ई-पुस्तक: Difference between revisions
From Vigyanwiki
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:Woman reading a book on an eReader.JPG|thumb|right|ई-रीडर पर ई-बुक पढ़ना]] | [[File:Woman reading a book on an eReader.JPG|thumb|right|ई-रीडर पर ई-बुक पढ़ना]] | ||
'''ईपुस्तक''' ('''इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक''' के लिए संक्षिप्त में), जिसे '''ई-बुक''' के रूप में भी जाना जाता है, जिसे डिजिटल रूप में उपलब्ध कराया गया पुस्तक प्रकाशन है, जिसमें कंप्यूटर या अन्य इलेक्ट्रॉनिक के फ्लैट-पैनल प्रदर्शन पर पठनीय पाठ, या चित्र, दोनों | '''ईपुस्तक''' ('''इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक''' के लिए संक्षिप्त में), जिसे '''ई-बुक''' के रूप में भी जाना जाता है, जिसे डिजिटल रूप में उपलब्ध कराया गया पुस्तक प्रकाशन है, जिसमें कंप्यूटर या अन्य इलेक्ट्रॉनिक के फ्लैट-पैनल प्रदर्शन पर पठनीय पाठ, या चित्र, दोनों सम्मिलित हैं।<ref>Gardiner, Eileen and Ronald G. Musto. "The Electronic Book." In Suarez, Michael Felix, and H. R. Woudhuysen. [http://www.worldcat.org/oclc/370356568 ''The Oxford Companion to the Book.''] Oxford: Oxford University Press, 2010, p. 164.</ref> यद्यपि कभी-कभी "मुद्रित पुस्तकों का इलेक्ट्रॉनिक संस्करण" के रूप में परिभाषित किया जाता है,<ref>"[http://oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_us1242960 e-book] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110208012946/http://oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_us1242960 |date=February 8, 2011 }}". Oxford Dictionaries. April 2010. Oxford University Press. (accessed September 2, 2010).</ref> कुछ ई-पुस्तकें बिना मुद्रित समकक्ष के मौजूद होती हैं। ई-पुस्तकें समर्पित ई-पाठयपुस्तक उपकरणों पर पढ़ा जा सकता है, लेकिन किसी भी कंप्यूटर डिवाइस पर भी, नियंत्रणीय देखने योग्य स्क्रीन है, जिसमें डेस्कटॉप कंप्यूटर, लैपटॉप, टैबलेट और स्मार्टफोन सम्मिलित हैं। | ||
2000 के दशक में, इंटरनेट पर प्रिंट और ई-पुस्तक की बिक्री की प्रवृत्ति थी, जहां पाठक ई-कॉमर्स प्रणाली का उपयोग करके वेबसाइटों पर पारंपरिक कागज की किताबें और ई-पुस्तक खरीदते हैं। प्रिंट पुस्तकों के साथ, पाठक तेजी से प्रचार करनेवाले या पुस्तकों की दुकान में वेबसाइटों पर पुस्तकों के कवर की छवियों के माध्यम से ब्राउज़ कर रहे हैं और ऑनलाइन शीर्षक का चयन और ऑर्डर कर रहे हैं, तब कागज़ की किताबें मेल या अन्य किसी डिलीवरी सेवा द्वारा पाठक को दी जाती हैं। ई-पुस्तक के साथ, उपयोगकर्ता ऑनलाइन शीर्षक के माध्यम से ब्राउज़ कर सकते हैं, और फिर जब वे शीर्षक का चयन करते हैं और ऑर्डर करते हैं, तो ई-पुस्तक उन्हें ऑनलाइन भेजा जा सकता है या उपयोगकर्ता ई-पुस्तक डाउनलोड कर सकता है।<ref>{{Cite web|url=http://www.bbc.co.uk/webwise/guides/about-e-books|title=BBC – WebWise – What is an e-book?|website=www.bbc.co.uk|language=en|access-date=2017-05-26|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170204023223/http://www.bbc.co.uk/webwise/guides/about-e-books|archive-date=2017-02-04}}</ref> 2010 के दशक में, ई-पुस्तक ने अमेरिका में समग्र प्रकाशन के आंकड़ों द्वारा हार्डकवर से आगे निकलने लगे थे।<ref name="auto">[http://www.mediabistro.com/galleycat/ebooks-top-hardcover-revenues-in-q1_b53090 eBook Revenues Top Hardcover – GalleyCat] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130701070804/http://www.mediabistro.com/galleycat/ebooks-top-hardcover-revenues-in-q1_b53090 |date=July 1, 2013 }}. Mediabistro.com (June 15, 2012). Retrieved August 28, 2013.</ref> ई-पुस्तक खरीदने वाले लोगों के लिए मुख्य कारण संभवतः कम कीमतें, बढ़ा हुआ आराम है (जैसा कि वे घर से या मोबाइल उपकरणों से खरीद सकते हैं) और शीर्षकों का बड़ा चयन है।<ref>{{Cite news|url=http://timesofindia.indiatimes.com/life-style/books/features/Do-e-books-really-threaten-the-future-of-print/articleshow/46581815.cms|title=Do e-books really threaten the future of print?|last=Bhardwaj|first=Deepika|date=2015|work=The Times of India|access-date=May 6, 2016|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20160517055333/http://timesofindia.indiatimes.com/life-style/books/features/Do-e-books-really-threaten-the-future-of-print/articleshow/46581815.cms|archive-date=May 17, 2016}}</ref> ई-पुस्तकों के साथ, "इलेक्ट्रॉनिक बुकमार्क संदर्भ को आसान बनाते हैं, और ई-पुस्तक पाठक उपयोगकर्ता को पृष्ठों को व्याख्या करने की अनुमति दे सकते हैं"।