एवार्डुपॉइज: Difference between revisions

(11 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 1:

{{short description|System of weights based on a pound of 16 ounces}}

[[File:200 - gram balance scales.jpg|thumb|upright=1.6|द्रव्यमान की इकाइयों में अनुक्रमित मानकीकृत ग्राम वजन के बॉक्स सेट के साथ बारीक रूप से तैयार किए गए पैन बैलेंस या तराजू। ऐसे पैमानों का उपयोग सूक्ष्मतम मापों को सबसे ~~सटीक~~ बनाने के लिए किया जाता है, जैसे कि अनुभवजन्य रसायन विज्ञान की आवश्यकताओं में।]]

[[File:200 - gram balance scales.jpg|thumb|upright=1.6|द्रव्यमान की इकाइयों में अनुक्रमित मानकीकृत ग्राम वजन के बॉक्स सेट के साथ बारीक रूप से तैयार किए गए पैन बैलेंस या तराजू। ऐसे पैमानों का उपयोग सूक्ष्मतम मापों को सबसे स्पष्ट बनाने के लिए किया जाता है, जैसे कि अनुभवजन्य रसायन विज्ञान की आवश्यकताओं में।]]

[[File:Bascule décimale, musée André Voulgre.jpg|thumb|upright=1.6|इन हेक्सागोनल दशमलव-स्केल वाली प्राचीन वस्तुओं जैसे मजबूत वजन का उपयोग 20वीं सदी के अंत में व्यापार के लिए किया जाता था।]]~~हेवेडुपोइस~~ ({{IPAc-en|ˌ|æ|v|ər|d|ə|ˈ|p|ɔɪ|z|,_|ˌ|æ|v|w|ɑr|dj|uː|ˈ|p|w|ɑː}};<ref name=CED /> संक्षिप्त एवीडीपी.)<ref name=NIST /> माप की इकाइयों की [[माप प्रणाली]] है जो इकाइयों के रूप में [[पाउंड (द्रव्यमान)]] और [[औंस]] का उपयोग करती है।<ref name="Standards1959" /> इसका पहली बार सामान्यतः 13वीं शताब्दी ईस्वी में उपयोग किया गया था और 1959 में इसे अद्यतन किया गया था।<ref name="Standards1959" />

[[File:Bascule décimale, musée André Voulgre.jpg|thumb|upright=1.6|इन हेक्सागोनल दशमलव-स्केल वाली प्राचीन वस्तुओं जैसे मजबूत वजन का उपयोग 20वीं सदी के अंत में व्यापार के लिए किया जाता था।]]एवार्डुपॉइज ({{IPAc-en|ˌ|æ|v|ər|d|ə|ˈ|p|ɔɪ|z|,_|ˌ|æ|v|w|ɑr|dj|uː|ˈ|p|w|ɑː}};<ref name=CED /> संक्षिप्त एवीडीपी.)<ref name=NIST /> माप की इकाइयों की [[माप प्रणाली]] है जो इकाइयों के रूप में [[पाउंड (द्रव्यमान)]] और [[औंस]] का उपयोग करती है।<ref name="Standards1959" /> इसका पहली बार सामान्यतः 13वीं शताब्दी ईस्वी में उपयोग किया गया था और 1959 में इसे अद्यतन किया गया था।<ref name="Standards1959" />

1959 में, अंतरराष्ट्रीय सहमति के द्वारा, पाउंड और औंस की परिभाषा उन देशों में मानकीकृत हो गई जो पाउंड को द्रव्यमान की इकाई के रूप में उपयोग करते हैं।<ref name=sizes/> तब [[अंतर्राष्ट्रीय यार्ड और पाउंड]] बनाया गया था। यह संयुक्त राज्य अमेरिका में उपयोग की जाने वाली वज़न की रोजमर्रा की प्रणाली है। [[मीट्रिक प्रणाली]] की [[मेट्रिकेशन]] के अतिरिक्त, यूनाइटेड किंगडम, कनाडा, न्यूज़ीलैंड, ऑस्ट्रेलिया और कुछ अन्य राष्ट्रमंडल देशों में रोजमर्रा की जिंदगी में इसका अभी भी अलग-अलग डिग्री में उपयोग किया जाता है।

