फिर से हासिल कर लिया जब ओटो II सार्केन्स द्वारा पराजित हो गया था।[9]
974 में डेनविर्के में जर्मनों से हारल्ड की सेना के हारने के परिणामस्वरूप, उसके पास अब नॉर्वे का नियंत्रण नहीं था और जर्मन स्कैंडिनेविया और जर्मनी के बीच सीमा क्षेत्र में वापस आ गए। उन्हें 983 में हेराल्ड के प्रति वफादार प्रोत्साहित सैनिकों और उनके गठबंधन द्वारा डेनमार्क से बाहर कर दिया गया था लेकिन इसके तुरंत बाद हेराल्ड अपने बेटे स्वेन के नेतृत्व में विद्रोह से लड़ते हुए मारा गया। ऐसा माना जाता है कि उनकी मृत्यु 986 में हुई थी, हालांकि कई खाते 985 को उनकी मृत्यु के वर्ष के रूप में दावा करते हैं।एडम ऑफ ब्रेमेन के अनुसार जुम्ने/जॉम्सबर्ग में उनके घावों से उनकी मृत्यु हो गई।[10] उनके शरीर को रोस्किल्डे में ट्रिनिटी चर्च में वापस लाया गया जहां उन्हें दफनाया गया था।[11]
ग्रॉस-वेको, पोमेरानिया (1945 विज्कोवो के बाद) में पाए जाने वाले कर्मसन डिस्क पर "अराल्ड सीवीआरएमएसवीएन" (हेराल्ड गोर्मसन) के साथ अंकित किया गया है, जो संक्षिप्त रूप से लैटिन में डेन्स के राजा, स्कैनिया, जोम्सबर्ग, एल्डिनबर्ग शहर" कहा जाता है। इसके आधार पर स्वीडिश पुरातत्वविद् स्वेन रोसबोर्न ने प्रस्ताव दिया है कि हेराल्ड को वहां के चर्च में दफनाया गया है, जोम्सबर्ग के करीब जो अब पोलैंड है।[12][10][13]
1835 से 1977 तक यह गलत माना जाता था कि हेराल्ड ने हेराल्डस्कर महिला की मृत्यु का आदेश दिया था, एक दलदल शरीर जिसे पहले गनहिल्ड, राजाओं की माँ माना जाता था जब तक कि रेडियोकार्बन डेटिंग अन्यथा साबित नहीं हुई।[14]
छिपा हुआ खजाना सोने की वस्तुओं का एक बड़ा भंडार 1873 में बाल्टिक सागर में हिडनसी के जर्मन द्वीप पर पाया गया था। ऐसा माना जाता है कि ये वस्तुएं हैराल्ड के परिवार की थीं।[15]
हेराल्ड ने डेनमार्क में पहला राष्ट्रव्यापी सिक्का पेश किया।[16]
ईसाई धर्म में परिवर्तन
राजा हेराल्ड ब्लूटूथ का ईसाई धर्म में परिवर्तन इतिहास का एक विवादास्पद हिस्सा है इसलिए नहीं कि मध्यकालीन लेखक जैसे कॉर्वे के विडुकिंड और ब्रेमेन के एडम ने इसके बारे में परस्पर विरोधी विवरण दिए हैं।
राजा हैराल्ड और ओट्टो I (शासनकाल 962-973) के जीवन के दौरान लिखे गए कॉर्वे के विडुकिंड का दावे किया है कि हैराल्ड को "पोप्पा के नाम से एक मौलवी" द्वारा परिवर्तित किया गया था, जिसे हेराल्ड द्वारा मसीह में अपने विश्वास को साबित करने के लिए कहा था बिना जलाए आग से गर्म किए गए लोहे के "बड़े वजन" को ले गया।[17] 12 वीं शताब्दी के डेनिश इतिहासकार सक्सो ग्रामैटिकस के अनुसार अपने काम गेस्टा डैनोरम में, पोप्पो ने हेराल्ड के बेटे स्वेन फोर्कबीर्ड के लिए चमत्कार किया जब स्वेन ने अपने स्वयं के बपतिस्मा के बारे में दूसरा विचार किया।[18] पवित्र रोमन सम्राट (या तो ओटो I या II) के साथ एक शांति समझौते के बाद हेराल्ड ने खुद कैथोलिक धर्म अपना लिया था।[19]