<ref name="pcmag.com">{{cite web|url=https://www.pcmag.com/encyclopedia/term/42214/e-book|title=e-book Definition from PC Magazine Encyclopedia|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170807234001/https://www.pcmag.com/encyclopedia/term/42214/e-book|archive-date=2017-08-07}}</ref> "यद्यपि उपन्यास और गैर-उपन्यास पुस्तकें ई-पुस्तक प्रारूपों में आती हैं, तकनीकी सामग्री विशेष रूप से ई-पुस्तक डिलीवरी के लिए अनुकूल है क्योंकि इसे डिजिटल रूप से कीवर्ड में खोजा जा सकता है। इसके अलावा, प्रोग्रामिंग पुस्तकों के उदाहरणों के लिए, कोड को कॉपी किया जा सकता है।<ref name="pcmag.com"/> ई-पुस्तक रीडिंग की मात्रा अमेरिका में बढ़ रही है, 2014 तक, 28% वयस्कों ने 2013 में 23% वयस्कों की तुलना में ई-पुस्तक पढ़ा था, और 2014 तक, 50% अमेरिकी वयस्कों के पास ई-रीडर या टैबलेट था, 2013 में ऐसे उपकरणों के मालिक 30% होने की तुलना में थे।<ref>[http://www.pewinternet.org/files/old-media//Files/Reports/2014/PIP_E-reading_011614.pdf E-reading rises as device ownership jumps] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140327053903/http://www.pewinternet.org/files/old-media/Files/Reports/2014/PIP_E-reading_011614.pdf |date=March 27, 2014 }}. Pew Research. Retrieved July 24, 2014.</ref> | 2000 के दशक में, इंटरनेट पर प्रिंट और ई-पुस्तक की बिक्री की प्रवृत्ति थी, जहां पाठक ई-कॉमर्स प्रणाली का उपयोग करके वेबसाइटों पर पारंपरिक कागज की किताबें और ई-पुस्तक खरीदते हैं। प्रिंट पुस्तकों के साथ, पाठक तेजी से प्रचार करनेवाले या पुस्तकों की दुकान में वेबसाइटों पर पुस्तकों के कवर की छवियों के माध्यम से ब्राउज़ कर रहे हैं और ऑनलाइन शीर्षक का चयन और ऑर्डर कर रहे हैं, तब कागज़ की किताबें मेल या अन्य किसी डिलीवरी सेवा द्वारा पाठक को दी जाती हैं। ई-पुस्तक के साथ, उपयोगकर्ता ऑनलाइन शीर्षक के माध्यम से ब्राउज़ कर सकते हैं, और फिर जब वे शीर्षक का चयन करते हैं और ऑर्डर करते हैं, तो ई-पुस्तक उन्हें ऑनलाइन भेजा जा सकता है या उपयोगकर्ता ई-पुस्तक डाउनलोड कर सकता है।<ref>{{Cite web|url=http://www.bbc.co.uk/webwise/guides/about-e-books|title=BBC – WebWise – What is an e-book?|website=www.bbc.co.uk|language=en|access-date=2017-05-26|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170204023223/http://www.bbc.co.uk/webwise/guides/about-e-books|archive-date=2017-02-04}}</ref> 2010 के दशक में, ई-पुस्तक ने अमेरिका में समग्र प्रकाशन के आंकड़ों द्वारा हार्डकवर से आगे निकलने लगे थे।<ref name="auto">[http://www.mediabistro.com/galleycat/ebooks-top-hardcover-revenues-in-q1_b53090 eBook Revenues Top Hardcover – GalleyCat] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130701070804/http://www.mediabistro.com/galleycat/ebooks-top-hardcover-revenues-in-q1_b53090 |date=July 1, 2013 }}. Mediabistro.com (June 15, 2012). Retrieved August 28, 2013.</ref> ई-पुस्तक खरीदने वाले लोगों के लिए मुख्य कारण संभवतः कम कीमतें, बढ़ा हुआ आराम है (जैसा कि वे घर से या मोबाइल उपकरणों से खरीद सकते हैं) और शीर्षकों का बड़ा चयन है।<ref>{{Cite news|url=http://timesofindia.indiatimes.com/life-style/books/features/Do-e-books-really-threaten-the-future-of-print/articleshow/46581815.cms|title=Do e-books really threaten the future of print?|last=Bhardwaj|first=Deepika|date=2015|work=The Times of India|access-date=May 6, 2016|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20160517055333/http://timesofindia.indiatimes.com/life-style/books/features/Do-e-books-really-threaten-the-future-of-print/articleshow/46581815.cms|archive-date=May 17, 2016}}</ref> ई-पुस्तकों के साथ, "इलेक्ट्रॉनिक बुकमार्क संदर्भ को आसान बनाते हैं, और ई-पुस्तक पाठक उपयोगकर्ता को पृष्ठों को व्याख्या करने की अनुमति दे सकते हैं"।<ref name="pcmag.com">{{cite web|url=https://www.pcmag.com/encyclopedia/term/42214/e-book|title=e-book Definition from PC Magazine Encyclopedia|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170807234001/https://www.pcmag.com/encyclopedia/term/42214/e-book|archive-date=2017-08-07}}</ref> "यद्यपि उपन्यास और गैर-उपन्यास पुस्तकें ई-पुस्तक प्रारूपों में आती हैं, तकनीकी सामग्री विशेष रूप से ई-पुस्तक डिलीवरी के लिए अनुकूल है क्योंकि इसे डिजिटल रूप से कीवर्ड में खोजा जा सकता है। इसके अलावा, प्रोग्रामिंग पुस्तकों के उदाहरणों के लिए, कोड को कॉपी किया जा सकता है।<ref name="pcmag.com"/> ई-पुस्तक रीडिंग की मात्रा अमेरिका में बढ़ रही है, 2014 तक, 28% वयस्कों ने 2013 में 23% वयस्कों की तुलना में ई-पुस्तक पढ़ा था, और 2014 तक, 50% अमेरिकी वयस्कों के पास ई-रीडर या टैबलेट था, 2013 में ऐसे उपकरणों के मालिक 30% होने की तुलना में थे।<ref>[http://www.pewinternet.org/files/old-media//Files/Reports/2014/PIP_E-reading_011614.pdf E-reading rises as device ownership jumps] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140327053903/http://www.pewinternet.org/files/old-media/Files/Reports/2014/PIP_E-reading_011614.pdf |date=March 27, 2014 }}. Pew Research. Retrieved July 24, 2014.</ref> | ||