~~एवियोर्डुपोइस~~ वजन प्रणाली की सामान्य विशेषताएं मूल रूप से मध्य युग के अंत में अंतरराष्ट्रीय ऊन व्यापार के लिए विकसित की गई थीं, जब व्यापार में सुधार हो रहा था। यह ऐतिहासिक रूप से पाउंड (द्रव्यमान) या प्रोटोटाइप वजन पर आधारित था जिसे 16 औंस में विभाजित किया जा सकता था।{{efn | School science curricula, especially empirical physical chemistry courses, often introduce students to careful measurements using a [[pan balance]] and standardized weights. These are essentially prototype weight clones.}} द्रव्यमान के कई प्रतिस्पर्धी उपाय थे, और तथ्य यह है कि एवोइर्डुपोइस पाउंड में विभाजक के रूप में तीन सम संख्याएं थीं (आधा और आधा और आधा फिर से) इसकी लोकप्रियता का कारण हो सकता है, जिससे ~~सिस्टम~~ ने जीत प्राप्त की 12 या 10 या 15 उपविभागों वाली प्रणालियाँ।<ref name=sizes/> इस अनौपचारिक प्रणाली का उपयोग धीरे-धीरे स्थिर हो गया{{efn | Great trade fairs grew up in various sites in Europe, and their regulation and enforcement would act to define such measures.}} और संदर्भ मानक या प्रोटोटाइप के वास्तविक द्रव्यमान में केवल सामान्य बदलाव के साथ विकसित हुआ था।

एवार्डुपॉइज वजन प्रणाली की सामान्य विशेषताएं मूल रूप से मध्य युग के अंत में अंतरराष्ट्रीय ऊन व्यापार के लिए विकसित की गई थीं, जब व्यापार में सुधार हो रहा था। यह ऐतिहासिक रूप से पाउंड (द्रव्यमान) या प्रोटोटाइप वजन पर आधारित था जिसे 16 औंस में विभाजित किया जा सकता था।{{efn | School science curricula, especially empirical physical chemistry courses, often introduce students to careful measurements using a [[pan balance]] and standardized weights. These are essentially prototype weight clones.}} द्रव्यमान के कई प्रतिस्पर्धी उपाय थे, और तथ्य यह है कि एवोइर्डुपोइस पाउंड में विभाजक के रूप में तीन सम संख्याएं थीं (आधा और आधा और आधा फिर से) इसकी लोकप्रियता का कारण हो सकता है, जिससे प्रणाली ने जीत प्राप्त की 12 या 10 या 15 उपविभागों वाली प्रणालियाँ।<ref name=sizes/> इस अनौपचारिक प्रणाली का उपयोग धीरे-धीरे स्थिर हो गया{{efn | Great trade fairs grew up in various sites in Europe, and their regulation and enforcement would act to define such measures.}} और संदर्भ मानक या प्रोटोटाइप के वास्तविक द्रव्यमान में केवल सामान्य बदलाव के साथ विकसित हुआ था।

समय के साथ, माप की बहुत सारी अलग-अलग प्रणालियों का उपयोग न करने की इच्छा ने मूल्य संबंधों की स्थापना की अनुमति दी, अन्य वस्तुओं के साथ वजन माप द्वारा पैमाइश की गई और बेची गई, जैसे कि थोक सामान (ग्रेन, अयस्क, सन) और गलाई हुई धातुएं; इसलिए एवोइर्डुपोइस प्रणाली धीरे-धीरे यूरोप के अधिकांश भागो में स्वीकृत मानक बन गई थी।<ref name=sizes/>

