क्यू कोड: Difference between revisions

From Vigyanwiki
No edit summary
No edit summary
Line 653: Line 653:
|'''QGP '''
|'''QGP '''
|लैंडिंग के लिए मेरा नंबर क्या है?  
|लैंडिंग के लिए मेरा नंबर क्या है?  
|You are number ____ to land.
|लैंड करने के लिए आप नंबर ____ हैं।
|-
|-
|'''QGQ '''
|'''QGQ '''
|May I hold at ____ (''place'')?  
|क्या मैं ____ (स्थान) पर रुक सकता हूँ?  
|Hold at ____ (''place'') at flight level/altitude ____ (''datum'') and await further clearance.
|उड़ान स्तर/ऊंचाई ____ (डेटाम) पर ____ (स्थान) पर रुकें और आगे की मंजूरी का इंतजार करें।
|-
|-
|'''QGT '''
|'''QGT '''
|  
|  
|Fly for ____ minutes on a heading what will enable you to maintain a track reciprocal to your present one.
|एक शीर्षक पर ____ मिनट के लिए उड़ान भरें जो आपको अपने वर्तमान ट्रैक के पारस्परिक ट्रैक को बनाए रखने में सक्षम बनाता है।
|-
|-
|'''QGU '''
|'''QGU '''
|  
|  
|Fly for ____ minutes on a '''''magnetic''''' heading of ____ degrees.
|____ डिग्री के चुंबकीय शीर्ष पर ____ मिनट के लिए उड़ान भरें।
|-
|-
|'''QGV '''
|'''QGV '''
|Do you see me?<br/>
|क्या आपने मुझे देखा है?
''or''<br/>
 
Can you see the aerodrome? <br/>
 
''or''<br/> Can you see ____ (''aircraft'')?  
या
|I see you at ____ (''cardinal or quadrantal point of direction''). <br/>
क्या आप हवाई अड्डा देख सकते हैं?
''or''<br/> I can see the aerodrome.<br/>
या
''or''<br/> I can see ____ (aircraft).
क्या आप ____ (विमान) देख सकते हैं?  
|मैं आपको ____ (दिशा के कार्डिनल या चतुर्भुज बिंदु) पर देखता हूं।
 
 
या
मैं हवाई अड्डा देख सकता हूं।
या
मैं ____ (विमान) देख सकता हूं।
|-
|-
|'''QGW '''
|'''QGW '''
|Does my landing gear appear to be down and in place?  
|क्या मेरा लैंडिंग गियर नीचे और जगह पर दिखाई देता है?  
|Your landing gear appears to be down and in place.
|आपका लैंडिंग गियर नीचे और जगह पर प्रतीत होता है।
|-
|-
|'''QGZ '''
|'''QGZ '''
|  
|  
|Hold on ____ direction of ____ facility.
|____ सुविधा की ____ दिशा पर रुकें।
|-
|-
|'''QHE '''
|'''QHE '''
|Will you inform me when you are on ____ leg of approach?  
|क्या आप मुझे सूचित करेंगे जब आप पहुंच के ____ चरण पर होंगे?  
|I am on ____ of approach.<br/> 1. cross-wind leg<br/> 2. down-wind leg<br/> 3. base leg<br/> 4. final leg
|मैं दृष्टिकोण के ____ पर हूं।
1. क्रॉस-विंड लेग
 
2. डाउन-विंड लेग
 
3. बेस लेग
 
4. अंतिम चरण
|-
|-
|'''QHG '''
|'''QHG '''
|May I enter traffic circuit at flight level/altitude ____?
|क्या मैं उड़ान स्तर/ऊंचाई ____ पर ट्रैफिक सर्किट में प्रवेश कर सकता हूं?
|Cleared to enter traffic circuit at flight level/altitude ____.
|उड़ान स्तर/ऊंचाई ____ पर ट्रैफिक सर्किट में प्रवेश करने की मंजूरी।
|-
|-
|'''QHH '''
|'''QHH '''
|Are you making an emergency landing?  
|क्या आप आपातकालीन लैंडिंग कर रहे हैं?  
|I am making an emergency landing. <br/>
|मैं एक आपातकालीन लैंडिंग कर रहा हूँ।
''or''<br/> Emergency landing being made at ____ (''place''). All aircraft below flight level/altitude ____ and within a distance of ____ (''figures and units'') leave ____ (''place or headings'').
या
 