| Line 15: | Line 13: | ||
{{quote| साधारण रीडिंग मशीन जिसे मैं ले जा सकता हूं या इधर-उधर कर सकता हूं, किसी भी पुराने इलेक्ट्रिक लाइट प्लग से जुड़ सकता हूं और अगर मैं चाहता हूं तो 10 मिनट में सौ-हजार शब्दों के उपन्यास पढ़ सकता हूं।}} | {{quote| साधारण रीडिंग मशीन जिसे मैं ले जा सकता हूं या इधर-उधर कर सकता हूं, किसी भी पुराने इलेक्ट्रिक लाइट प्लग से जुड़ सकता हूं और अगर मैं चाहता हूं तो 10 मिनट में सौ-हजार शब्दों के उपन्यास पढ़ सकता हूं।}} | ||
ब्राउन की धारणा, हालांकि, मध्यम की तुलना में ऑर्थोग्राफी और शब्दावली में सुधार पर अधिक केंद्रित थी ("यह स्टॉपर को बाहर निकालने " और "शब्द की कठोर क्रांति | ब्राउन की धारणा, हालांकि, मध्यम की तुलना में ऑर्थोग्राफी और शब्दावली में सुधार पर अधिक केंद्रित थी ("यह स्टॉपर को बाहर निकालने " और "शब्द की कठोर क्रांति प्रारम्भ करने का समय है।"), सामान्य शब्दों को बदलने के लिए पोर्टमैंट्यू प्रतीकों की बड़ी संख्या का परिचय, और कार्रवाई या आंदोलन का अनुकरण करने के लिए विराम चिह्न, इसलिए यह स्पष्ट नहीं है कि यह "ई-पुस्तकों" के इतिहास में फिट बैठता है या नहीं। बाद में ई-पाठकों ने कभी भी ब्राउन की तरह मॉडल का पालन नहीं किया, हालांकि, उन्होंने ई-पाठकों के लघुकरण और सुवाह्यता की सही भविष्यवाणी की। लेख में, जेनिफर शूसेलर लिखते हैं, "मशीन, ब्राउन ने तर्क दिया, पाठकों को प्रकार के आकार को समायोजित करने, कागज काटने से बचने और पेड़ों को बचाने की अनुमति देगा, सभी उस दिन को जल्दबाजी करते हुए जब शब्दों को 'सीधे पैलिटेटिंग ईथर पर दर्ज किया जा सकता है।'<ref name="nytimes.com">{{cite news | url= https://www.nytimes.com/2010/04/11/books/review/Schuessler-t.html | work= The New York Times | first= Jennifer | last= Schuessler | title= The Godfather of the E-Reader | date= 2010-04-11 | url-status= live | archive-url= https://web.archive.org/web/20170625093040/http://www.nytimes.com/2010/04/11/books/review/Schuessler-t.html | archive-date= 2017-06-25 }}</ref> ब्राउन का मानना था कि ई-रीडर (और स्वयं पाठ बदलने के लिए उनकी धारणाएं) पढ़ने के लिए एक पूरी तरह से नया जीवन लाएगी। शूस्लर ने इसे एक बीट या पूरी तरह से नया गीत बनाने के लिए पुराने गीतों के डीजे कताई बिट्स के साथ सहसंबंधित किया, जैसा कि परिचित गीत के रीमिक्स के विपरीत है।<ref name ="nytimes.com" /> | ||
=== '''आविष्कारक''' === | === '''आविष्कारक''' === | ||
पहली ई-पुस्तक के आविष्कारक पर व्यापक रूप से सहमति नहीं दी गई है। कुछ उल्लेखनीय उम्मीदवारों में निम्नलिखित | पहली ई-पुस्तक के आविष्कारक पर व्यापक रूप से सहमति नहीं दी गई है। कुछ उल्लेखनीय उम्मीदवारों में निम्नलिखित सम्मिलित हैं, | ||
==== रॉबर्टो बुसा (1946-1970) ==== | ==== रॉबर्टो बुसा (1946-1970) ==== | ||
पहली ई-बुक ''निर्देशिका थॉमिस्टिकस'' हो सकती है, जो थॉमस एक्विनास के कार्यों के लिए भारी एनोटेटेड इलेक्ट्रॉनिक निर्देशिका है, जो रॉबर्टो बुसा, एस.जे.1946 में | पहली ई-बुक ''निर्देशिका थॉमिस्टिकस'' हो सकती है, जो थॉमस एक्विनास के कार्यों के लिए भारी एनोटेटेड इलेक्ट्रॉनिक निर्देशिका है, जो रॉबर्टो बुसा, एस.जे.1946 में प्रारम्भ हुआ और 1970 के दशक में पूरा हुआ।<ref name="Bryson 2014 p. ">{{cite book | last=Bryson | first=Anne | title=Medieval Studies and the Computer | publisher=Elsevier Science | location=City | year=2014 | isbn=978-1-322-55604-8 | oclc=899135579 }}</ref> यद्यपि मूल रूप से एक ही कंप्यूटर पर संग्रहीत किया जाता है, वितरण योग्य सीडी-रोम संस्करण 1989 में दिखाई दिया। हालांकि, यह काम कभी-कभी छोड़ दिया जाता है, शायद इसलिए कि डिजीटल पाठ लिखित पाठ का अध्ययन करने और भाषाई समरूपता विकसित करने का साधन था, बजाय अपने आप में प्रकाशित संस्करण के रूप में।<ref name="thomisticus"> | ||
{{cite news|first=Ernesto|last=Priego|work=The Guardian|title=Father Roberto Busa: one academic's impact on HE and my career|url=https://www.theguardian.com/higher-education-network/blog/2011/aug/12/father-roberto-busa-academic-impact|date=August 12, 2011|access-date=September 30, 2012|location=London|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20131104233353/http://www.theguardian.com/higher-education-network/blog/2011/aug/12/father-roberto-busa-academic-impact|archive-date=November 4, 2013}}</ref> 2005 में, सूचकांक ऑनलाइन प्रकाशित किया गया था।<ref>{{Citation | title = Corpus Thomisticum | contribution-url = http://www.corpusthomisticum.org/it/index.age | contribution = Index Thomisticus}}.