इंग्लैंड में, इंग्लैंड के हेनरी VII ने मानक के रूप में इसके उपयोग को अधिकृत किया, और इंग्लैंड के एलिजाबेथ प्रथम ने सामान्य मानक को प्रयुक्त करने के लिए तीन बार काम किया, इस प्रकार वजन और माप की शाही प्रणाली स्थापित हुई थी।<ref name=sizes/> 19वीं सदी के अंत में विभिन्न सरकारों ने वैज्ञानिक आधार पर अपने आधार मानकों को फिर से परिभाषित करने [[और]] स्थानीय ~~एवियोर्डुपोइस~~ माप और अंतरराष्ट्रीय एसआई मीट्रिक ~~सिस्टम~~ मानकों के बीच अनुपात स्थापित करने के लिए काम किया था।<ref name=sizes/> इन विभिन्न सरकारों की कानूनी कार्रवाइयों की स्वतंत्र रूप से कल्पना की गई थी, और इसलिए प्रत्येक एवोइर्डुपोइस इकाई के लिए मीट्रिक इकाइयों में सदैव समान अनुपात नहीं चुना गया है। इसका नतीजा यह हुआ कि, इन मानकीकरणों के बाद, एक ही नाम के मापों में अधिकांशतः अलग-अलग क्षेत्रों में सामान्य रूप से अलग-अलग मान्यता प्राप्त मूल्य होते थे (चूँकि पाउंड (द्रव्यमान) सामान्यतः बहुत समान रहता था)। आधुनिक समय में, यह संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रथागत और ब्रिटिश इंपीरियल पाउंड के बीच छोटे अंतर से स्पष्ट है।<ref name=sizes/>

इंग्लैंड में, इंग्लैंड के हेनरी VII ने मानक के रूप में इसके उपयोग को अधिकृत किया, और इंग्लैंड के एलिजाबेथ प्रथम ने सामान्य मानक को प्रयुक्त करने के लिए तीन बार काम किया, इस प्रकार वजन और माप की शाही प्रणाली स्थापित हुई थी।<ref name=sizes/> 19वीं सदी के अंत में विभिन्न सरकारों ने वैज्ञानिक आधार पर अपने आधार मानकों को फिर से परिभाषित करने [[और]] स्थानीय एवार्डुपॉइज माप और अंतरराष्ट्रीय एसआई मीट्रिक प्रणाली मानकों के बीच अनुपात स्थापित करने के लिए काम किया था।<ref name=sizes/> इन विभिन्न सरकारों की कानूनी कार्रवाइयों की स्वतंत्र रूप से कल्पना की गई थी, और इसलिए प्रत्येक एवोइर्डुपोइस इकाई के लिए मीट्रिक इकाइयों में सदैव समान अनुपात नहीं चुना गया है। इसका नतीजा यह हुआ कि, इन मानकीकरणों के बाद, एक ही नाम के मापों में अधिकांशतः अलग-अलग क्षेत्रों में सामान्य रूप से अलग-अलग मान्यता प्राप्त मूल्य होते थे (चूँकि पाउंड (द्रव्यमान) सामान्यतः बहुत समान रहता था)। आधुनिक समय में, यह संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रथागत और ब्रिटिश इंपीरियल पाउंड के बीच छोटे अंतर से स्पष्ट है।<ref name=sizes/>

द्रव्यमान की वैकल्पिक प्रणाली, ट्रॉय वज़न, सामान्यतः मूल्यवान सामग्रियों के लिए उपयोग की जाती है। ~~एवियोर्डुपोइस~~ पाउंड (1 पाउंड) की आधुनिक परिभाषा स्पष्ट रूप से {{val|0.45359237|u=}} [[किलोग्राम]] है।<ref name=sizes/><ref name="Standards1959"/>

द्रव्यमान की वैकल्पिक प्रणाली, ट्रॉय वज़न, सामान्यतः मूल्यवान सामग्रियों के लिए उपयोग की जाती है। एवार्डुपॉइज पाउंड (1 पाउंड) की आधुनिक परिभाषा स्पष्ट रूप से {{val|0.45359237|u=}} [[किलोग्राम]] है।<ref name=sizes/><ref name="Standards1959"/>