एडम ऑफ ब्रेमेन, राजा हेराल्ड की मृत्यु के 100 साल बाद "हैम्बर्ग-ब्रेमेन के आर्कबिशप का इतिहास" में लिखते हुए 1076 में समाप्त हुआ। युद्ध में हार के बाद हेराल्ड को ओटो I द्वारा जबरन परिवर्तित किए जाने का वर्णन करता है।[20] हालांकि, विडुकिंड ने अपने समकालीन Res gestae saxonicae sive annalium libri tres or Deeds of the Saxons में इस तरह की घटना का कोई उल्लेख नहीं किया है। घटना के लगभग 250 साल बाद, हेमस्क्रिंगला का संबंध है कि हैराल्ड को ओट्टो II (शासनकाल 973 - 983) द्वारा अर्ल हाकोन में परिवर्तित कर दिया गया था।[21]
पोप्पा नाम का एक मौलवी, शायद वही एक एडम ऑफ ब्रेमेन के इतिहास में भी दिखाई देता है लेकिन एरिक द विक्टोरियस के संबंध में जिसने कथित तौर पर डेनमार्क पर विजय प्राप्त की थी (तथ्य यह है कि एरिक ने स्वेन फोर्कबीर्ड के दायरे के दौरान डेनमार्क पर विजय प्राप्त की थी, सक्सो द्वारा एक रूप में समझाया गया है। स्वेन के धर्मत्याग की सजा)।[22][23] इस अन्यथा अज्ञात पोप्पो या पोप्पा के चमत्कार और हेराल्ड के बपतिस्मा की कहानी को डेनमार्क के चर्च ऑफ टैमड्रुप में सोने की वेदी के टुकड़े पर भी चित्रित किया गया है (इस लेख के शीर्ष पर चित्र देखें)। वेदी ही लगभग 1200 की है [24] ओटो I और हेराल्ड के बारे में एडम ऑफ ब्रेमेन का दावा डेनमार्क पर अधिकार क्षेत्र का दावा करने के लिए हैम्बर्ग-ब्रेमेन के आर्कबिशप के लिए एक ऐतिहासिक कारण के निर्माण के प्रयास से प्रेरित प्रतीत होता है (और इस प्रकार स्कैंडिनेविया के बाकी) 1070 के दशक में, डेनमार्क के राजा रोम में थे और डेनमार्क से अपना स्वयं का आर्क-बिशप रखने के लिए कह रहे थे और हेराल्ड के कथित रूपांतरण (उनके और उनके "छोटे बेटे" स्वेन दोनों का बपतिस्मा के बारे में एडम के खाते के साथ ओटो स्वेयन के गॉडफादर के रूप में सेवा कर रहा था) इसके बाद स्पष्ट किया गया कि "उस समय समुद्र के इस किनारे पर डेनमार्क जिसे निवासियों द्वारा जटलैंड कहा जाता है इसको तीन धर्मप्रांतों में विभाजित किया गया था और हैम्बर्ग के धर्माध्यक्षता के अधीन किया गया था।[20]
जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है हेराल्ड के पिता गोर्म द ओल्ड की मृत्यु 958 में हुई थी और बुतपरस्त प्रथा के बाद, कई सामानों के साथ एक टीले में दफन कर दिया गया था। 500 ईसा पूर्व लेकिन हेराल्ड ने इसे अपने पिता की कब्र के ऊपर बनवाया और दक्षिण में एक दूसरा टीला जोड़ा, 10वीं शताब्दी में टीले का निर्माण एक नया पुनर्जीवित रिवाज था, संभवतः "डेनमार्क के दक्षिणी पड़ोसियों जर्मनों से फैले ईसाई रीति-रिवाजों के सामने पुरानी परंपराओं की अपील" के रूप में।[25]
अपने धर्म परिवर्तन के बाद, 960 के आसपास, हैराल्ड ने अपने पिता के शरीर को अब खाली टीले के बगल में चर्च में फिर से दफना दिया।[26] उन्होंने अपने माता-पिता के सम्मान में जेलिंग स्टोन बनवाए थे।[27] एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका रनिक शिलालेखों को डेनमार्क में सबसे प्रसिद्ध मानता है।[28] हेराल्ड ब्लूटूथ की जीवनी जेलिंग स्टोन्स के इस रूनिक शिलालेख द्वारा अभिव्यक्त की गई है:
राजा हेराल्ड ने इन स्मारकों को गोर्म, उसके पिता और थायरा, उसकी माँ के नाम पर बनाने का आदेश दिया। हेराल्ड जिसने पूरे डेनमार्क और नॉर्वे को जीत लिया और डेन को ईसाई धर्म में बदल दिया।