</ref> | {{cite news|first=Ernesto|last=Priego|work=The Guardian|title=Father Roberto Busa: one academic's impact on HE and my career|url=https://www.theguardian.com/higher-education-network/blog/2011/aug/12/father-roberto-busa-academic-impact|date=August 12, 2011|access-date=September 30, 2012|location=London|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20131104233353/http://www.theguardian.com/higher-education-network/blog/2011/aug/12/father-roberto-busa-academic-impact|archive-date=November 4, 2013}}</ref> 2005 में, सूचकांक ऑनलाइन प्रकाशित किया गया था।<ref>{{Citation | title = Corpus Thomisticum | contribution-url = http://www.corpusthomisticum.org/it/index.age | contribution = Index Thomisticus}}.</ref> | ||
'''एंजेला रुइज़ रॉबल्स (1949)''' | '''एंजेला रुइज़ रॉबल्स (1949)''' | ||
1949 में, फेरोल, स्पेन के एक शिक्षक, एंजेला रुइज़ रॉबल्स ने विश्वकोश मेकैनिका, या यांत्रिक विश्वकोश का यांत्रिक उपकरण पेटेंट कराया, जो संपीड़ित हवा पर संचालित होता था, जहां पाठ और ग्राफिक्स स्पूल पर निहित होते थे जो उपयोगकर्ता स्पिंडल को घुमाते हुए लोड करते थे। उसका विचार एक ऐसा उपकरण बनाने का था, जो उन पुस्तकों की संख्या को कम कर देगा जो उन विद्यार्थियों द्वारा स्कूल में ले गए थे। अंतिम उपकरण को ऑडियो रिकॉर्डिंग, आवर्धक कांच, कैलकुलेटर और रात में पढ़ने के लिए इलेक्ट्रिक लाइट | 1949 में, फेरोल, स्पेन के एक शिक्षक, एंजेला रुइज़ रॉबल्स ने विश्वकोश मेकैनिका, या यांत्रिक विश्वकोश का यांत्रिक उपकरण पेटेंट कराया, जो संपीड़ित हवा पर संचालित होता था, जहां पाठ और ग्राफिक्स स्पूल पर निहित होते थे जो उपयोगकर्ता स्पिंडल को घुमाते हुए लोड करते थे। उसका विचार एक ऐसा उपकरण बनाने का था, जो उन पुस्तकों की संख्या को कम कर देगा जो उन विद्यार्थियों द्वारा स्कूल में ले गए थे। अंतिम उपकरण को ऑडियो रिकॉर्डिंग, आवर्धक कांच, कैलकुलेटर और रात में पढ़ने के लिए इलेक्ट्रिक लाइट सम्मिलित करने की योजना बनाई गई थी।<ref>{{cite web|last=García|first=Guillermo|language=es|title=Doña Angelita, la inventora gallega del libro electrónico|url=http://www.agenciasinc.es/Reportajes/Dona-Angelita-la-inventora-gallega-del-libro-electronico|date=January 25, 2013|newspaper=SINC|publisher=Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología|access-date=May 15, 2014}}</ref> उसके उपकरण को कभी भी उत्पादन में नहीं रखा गया था, लेकिन प्रोटोटाइप को कोरुना के प्रांत में राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी संग्रहालय में रखा गया है।<ref>{{cite web|last=Lallanilla|first=Marc|title=Is This 1949 Device the World's First E-Reader?|date=January 30, 2013|url=http://www.livescience.com/26728-first-e-reader.html|publisher=Live Science|access-date=May 15, 2014|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20140823205213/http://www.livescience.com/26728-first-e-reader.html|archive-date=August 23, 2014}}</ref> | ||
==== डगलस एंगेलबार्ट और एंड्रीस वैन डैम (1960 के दशक) ==== | ==== डगलस एंगेलबार्ट और एंड्रीस वैन डैम (1960 के दशक) ==== | ||
वैकल्पिक रूप से, कुछ इतिहासकार 1960 के दशक की शुरुआत में | वैकल्पिक रूप से, कुछ इतिहासकार 1960 के दशक की शुरुआत में प्रारम्भ होने वाले इलेक्ट्रॉनिक पुस्तकों पर विचार करते हैं, स्टैनफोर्ड रिसर्च इंस्टीट्यूट (SRI) में डगलस एंगेलबार्ट के नेतृत्व में NLS परियोजना, और हाइपरटेक्स्ट एडिटिंग प्रणाली और ब्राउन यूनिवर्सिटी में एंड्रीज़ वैन डैम के नेतृत्व में ।<ref name = "ML">{{cite journal|doi=10.1162/109966299751940814 | first1 =Steven J | last1 = DeRose | first2 = Andries | last2 = van Dam|title= Document Structure and Markup in the FRESS Hypertext System|journal= Markup Languages |volume=1|issue=1|pages=7–32|year=1999}}</ref><ref name= "HES">{{Citation | first1 = Steven | last1 = Carmody | first2 = Walter | last2 = Gross | first3 = Theodor H | last3 = Nelson | first4 = David | last4 = Rice | first5 = Andries | last5 = van Dam | contribution = A Hypertext Editing System for the /360 | editor1-last = Faiman | editor2-last = Nievergelt | title = Pertinent Concepts in Computer Graphics: Proceedings of the Second 17 University of Illinois Conference on Computer Graphics | pages = 291–330 | publisher = University of Illinois Press | year = 1969}}.</ref><ref name="cpub">{{Citation | title = Computers and Publishing: Writing, Editing and Printing | first1 = Andries | last1 = van Dam | first2 = David E | last2 = Rice | publisher = Academic Press | series = Advances in Computers | number = 10 | pages = 145–74 | year = 1970}}.