आपातकालीन लैंडिंग ____ (स्थान) पर की जा रही है। उड़ान स्तर/ऊंचाई ____ से नीचे और ____ (आंकड़े और इकाइयां) की दूरी के भीतर सभी विमान ____ (स्थान या शीर्षक) छोड़ते हैं।
|-
|-
|'''QHI '''
|'''QHI '''
|Are you [''or'' is ____(''place'')] ____.<br/> 1. waterborne?<br/> 2. on land?  
|क्या आप [या ____ (स्थान)] ____ हैं।
|I am [''or'' ____ (''place'') is] ____ at ____ hours.<br/> 1. waterborne<br/> 2. on land<br/>
1. जलजनित?
 
2. जमीन पर?
|मैं [या ____ (स्थान) है] ____ ____ घंटे पर हूं।
1. जलजनित
 
2. जमीन पर
|-
|-
|'''QHQ '''
|'''QHQ '''
|May I make a ____ approach [at ____ (''place'')]? <br/>
|क्या मैं एक ____ दृष्टिकोण [___ (स्थान) पर] कर सकता हूँ?
''or''<br/> Are you making a ____ approach?  
या
|You may make a ____ approach [at ____ (''place'')]. <br/>
 
''or''<br/> I am making a ____ approach.
क्या आप ____ दृष्टिकोण बना रहे हैं?
|आप एक ____ एप्रोच कर सकते हैं [____ (स्थान) पर]
या
 
मैं एक ____ दृष्टिकोण बना रहा हूँ।
|-
|-
|'''QHZ '''
|'''QHZ '''
|Shall I circle the aerodrome (''or'' go around)?  
|क्या मैं हवाईअड्डे का चक्कर लगाऊं (या चारों ओर घूमूं)?  
|Circle the aerodrome (''or'' go around).
|हवाईअड्डे को सर्कल करें (या चारों ओर जाएं)
|-
|-
|'''QIC '''
|'''QIC '''
|May I establish communication with ____ radio station on ____ kHz (''or'' MHz) [now ''or'' at ____ hours]?  
|क्या मैं ____ रेडियो स्टेशन के साथ ____ kHz (या MHz) [अभी या ____ घंटे] पर संचार स्थापित कर सकता हूँ?  
|Establish communication with ____ radio station on ____ kHz. (''or'' MHz) [now ''or'' at ____ hours].<br/>
|____ kHz पर ____ रेडियो स्टेशन के साथ संचार स्थापित करें। (या मेगाहर्ट्ज) [अभी या ____ घंटे पर]
''or''<br/>
 
I will establish communication with ____ radio station on ____ kHz (''or'' MHz) [now ''or'' at ____ hours].
 
या
मैं ____ रेडियो स्टेशन के साथ ____ kHz (या MHz) [अभी या ____ घंटे] पर संचार स्थापित करूँगा।
|-
|-
|'''QIF '''
|'''QIF '''
|What frequency is ____ using?  
|किस फ्रीक्वेंसी का उपयोग कर रहे हैं?  
|____ is using ____ kHz (''or'' MHz).
|____ ____ kHz (या MHz) का उपयोग कर रहा है।
|-
|-
|'''QJA '''
|'''QJA '''
|Is my ____ reversed?<br/> 1. tape<br/> 2. mark and space<br/>
|क्या मेरा ____ उल्टा है?
|Your ____ is reversed.<br/> 1. tape<br/> 2. mark and space<br/>
1. टेप
 
2. चिह्न और स्थान
|आपका ____ उलटा है।
1. टेप
 
2. चिह्न और स्थान
|-
|-
|'''QJB '''
|'''QJB '''
|Will you use ____.<br/> 1. radio?<br/> 2. cable?<br/> 3. telegraph?<br/> 4. teletypewriter?<br/> 5. telephone?<br/> 6. receiver?<br/> 7. transmitter?<br/> 8. reperforator?        
|क्या आप ____ का उपयोग करेंगे।
|I will use ____.<br/> 1. radio.<br/> 2. cable.<br/> 3. telegraph.<br/> 4. teletypewriter.<br/> 5. telephone.<br/> 6. receiver.<br/> 7. transmitter.<br/> 8. reperforator.
1. रेडियो?
 