निस्संदेह हेराल्ड ने उस समय ईसाई धर्म को स्वीकार किया और इसके विकास में योगदान दिया लेकिन डेनमार्क और नॉर्वे में सीमित सफलता के साथ।[29]
विवाह और बच्चे
पति या पत्नी:
- गनहिल
- थोरा (टोवा) 970 में मिस्तिविर की बेटी थी। उसने अपनी मां के बाद सोंडर विसिंग रनस्टोन का निर्माण किया।
- गिरिद ओलाफ्सडॉटिर
बच्चे:
- डेनमार्क की टायरी ने स्टायरबजर्न द स्ट्रॉन्ग से शादी की।
- स्वेन फोर्कबीयर्ड लगभग 960 में जन्मे प्राय: पर हेराल्ड और गनहिल्ड के बेटे के रूप में दिया जाता है, हालांकि कुछ पुराने सागाओं में कहा जाता है कि वह एक नाजायज बेटा था।
- हाकोन। 961 (?) में पैदा हुआ।[citation needed]
- गनहिल्डे । उसने डेवन्सशायर के पल्लीग, जारल और ईल्डोर्मन से शादी की ऐसा माना जाता है कि वे दोनों नवंबर 1002 में सेंट ब्राइस डे हत्याकांड में मारे गए थे।
ब्लूटूथ तकनीक
ब्लूटूथ वायरलेस विनिर्देश रचना का नाम 1997 में राजा के नाम पर रखा गया था,[30] सादृश्य पर आधारित है कि तकनीक उपकरणों को उसी तरह एकजुट करेगी जिस तरह हेराल्ड ब्लूटूथ ने डेनमार्क की जनजातियों को एक राज्य में एकजुट किया था।[31][32][33] ब्लूटूथ लोगो
उनके आद्याक्षर, H (ᚼ) और B (ᛒ) के लिए एक युवा फ्यूचर बाइंड रूण होता है।[34]
यह भी देखें
- नॉरमैंडी में 10वीं सदी के डेनिश वाइकिंग हागरॉल्ड का जिसका उल्लेख डेनिश राजा के रूप में किया गया है, जो बाद के ऐतिहासिक विवरण में हैराल्ड ब्लूटूथ के साथ सम्मिश्रित हो गया। हेराल्ड/हागरोल्ड वास्तव में हेराल्ड ब्लूटूथ के चाचा थे, जो हेराल्ड के पिता गोर्म द ओल्ड के छोटे भाई थे। Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum निष्कासित कर दिया था, जो दो भाइयों और उनके अनुयायियों के बीच एक प्रकार का गृहयुद्ध प्रतीत होता था, जो दोनों डेनमार्क के राजा होने का दावा करते थे। ये घटनाएँ 930 के दशक के उत्तरार्ध और 940 के पहले वर्षों में हुईं थी।
फुटनोट
- ↑ As set forth in Heimskringla, Knytlinga Saga, and other medieval Scandinavian sources.
संदर्भ
- ↑ "Tamdrup Kirke". Den store danske.
- ↑ Fagrskinna ch. 7 (ed. Finnur Jónsson 1902–8, p. 31) af Harallde Gormssyne (dative), ch. 14 (p. 58) við Haralld konong Gorms sun (accusative).
- ↑ A. Förstemann, Altdeutsches Namenbuch (1856), 631f.
- ↑ Sven Rosborn. "हेराल्ड ब्लूटूथ के समय की एक अनूठी वस्तु। (2015)".
- ↑ Mortuo patre, [Haraldus] quinquaginta annos regnavit. Hic Christianus extitit cognomine Blatan sive Clac Harald. ed. Langebek (1772) p. 375.
- ↑ ed. Ludewig, Reliquiæ Manuscriptorum, vol. IX, 591–650: Haraldus, hinc cognomento Blachtent, id est, dens lividus, vel niger
- ↑ Scocozza, Benito (1997), Politikens bog om danske monarker, København: Politikens Forlag, ISBN 87-567-5772-7
- ↑ Fortehad, Oram and Pedersen, Viking Empires, Cambridge University Press (2005) p. 180. ISBN 0-521-82992-5
- ↑ 9.0 9.1 Bagge, Sverre (2009). स्कैंडिनेविया में प्रारंभिक राज्य गठन. Vol. 16. Austrian Academy of Sciences Press. p. 148. ISBN 978-3-7001-6604-7. JSTOR j.ctt3fgk28.