</ref> FRESS दस्तावेज IBM मेनफ्रेम पर चले और लाइन-ओरिएंटेड के बजाय संरचना-उन्मुख थे, उन्हें विभिन्न उपयोगकर्ताओं के लिए गतिशील रूप से स्वरूपित किया गया, हार्डवेयर, विंडो आकार, और इसी तरह, साथ ही साथ सामग्री, अनुक्रमित, और इसी तरह के स्वचालित तालिकाओं को प्रदर्शित किया गया। इन सभी प्रणालियों ने व्यापक हाइपरलिंकिंग, ग्राफिक्स और अन्य क्षमताओं को भी प्रदान किया। वैन डैम को सामान्य: "इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक" शब्द गढ़ा है,<ref>{{Citation | url = https://books.google.com/books?id=JTYPKxug49IC&pg=PA85 | title = Milestones in Computer Science and Information Technology | publisher = Greenwood | first = Edwin D | last = Reilly | page = 85 | date = August 30, 2003 | url-status = live | archive-url = https://web.archive.org/web/20161129202157/https://books.google.com/books?id=JTYPKxug49IC&pg=PA85 | archive-date = 2016-11-29 | isbn = 9781573565219 }}.</ref><ref>{{Citation | url = http://www.infotoday.com/searcher/apr00/ardito.htm | title = Bits & Bytes: Making E-Books Easier on the Eyes | newspaper = Business Week | first = Steve | last = Hamm | date = December 14, 1998 | page = 134B | url-status = live | archive-url = https://web.archive.org/web/20120502005142/http://www.infotoday.com/searcher/apr00/ardito.htm | archive-date = May 2, 2012 }}.</ref> और इसे 1985 तक लेख शीर्षक में उपयोग करने के लिए पर्याप्त रूप से स्थापित किया गया था।<ref>{{Citation | url = http://dl.acm.org/citation.cfm?id=4407 | title = Reading and Writing the Electronic Book | journal = Computer | volume = 18 | number = 10 | first1 = Nicole | last1 = Yankelovich | first2 = Norman | last2 = Meyrowitz | first3 = Andries | last3 = van Dam | date = October 1985 | doi=10.1109/mc.1985.1662710 | pages=15–30| s2cid = 12214362 }}.</ref> FRESS का उपयोग व्यापक प्राथमिक ग्रंथों को ऑनलाइन पढ़ने के लिए किया गया था, साथ ही अंग्रेजी कविता और जैव रसायन सहित कई पाठ्यक्रमों में टिप्पणी और ऑनलाइन चर्चा के लिए किया गया था। ब्राउन के संकाय ने FRESS का व्यापक उपयोग किया, उदाहरण के लिए दार्शनिक रोडरिक चिशोल्म ने अपनी कई पुस्तकों का निर्माण करने के लिए इसका इस्तेमाल किया। इस प्रकार व्यक्ति और वस्तु की प्रस्तावना (1979) में वह लिखते हैं "पुस्तक युगांतरकारी फ़ाइल पुनर्प्राप्ति और संपादन प्रणाली के बिना पूरी नहीं होती..."<ref name="Chisholm">{{cite book|first=Roderick M|last=Chisholm|title=Person And Object: A Metaphysical Study|url=https://books.google.com/books?id=2x2I93Ui9i4C&pg=PA11|access-date=April 12, 2012|date=August 16, 2004|publisher=Psychology Press|isbn=978-0-415-29593-2|pages=11–|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20121114204724/http://books.google.com/books?id=2x2I93Ui9i4C&pg=PA11|archive-date=November 14, 2012}}</ref> इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक प्रणालियों में ब्राउन विश्वविद्यालय का काम कई वर्षों तक जारी रहा, जिसमें इलेक्ट्रॉनिक मरम्मत-मैनुअल के लिए अमेरिकीय नौसेना वित्त पोषित परियोजनाएं सम्मिलित हैं,<ref name="Feiner">"An experimental system for creating and presenting interactive graphical documents." ACM Transactions on Graphics 1(1), Jan. 1982</ref> बड़े पैमाने पर वितरित हाइपरमीडिया प्रणाली जिसे इंटरमीडिया के रूप में जाना जाता है,<ref name="rweb">{{cite magazine|author1=Nicole Yankelovich |author2=Norman K. Meyrowitz |author3=Andries van Dam |title=Reading and Writing the Electronic Book|magazine=Computer |volume=18|issue=10|pages=15–30|year=1985|doi=10.2200/S00215ED1V01Y200907ICR009}} | ||
</ref> स्पिनऑफ कंपनी इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक प्रौद्योगिकियों जिसने डायनाटेक्स्ट का निर्माण किया, पहला SGML- आधारित ई-रीडर प्रणाली, और विद्वान प्रौद्योगिकी समूह का ओपन ईपुस्तक मानक पर व्यापक कार्य किया। | </ref> स्पिनऑफ कंपनी इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक प्रौद्योगिकियों जिसने डायनाटेक्स्ट का निर्माण किया, पहला SGML- आधारित ई-रीडर प्रणाली, और विद्वान प्रौद्योगिकी समूह का ओपन ईपुस्तक मानक पर व्यापक कार्य किया। | ||
[[Image:Michael Hart and Gregory Newby at HOPE Conference.jpg|right|thumb|210px|माइकल एस. हार्ट (बाएं) और ग्रेगरी न्यूबी (दाएं) <br> प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग, <br> हैकर्स ऑन प्लैनेट अर्थ <br> (होप) कॉन्फ्रेंस, 2006]] | [[Image:Michael Hart and Gregory Newby at HOPE Conference.jpg|right|thumb|210px|माइकल एस. हार्ट (बाएं) और ग्रेगरी न्यूबी (दाएं) <br> प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग, <br> हैकर्स ऑन प्लैनेट अर्थ <br> (होप) कॉन्फ्रेंस, 2006]] | ||