2. केबल?
 
3. टेलीग्राफ?
 
4. टेलेटाइपराइटर?
 
5. टेलीफोन?
 
6. रिसीवर?
 
7. ट्रांसमीटर?
 
8. रिपफोरेटर?
|मैं इस्तेमाल करूँगा ____।
1. रेडियो।
 
2. केबल।
 
3. टेलीग्राफ।
 
4. टेलेटाइपराइटर।
 
5. टेलीफोन।
 
6. रिसीवर।
 
7. ट्रांसमीटर।
 
8. रिपफोरेटर।
|-
|-
|'''QJC '''
|'''QJC '''
|Will you check your ____.<br/> 1. transmitter distributor?<br/> 2. auto-head?<br/> 3. perforator?<br/> 4. reperforator?<br/> 5. printer?<br/> 6. printer motor?<br/> 7. keyboard?<br/> 8. antenna system?   
|क्या आप अपना ____ चेक करेंगे।
|I will check my ____.<br/> 1. transmitter distributor.<br/> 2. auto-head.<br/> 3. perforator.<br/> 4. reperforator.<br/> 5. printer.<br/> 6. printer motor.<br/> 7. keyboard.<br/> 8. antenna system.
1. ट्रांसमीटर वितरक?
2. ऑटो-हेड?
3. छिद्रक?
4. रिपरफोरेटर?
5. प्रिंटर?
6. प्रिंटर मोटर?
7. कीबोर्ड?
8. एंटीना सिस्टम?   
|मैं अपने ____ की जांच करूंगा।
1. ट्रांसमीटर वितरक।
2. ऑटो-हेड।
3. छिद्रक।
4. रिपरफोरेटर।
5. प्रिंटर।
6. प्रिंटर मोटर।
7. कीबोर्ड।
8. एंटीना प्रणाली।
|-
|-
|'''QJD '''
|'''QJD '''
|Am I transmitting ____.<br/> 1. in letters?<br/> 2. in figures?  
|क्या मैं ____ प्रसारित कर रहा हूं।
|You are transmitting ____.<br/> 1. in letters<br/> 2. in figures.
1. अक्षरों में?
 
2. अंकों में?
|आप ____ संचारित कर रहे हैं।
1. अक्षरों में
 
2. अंकों में।
|-
|-
|'''QJE '''
|'''QJE '''
|Is my frequency shift ____.<br/> 1. too wide?<br/> 2. too narrow?<br/> 3. correct?  
|क्या मेरी फ्रीक्वेंसी शिफ्ट ____ है।
|Your frequency shift is ____.<br/> 1. too wide.<br/> 2. too narrow (by ____ cycles).<br/> 3. correct.
1. बहुत चौड़ा?
 
2. बहुत संकीर्ण?
 
3. सही?
|आपकी फ्रीक्वेंसी शिफ्ट ____ है।
1. बहुत चौड़ा।
 
2. बहुत संकीर्ण (___ चक्रों द्वारा)
 
3. सही।
|-
|-
|'''QJF '''
|'''QJF '''
|  
|  
|My signal as checked by monitor ____ is satisfactory ____.<br/> 1. locally.<br/> 2. as radiated.
|मॉनिटर द्वारा जाँचा गया मेरा संकेत ____ संतोषजनक है ____।
1. स्थानीय रूप से।
 
2. विकीर्ण के रूप में।
|-
|-
|'''QJG '''
|'''QJG '''
|Shall I revert to automatic relay?  
|क्या मैं स्वचालित रिले पर वापस जाऊं?  
|Revert to automatic relay.
|स्वचालित रिले पर लौटें।
|-
|-
|'''QJH '''
|'''QJH '''
|Shall I run ____<br/> 1. my test tape?<br/> 2. a test sentence?  
|क्या मैं चलूं ____
|Run ____<br/> 1. your test tape.<br/> 2. a test sentence.
1. मेरा टेस्ट टेप?
 
2. एक परीक्षण वाक्य?
|दौड़ना ____
1. आपका परीक्षण टेप।
 
2. एक परीक्षण वाक्य।
|-
|-
|'''QJI '''
|'''QJI '''
|Will you transmit a continuous ____.<br/> 1. mark?<br/> 2. space?  
|क्या आप एक निरंतर ____ संचारित करेंगे।
|I am transmitting a continuous ____.<br/> 1. mark.<br/> 2. space.
1. निशान?
 