== व्युत्पत्ति ==

{{nowrap|शब्द ''एवोइर्डुपोइस''}} [[एंग्लो-नॉर्मन भाषा]] से है|एंग्लो-नॉर्मन फ्रेंच {{lang|xno|aveir de peis}} (later ''avoir du pois''), literally "goods of weight" (Old French ''aveir'', as verb meaning "to have" and as noun meaning "property, goods",comes from the Latin ''habere'', "to have, to hold, to possess something"; ''de'' = "from"/"of", cf. Latin; ''peis'' = "weight", from Latin ''pensum'').{{sfn|Wedgwood|1882|p=14}}<ref name=Chambers /> यह शब्द मूल रूप से व्यापारिक वस्तुओं के एक वर्ग को संदर्भित करता है: {{lang|xno|aveir de peis}}, "goods of weight", वे चीज़ें जो थोक में बेची जाती थीं और जिन्हें बड़े स्टीलयार्ड तराजू पर तौला जाता था।

Line 27:

माप प्रणाली के उपयोग में वृद्धि प्रारंभिक [[धर्मयुद्ध]] के बाद उच्च मध्य युग के समय व्यापार के पुनर्विकास से मेल खाती है, जब यूरोप ने कस्बों में वृद्धि का अनुभव किया, सरदारवाद की अराजकता से लंबी दूरी के व्यापार में बदल गया, और वार्षिक मेले और वाणिज्य, भूमि और समुद्र के द्वारा टूर्नामेंट प्रारंभ हुए। एवोइर्डुपोइस प्रणाली की उत्पत्ति के संबंध में दो प्रमुख परिकल्पनाएँ हैं। पुरानी परिकल्पना यह है कि इसकी उत्पत्ति फ्रांस में हुई थी।{{sfn|Marsh|Marsh|1912|p=79}} नई परिकल्पना यह है कि यह [[ फ़्लोरेंस |फ़्लोरेंस]] की वजन प्रणाली पर आधारित है।<ref name=sizes/><ref name="Standards">{{cite book|author=United States. National Bureau of Standards|title=भार और मापन|url=https://books.google.com/books?id=ycgOAAAAQAAJ&pg=PA22|access-date=1 January 2012|publisher=Taylor & Francis|page=22|id=GGKEY:4KXNZ63BNUF}}</ref>

ऐसा माना जाता है कि एवोइर्डुपोइस वजन प्रणाली 1300 के आसपास इंग्लैंड में उपयोग में आई थी। इसका उपयोग मूलतः ऊन तोलने के लिए किया जाता था। 14वीं सदी के प्रारंभ में कई अन्य विशिष्ट वजन प्रणालियों का उपयोग किया गया था, जिसमें {{val|7200}} ग्रेन के 16-औंस पाउंड और 8-औंस का निशान के साथ [[हंसियाटिक लीग|हैन्सियाटिक लीग]] की वजन प्रणाली भी सम्मिलित थी। चूँकि, सिक्कों के निर्माण और रोजमर्रा के उपयोग के लिए उपयोग की जाने वाली मुख्य वजन प्रणाली {{val|5400}} ग्रेन के 12-औंस पाउंड (द्रव्यमान) टावर पाउंड पर आधारित थी। 14वीं सदी से लेकर 16वीं सदी के अंत तक, ~~सिस्टम~~ का आधार और आज के पाउंड (द्रव्यमान) का प्रोटोटाइप, एवोइर्डुपोइस पाउंड को ऊन पाउंड या एवोइर्डुपोइस ऊन पाउंड के रूप में भी जाना जाता था।