| Line 38: | Line 36: | ||
=== प्रारंभिक कार्यान्वयन === | === प्रारंभिक कार्यान्वयन === | ||
हार्ट ने पहली बार 1971 में इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ में अमेरिकी स्वतंत्रता की घोषणा को रूपांतरित करने के बाद, प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग को और अधिक ग्रंथों, विशेष रूप से पुस्तकों की इलेक्ट्रॉनिक प्रतियां बनाने के लिए | हार्ट ने पहली बार 1971 में इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ में अमेरिकी स्वतंत्रता की घोषणा को रूपांतरित करने के बाद, प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग को और अधिक ग्रंथों, विशेष रूप से पुस्तकों की इलेक्ट्रॉनिक प्रतियां बनाने के लिए प्रारम्भ किया गया था।<ref name="Hart"/> अन्य शुरुआती ई-पुस्तक कार्यान्वयन प्रस्तावित नोटबुक कंप्यूटर के लिए डेस्कटॉप प्रोटोटाइप, द डायनाबूक, 1970 के दशक में PARC में, सामान्य-उद्देश्य पोर्टेबल व्यक्तिगत कंप्यूटर पढ़ने के लिए पुस्तकों को प्रदर्शित करने में सक्षम था।<ref>[http://www.newmediareader.com/book_samples/nmr-26-kay.pdf Personal Dynamic Media] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110714173006/http://www.newmediareader.com/book_samples/nmr-26-kay.pdf |date=July 14, 2011 }} – By [[Alan Kay]] and [[Adele Goldberg (computer scientist)|Adele Goldberg]] | ||
</ref> 1980 में, अमेरिकी रक्षा विभाग ने तकनीकी रखरखाव जानकारी के लिए पोर्टेबल इलेक्ट्रॉनिक डिलीवरी डिवाइस के लिए अवधारणा विकास | </ref> 1980 में, अमेरिकी रक्षा विभाग ने तकनीकी रखरखाव जानकारी के लिए पोर्टेबल इलेक्ट्रॉनिक डिलीवरी डिवाइस के लिए अवधारणा विकास प्रारम्भ किया, जिसे प्रोजेक्ट PEAM कहा जाता है, रखरखाव के लिए पोर्टेबल इलेक्ट्रॉनिक सहायता। वित्त वर्ष 1981/82 में विस्तृत विनिर्देशों को पूरा किया गया था, और उसी वर्ष टेक्सास उपकरणों के साथ प्रोटोटाइप विकास प्रारम्भ हुआ। 1986 में परीक्षण के लिए चार प्रोटोटाइप का उत्पादन और वितरित किया गया था, और परीक्षण 1987 में पूरा किया गया था। अंतिम सारांश रिपोर्ट 1989 में अमेरिकी सेना अनुसंधान संस्थान के लिए व्यवहार और सामाजिक विज्ञान के लिए तैयार की गई थी, जिसे रॉबर्ट विशर और जे. पीटर किनकैड द्वारा लिखा गया था।<ref>{{Cite web |url=https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA210348.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20160306165257/http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA210348 |url-status=live |archive-date=March 6, 2016 |title=Personal Electronic Aid for Maintenance: Final Summary Report |last1=Wisher |first1=Robert A. |last2=Kincaid |first2=J. Peter |date=March 1989 |website=[[Defense Technical Information Center]] }}</ref> PEAM डिवाइस के लाइसेंस के लिए आवेदन,<ref>EP0163511 A1</ref> "प्रक्रियात्मक प्रकार के निर्देश देने के लिए उपकरण" शीर्षक, टेक्सास उपकरण द्वारा 4 दिसंबर, 1985 को जॉन के. हरकिंस और स्टीफन एच. मॉरिस को आविष्कारकों के रूप में सूचीबद्ध प्रस्तुत किया गया था। | ||
[[File:Personal Electronic Aid to Maintenance PEAM.jpg|thumb|पहली पोर्टेबल इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक, अमेरिकी रक्षा विभाग की "व्यक्तिगत इलेक्ट्रॉनिक सहायता के लिए रखरखाव"]] | [[File:Personal Electronic Aid to Maintenance PEAM.jpg|thumb|पहली पोर्टेबल इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक, अमेरिकी रक्षा विभाग की "व्यक्तिगत इलेक्ट्रॉनिक सहायता के लिए रखरखाव"]] | ||
1992 में, सोनी ने डेटा डिस्कमैन, एक इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक रीडर लॉन्च किया जो ई-पुस्तक पढ़ सकता था जो सीडी पर संग्रहीत थे। इलेक्ट्रॉनिक प्रकाशनों में से जिसे डेटा डिस्कमैन पर चलाए जा सकने वाले एक को द पुस्तकालय ऑफ द फ्यूचर कहा जाता था।<ref>[http://www.vam.ac.uk/vastatic/wid/exhibits/bookandbeyond/ The book and beyond: electronic publishing and the art of the book.] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120120054331/http://www.vam.ac.uk/vastatic/wid/exhibits/bookandbeyond/ |date=January 20, 2012 }} Text of an exhibition held at the Victoria and Albert Museum, London, 1995. | 1992 में, सोनी ने डेटा डिस्कमैन, एक इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक रीडर लॉन्च किया जो ई-पुस्तक पढ़ सकता था जो सीडी पर संग्रहीत थे। इलेक्ट्रॉनिक प्रकाशनों में से जिसे डेटा डिस्कमैन पर चलाए जा सकने वाले एक को द पुस्तकालय ऑफ द फ्यूचर कहा जाता था।<ref>[http://www.vam.ac.uk/vastatic/wid/exhibits/bookandbeyond/ The book and beyond: electronic publishing and the art of the book.] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120120054331/http://www.vam.ac.uk/vastatic/wid/exhibits/bookandbeyond/ |date=January 20, 2012 }} Text of an exhibition held at the Victoria and Albert Museum, London, 1995. | ||