2. अंतरिक्ष?
|मैं एक सतत ____ प्रेषित कर रहा हूँ।
1. निशान।
 
2. अंतरिक्ष।
|-
|-
|'''QJK '''
|'''QJK '''
|Are you receiving ____.<br/> 1. a continuous mark?<br/> 2. a continuous space?<br/> 3. a mark bias?<br/> 4. a space bias?  
|क्या आप ____ प्राप्त कर रहे हैं।
|I am receiving ____.<br/> 1. a continuous mark.<br/> 2. a continuous space.<br/> 3. a mark bias.<br/> 4. a space bias.
1. एक सतत चिह्न?
 
2. एक सतत स्थान?
 
3. मार्क बायस?
 
4. एक अंतरिक्ष पूर्वाग्रह?
|मुझे ____ प्राप्त हो रहा है।
1. एक सतत चिह्न।
 
2. एक सतत स्थान।
 
3. एक निशान पूर्वाग्रह।
 
4. एक अंतरिक्ष पूर्वाग्रह।
|-
|-
|'''QKC '''
|'''QKC '''
|  
|  
|The sea conditions (at ____ position) ____.<br/> 1. permit alighting but not take-off.<br/> 2. render alighting extremely hazardous.
|समुद्र की स्थिति (___ स्थिति पर) ____।
1. उतरने की अनुमति दें लेकिन उड़ान भरने की नहीं।
 
2. उतरना बेहद खतरनाक है।
|-
|-
|'''QKF '''
|'''QKF '''
|May I be relieved (at ____ hours)?
|क्या मुझे राहत मिल सकती है (____ घंटे पर)?
|You may expect to be relieved at ____ hours [by ____].<br/> 1. aircraft ____ (''identification'') (type ____) <br/> 2. [vessel whose call sign is ____ (''call sign'')] ''and / or'' [whose name is ____ (''name'')].
|आप ____ घंटे [____ तक] पर राहत मिलने की उम्मीद कर सकते हैं।
1. विमान ____ (पहचान) (प्रकार ____)
2. [जहाज जिसका कॉल साइन ____ (कॉल साइन) है] और / या [जिसका नाम ____ (नाम) है]
|-
|-
|'''QKG '''
|'''QKG '''
|Will relief take place when ____ (''identification'') establishes ____.<br/> 1. visual,<br/> 2. communications,<br/> contact with survivors?
|क्या राहत मिलेगी जब ____ (पहचान) ____ स्थापित करती है।
|Relief will take place when ____ (''identification'') establishes ____.<br/> 1. visual,<br/> 2. communications,<br/> contact with survivors.
1. दृश्य,
 
2. संचार,
 
बचे लोगों से संपर्क करें?
|राहत तब होगी जब ____ (पहचान) ____ स्थापित करेगी।
1. दृश्य,
 
2. संचार,
 
जीवित बचे लोगों से संपर्क करें।
|-
|-
|'''QKH '''
|'''QKH '''
|Report details of the parallel sweep (track) search being (''or'' to be) conducted?<br/>
|की जा रही (या की जाने वाली) समानांतर स्वीप (ट्रैक) खोज की रिपोर्ट विवरण?
''or''<br/>
या
In the parallel sweep (track) search being (''or'' to be) conducted, what is (are) ____.<br/>
 
1. the direction of sweeps,<br/>
समानांतर स्वीप (ट्रैक) में खोज की जा रही है (या होनी है), क्या है (हैं) ____।
2. the separation between sweeps,<br/>
 
3. the flight level/altitude ____ employed in the search pattern?
1. झाडू की दिशा,
|The parallel sweep (track) search is being (''or'' to be) conducted ____.<br/>
 
1. with direction of sweeps ____ degrees ____ ('''''true''' or '''magnetic''''').<br/>
2. स्वीप के बीच अलगाव,
2. with ____ (''distance figures and units'') separation between sweeps.<br/>
 
3. at flight level/altitude ____.
3. खोज पैटर्न में प्रयुक्त उड़ान स्तर/ऊंचाई ____?
|समानांतर स्वीप (ट्रैक) खोज ____ की जा रही है (या होनी है)
1. स्वीप की दिशा के साथ ____ डिग्री ____ (सही या चुंबकीय)