- ↑ 10.0 10.1 Rosborn, Sven (2015) A unique object from Harald Bluetooth´s time? Malmö: Pilemedia, pp. 4–5 www.academia.edu
- ↑ Skovgaard-Petersen, Inge (2003), Helle, Knut (ed.), "The making of the Danish kingdom", The Cambridge History of Scandinavia: Volume 1: Prehistory to 1520, Cambridge University Press, p. 176, ISBN 978-0-521-47299-9
- ↑ Monika Scislowska (31 July 2022). "क्या ब्लूटूथ को नाम देने वाले डेनमार्क के राजा को पोलैंड में दफनाया गया है?". StarTribune. AP. Archived from the original on 10 August 2022. Retrieved 10 August 2022.
- ↑ "क्या स्वीडिश पुरातत्वविद् ने साबित कर दिया है कि हेराल्ड ब्लूटूथ को पोलैंड में विशाल खजाने के साथ दफनाया गया था?". videnskab.dk (in dansk). 19 August 2022. Retrieved 25 August 2022.
- ↑ " Haraldskaer Woman: Bodies of the Bogs", Archaeology, Archaeological Institute of America, 10 December 1997
- ↑ Pontus Weman Tell (2016), The Curmsun Disc – Harald Bluetooth´s Golden Seal? www.academia.edu
- ↑ Moesgaard, Jens Christian (2015). किंग हेरोल्ड्स क्रॉस कॉइनेज: हैथाबू के व्यापारियों और राजा के सैनिकों के लिए ईसाई सिक्के (in English). University Press of Southern Denmark. ISBN 978-87-7602-323-2.
- ↑ Widukind, Res gestae Saxonicae 3.65, ed. Paul Hirsch and Hans-Eberhard Lohmann, MGH SS rer. Germ. in usum scholarum (Hanover, 1935), pp. 140–141. Translated from Latin by Anders Winroth, © 2006.
- ↑ Zeeberg, Peter (2000). सक्सो का डेनमार्क का इतिहास (e-book ed.). Gads Forlag. pp. 924–925. ISBN 978-87-12-04745-2.
- ↑ Zeeberg, Peter (2000). सक्सो का डेनमार्क का इतिहास (e-book ed.). Gads Forlag. p. 1069. ISBN 978-87-12-04745-2.
- ↑ 20.0 20.1 Adam of Bremen, History of the Archbishops of Hamburg-Bremen, trans. Francis J. Tschan (New York, 2002), pp. 55–57.
- ↑ "विश्व प्रेट्ज़ेल". Archived from the original on 6 March 2016. Retrieved 31 March 2011.
- ↑ Adam of Bremen, History of the Archbishops of Hamburg-Bremen, trans. Francis J. Tschan (New York, 2002), pp. 77–78.
- ↑ Zeeberg, Peter (2000). सक्सो का डेनमार्क का इतिहास (e-book ed.). Gads Forlag. p. 1100. ISBN 978-87-12-04745-2.
- ↑ Anders Winroth, Viking Sources in Translation, 2009.
- ↑ Anders Winroth, Viking Sources in Translation, in text drawing on a caption by Anders Winroth in Barbara Rosenwein, Reading the Middle Ages, (Peterborough, Ont., 2006). p. 266.
- ↑ Rose, Mark. "गोर्म द ओल्ड गोज़ होम". Archaeology. Archaeological Institute of America. Retrieved 9 November 2022.
- ↑ megalithic.co.uk C. Michael Hogan, "Jelling Stones", Megalithic Portal, editor Andy Burnham
- ↑ books.google.com Encyclopædia Britannica
- ↑ Latourette, Kenneth Scott (1975). ईसाई धर्म का इतिहास. New York: HarperCollins. p. 87. ISBN 0-06-064952-6.
- ↑ Kardach, Jim (3 May 2008). "तकनीकी इतिहास: ब्लूटूथ को इसका नाम कैसे मिला". EE Times. Retrieved 9 June 2014.
- ↑ "'तो, इसलिए इसे ब्लूटूथ कहा जाता है!' और अन्य आश्चर्यजनक तकनीकी नाम की उत्पत्ति". PCWorld (in English). Retrieved 16 August 2017.
- ↑ Kardach, Jim (5 March 2008). "तकनीकी इतिहास: ब्लूटूथ को इसका नाम कैसे मिला". eetimes. Archived from the original on 18 June 2012. Retrieved 11 June 2013.
- ↑ Forsyth, Mark (2011). व्युत्पत्ति विज्ञान. London N79DP: Icon Books Ltd. p. 139.
{{cite book}}: CS1 maint: location (link) - ↑ The story behind how Bluetooth® technology got its name, [1] .
- This article incorporates text from the 1913 Catholic Encyclopedia article "Harold Bluetooth" by Pius Wittmann, a publication now in the public domain.[verification needed]