</ref> प्रारंभिक ई-पुस्तकें सामान्य विशिष्ट क्षेत्रों और सीमित दर्शकों के लिए लिखे जाते थे, जिसका अर्थ केवल छोटे और समर्पित रुचि समूहों द्वारा पढ़ा जाता था। इन ई-पुस्तकों के विषय वस्तु के दायरे में हार्डवेयर, निर्माण तकनीकों और अन्य विषयों के लिए तकनीकी नियमावली | </ref> प्रारंभिक ई-पुस्तकें सामान्य विशिष्ट क्षेत्रों और सीमित दर्शकों के लिए लिखे जाते थे, जिसका अर्थ केवल छोटे और समर्पित रुचि समूहों द्वारा पढ़ा जाता था। इन ई-पुस्तकों के विषय वस्तु के दायरे में हार्डवेयर, निर्माण तकनीकों और अन्य विषयों के लिए तकनीकी नियमावली सम्मिलित थे। 1990 के दशक में, इंटरनेट की सामान्य उपलब्धता ने ई-पुस्तकों सहित इलेक्ट्रॉनिक फ़ाइलों को स्थानांतरित करना बहुत आसान बना दिया। | ||
1993 में, पॉल बैम ने फ्रीवेयर हाइपरकार्ड स्टैक जारी किया, जिसे ईपुस्तक कहा जाता है, जिसने इलेक्ट्रॉनिक पेपरबैक बुक के समान पृष्ठ योग्य संस्करण बनाने के लिए किसी भी पाठ फ़ाइल के आसान आयात की अनुमति दी। उल्लेखनीय सुविधा अंतिम पृष्ठ की स्वचालित ट्रैकिंग थी, ताकि 'पुस्तक' पर लौटने पर आपको वापस ले जाया जाए जहाँ आपने पहले पढ़ना छोड़ दिया था। इस स्टैक का शीर्षक आधुनिक संदर्भ में इस्तेमाल किए गए 'ईपुस्तक' शब्द का पहला उदाहरण हो सकता है।<ref name="auto2">{{cite web|url=https://archive.org/details/hypercard_ebook|title=EBook 1.0|last=Paul W. Baim|date=31 July 1993|via=Internet Archive}}</ref> | 1993 में, पॉल बैम ने फ्रीवेयर हाइपरकार्ड स्टैक जारी किया, जिसे ईपुस्तक कहा जाता है, जिसने इलेक्ट्रॉनिक पेपरबैक बुक के समान पृष्ठ योग्य संस्करण बनाने के लिए किसी भी पाठ फ़ाइल के आसान आयात की अनुमति दी। उल्लेखनीय सुविधा अंतिम पृष्ठ की स्वचालित ट्रैकिंग थी, ताकि 'पुस्तक' पर लौटने पर आपको वापस ले जाया जाए जहाँ आपने पहले पढ़ना छोड़ दिया था। इस स्टैक का शीर्षक आधुनिक संदर्भ में इस्तेमाल किए गए 'ईपुस्तक' शब्द का पहला उदाहरण हो सकता है।<ref name="auto2">{{cite web|url=https://archive.org/details/hypercard_ebook|title=EBook 1.0|last=Paul W. Baim|date=31 July 1993|via=Internet Archive}}</ref> | ||
| Line 49: | Line 47: | ||
{{See also|ई-बुक प्रारूपों की तुलना}} | {{See also|ई-बुक प्रारूपों की तुलना}} | ||
[[File:Reading on the bus train or transit.jpg|thumb|200px|तीसरी पीढ़ी के किंडल पर एक ई-बुक पढ़ना]] | [[File:Reading on the bus train or transit.jpg|thumb|200px|तीसरी पीढ़ी के किंडल पर एक ई-बुक पढ़ना]] | ||
जैसे-जैसे ई-बुक प्रारूप उभरे और विकसित हुए, कुछ को प्रमुख सॉफ्टवेयर कंपनियों से समर्थन प्राप्त हुआ, जैसे एडोब (ADOBE) अपने पीडीएफ प्रारूप के साथ जिसे 1993 में पेश किया गया था।<ref>[http://www.gutenbergnews.org/20110710/ebooks-1993-pdf-past-to-present/ eBooks: 1993 – PDF, from past to present] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160425014937/http://www.gutenbergnews.org/20110710/ebooks-1993-pdf-past-to-present/ |date=April 25, 2016 }} Gutenberg News</ref> अधिकांश अन्य स्वरूपों के विपरीत, PDF दस्तावेज प्रायः विशेष आयाम और लेआउट से बंधे होते हैं, वर्तमान पृष्ठ, विंडो या किसी अन्य आकार में गतिशील रूप से समायोजित करने के बजाय अलग-अलग ई-रीडर उपकरणों ने अलग-अलग प्रारूपों का पालन किया, उनमें से अधिकांश ने केवल एक या कुछ प्रारूपों में पुस्तकों को स्वीकार किया, जिससे ई-पुस्तक बाजार को और भी अधिक बरबाद किया गया। ई-पुस्तकों की विशिष्टता और सीमित पाठकों के कारण, स्वतंत्र प्रकाशकों और विशेष लेखकों के खंडित बाजार में पैकेजिंग के लिए मानक के बारे में सर्वसम्मति का अभाव था और ई-पुस्तक बेचने के लिए। इस बीच, विद्वानों ने टेक्स्ट सर्वसम्मति पहल का गठन किया, जिसने विभिन्न प्रकार के विश्लेषणात्मक उपयोगों के साथ -साथ पढ़ने के लिए पुस्तकों और विद्वानों की रुचि के अन्य सामग्रियों को सर्वसम्मति के लिए सामान्य सहमति दिशानिर्देश विकसित किए, और TEI दृष्टिकोण का उपयोग करके अनगिनत साहित्यिक और अन्य कार्यों को विकसित किया गया है। 1990 के दशक के उत्तरार्ध में, कंसोर्टियम ने ओपन ईबुक प्रारूप को लेखकों और प्रकाशकों के लिए एकल स्रोत-वृत्तचित्र प्रदान करने के लिए एक तरह से विकसित करने के लिए गठित किया, जो कई पुस्तक-पठन सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर प्लेटफॉर्म को संभाल सकते थे। TEI के कई विद्वान खुले ईपुस्तक के शुरुआती विकास में निकटता से | जैसे-जैसे ई-बुक प्रारूप उभरे और विकसित हुए, कुछ को प्रमुख सॉफ्टवेयर कंपनियों से समर्थन प्राप्त हुआ, जैसे एडोब (ADOBE) अपने पीडीएफ प्रारूप के साथ जिसे 1993 में पेश किया गया था।<ref>[http://www.gutenbergnews.org/20110710/ebooks-1993-pdf-past-to-present/ eBooks: 1993 – PDF, from past to present] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160425014937/http://www.gutenbergnews.org/20110710/ebooks-1993-pdf-past-to-present/ |date=April 25, 2016 }} Gutenberg News</ref> अधिकांश अन्य स्वरूपों के विपरीत, PDF दस्तावेज प्रायः विशेष आयाम और लेआउट से बंधे होते हैं, वर्तमान पृष्ठ, विंडो या किसी अन्य आकार में गतिशील रूप से समायोजित करने के बजाय अलग-अलग ई-रीडर उपकरणों ने अलग-अलग प्रारूपों का पालन किया, उनमें से अधिकांश ने केवल एक या कुछ प्रारूपों में पुस्तकों को स्वीकार किया, जिससे ई-पुस्तक बाजार को और भी अधिक बरबाद किया गया। ई-पुस्तकों की विशिष्टता और सीमित पाठकों के कारण, स्वतंत्र प्रकाशकों और विशेष लेखकों के खंडित बाजार में पैकेजिंग के लिए मानक के बारे में सर्वसम्मति का अभाव था और ई-पुस्तक बेचने के लिए। इस बीच, विद्वानों ने टेक्स्ट सर्वसम्मति पहल का गठन किया, जिसने विभिन्न प्रकार के विश्लेषणात्मक उपयोगों के साथ -साथ पढ़ने के लिए पुस्तकों और विद्वानों की रुचि के अन्य सामग्रियों को सर्वसम्मति के लिए सामान्य सहमति दिशानिर्देश विकसित किए, और TEI दृष्टिकोण का उपयोग करके अनगिनत साहित्यिक और अन्य कार्यों को विकसित किया गया है। 1990 के दशक के उत्तरार्ध में, कंसोर्टियम ने ओपन ईबुक प्रारूप को लेखकों और प्रकाशकों के लिए एकल स्रोत-वृत्तचित्र प्रदान करने के लिए एक तरह से विकसित करने के लिए गठित किया, जो कई पुस्तक-पठन सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर प्लेटफॉर्म को संभाल सकते थे। TEI के कई विद्वान खुले ईपुस्तक के शुरुआती विकास में निकटता से सम्मिलित थे। पोर्टेबिलिटी पर ध्यान केंद्रित किया गया, XHTML और CSS के आवश्यक उपसमूह के रूप में ई -पुस्तक खोलें, मल्टीमीडिया प्रारूपों का सेट (अन्य का उपयोग किया जा सकता है, लेकिन आवश्यक प्रारूपों में से एक में एक गिरावट भी होनी चाहिए), और "प्रकट" के लिए एक XML योजना, किसी दिए गए ई-पुस्तक के घटकों को सूचीबद्ध करने के लिए, सामग्री की एक तालिका की पहचान करें, कवर कला, और इसी तरह। इस प्रारूप ने खुले प्रारूप EPUB का नेतृत्व किया। Google पुस्तकें ने कई सार्वजनिक डोमेन कार्यों को इस खुले प्रारूप में बदल दिया है।<ref>[https://support.google.com/books/answer/43726?hl=en-IN&ref_topic=4359341 Where do these books come from?] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141224075455/https://support.google.com/books/answer/43726?hl=en-IN&ref_topic=4359341 |date=December 24, 2014 }} Google Support. Retrieved January 8, 2015.</ref> | ||
2010 में, ई-पुस्तकें अपने स्वयं के विशेषज्ञ और भूमिगत बाजारों में हासिल करना जारी रखा। कई ई-पुस्तक प्रकाशकों ने उन पुस्तकों को वितरित करना | 2010 में, ई-पुस्तकें अपने स्वयं के विशेषज्ञ और भूमिगत बाजारों में हासिल करना जारी रखा। कई ई-पुस्तक प्रकाशकों ने उन पुस्तकों को वितरित करना प्रारम्भ किया जो सार्वजनिक डोमेन में थीं। उसी समय, उन पुस्तकों वाले लेखकों को जिन्हें प्रकाशकों द्वारा स्वीकार नहीं किया गया था, उन्होंने अपने कार्यों को ऑनलाइन पेश किया ताकि वे दूसरों द्वारा देखे जा सकें। पुस्तकों की अनौपचारिक (और कभी-कभी अनधिकृत) सूची वेब पर उपलब्ध हो गए, और ई-पुस्तक के लिए समर्पित साइटों ने ई-पुस्तकों के बारे में जनता के लिए जानकारी का प्रसार प्रारम्भ कर दिया।<ref>[http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/contenido?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/elcano/elcano_es/zonas_es/lengua+y+cultura/ari92-2010 eBooks: la guerra digital global por el dominio del libro] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110512200821/http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/contenido?WCM_GLOBAL_CONTEXT=%2Felcano%2Felcano_es%2Fzonas_es%2Flengua+y+cultura%2Fari92-2010 |date=May 12, 2011 }} – By Chimo Soler.</ref> अमेरिकी उपभोक्ता ई-पुस्तक प्रकाशन बाजार के लगभग दो-तिहाई हिस्से को "बिग फाइव" द्वारा नियंत्रित किया जाता है। "बिग फाइव" प्रकाशक हैं, हैचेट, हार्पर कॉलिन्स, मैकमिलन, पेंगुइन रैंडम हाउस और साइमन एंड शूस्टर।<ref>{{Cite web|url = http://www.ala.org/transforminglibraries/frequently-asked-questions-e-books-us-libraries|title = Frequently asked questions regarding e-books and U.S. libraries|date = 2014-10-03|access-date = 2014-10-09|website = Transforming Libraries|publisher = American Library Association|url-status = live|archive-url = https://web.archive.org/web/20141016162355/http://www.ala.org/transforminglibraries/frequently-asked-questions-e-books-us-libraries|archive-date = 2014-10-16}}</ref> | ||
=== पुस्तकालय === | === पुस्तकालय === | ||
अमेरिकी पुस्तकालयों ने 1998 में अपनी वेबसाइटों और संबंधित सेवाओं के माध्यम से जनता को मुफ्त ई-पुस्तकें प्रदान करना | |||