ऐसा माना जाता है कि एवोइर्डुपोइस वजन प्रणाली 1300 के आसपास इंग्लैंड में उपयोग में आई थी। इसका उपयोग मूलतः ऊन तोलने के लिए किया जाता था। 14वीं सदी के प्रारंभ में कई अन्य विशिष्ट वजन प्रणालियों का उपयोग किया गया था, जिसमें {{val|7200}} ग्रेन के 16-औंस पाउंड और 8-औंस का निशान के साथ [[हंसियाटिक लीग|हैन्सियाटिक लीग]] की वजन प्रणाली भी सम्मिलित थी। चूँकि, सिक्कों के निर्माण और रोजमर्रा के उपयोग के लिए उपयोग की जाने वाली मुख्य वजन प्रणाली {{val|5400}} ग्रेन के 12-औंस पाउंड (द्रव्यमान) टावर पाउंड पर आधारित थी। 14वीं सदी से लेकर 16वीं सदी के अंत तक, प्रणाली का आधार और आज के पाउंड (द्रव्यमान) का प्रोटोटाइप, एवोइर्डुपोइस पाउंड को ऊन पाउंड या एवोइर्डुपोइस ऊन पाउंड के रूप में भी जाना जाता था।

एवोइर्डुपोइस वजन प्रणाली के सबसे पहले ज्ञात संस्करण में निम्नलिखित इकाइयाँ थीं: पाउंड {{val|6992}} ग्रेन, 14 पाउंड का पत्थर, 26 पाउंड का ऊनी थैला, औंस {{frac|16}} पाउंड, और अंत में, औंस को 16 भागों में विभाजित किया गया।{{sfn|Skinner|1952|p=186}}

Line 37:

{| style="width=90%; max-width=92%; margin:0; padding:2px; border:2px solid navy; align:center; "

|-

|[[File:comparison of pounds.svg|thumb|700px|~~Comparison of the relative sizes of avoirdupois~~, ~~Troy~~, ~~tower~~, ~~merchant and London pounds.~~]]

|[[File:comparison of pounds.svg|thumb|700px|एवोइर्डुपोइस, ट्रॉय, टावर, मर्चेंट और लंदन पाउंड के सापेक्ष आकार की तुलना।]]

|-

|}

Line 47:

{{verse translation|style=margin-left:-1.5|lang=xno|& acorde qe deſore en auant vn meſure & vn pois ſoit parmy toute Engleterre & qe le Treſorer face faire certaines eſtandardz de buſſel de galon de poys darreiſne & les face mander en cheſcune countee par la ou tielx eſtandardz ne ſont pas auant ces hures mandez

|(4) यह ~~सहमति और~~ सहमति है, कि अब से पूरे इंग्लैंड में एक माप और एक बाट होगा; (5) और यह कि कोषाध्यक्ष बुशेल, गैलन, औंसल के वजन के कुछ मानक बनाएगा, और इसे हर काउंटी में भेजेगा जहां ऐसे मानक इस समय से पहले नहीं भेजे जाएंगे।;}}}}

|(4) यह सहमति है, कि अब से पूरे इंग्लैंड में एक माप और एक बाट होगा; (5) और यह कि कोषाध्यक्ष बुशेल, गैलन, औंसल के वजन के कुछ मानक बनाएगा, और इसे हर काउंटी में भेजेगा जहां ऐसे मानक इस समय से पहले नहीं भेजे जाएंगे।;}}}}

दूसरा प्रमुख विकास नियम 25 एडव 3 स्टेट है। 5 सी. 9 (1350) औंसल वजन बाहर रखा जाएगा, और वजन बराबर तराजू से होगा।{{sfn|Ruffhead|1763|p=264}}

Line 54:

{{verse translation|lang=xno|qe le ſak de leine ne poiſe qe vint & ſys peres & cheſcun pere poiſe quatorze livres

| ~~ताकि~~ ऊन की बोरी का वजन xxvi से अधिक न हो। पत्थर, और प्रत्येक पत्थर का वजन xiv. l.}}}}

| जिससे ऊन की बोरी का वजन xxvi से अधिक न हो। पत्थर, और प्रत्येक पत्थर का वजन xiv. l. है}}}}

तीसरा विकास इंग्लैंड के विनचेस्टर में वेस्टगेट संग्रवर्तमानय में 14वीं सदी के कांस्य बाटों का सेट है। वज़न 7 पाउंड (क्लिप या ऊन-क्लिप के नाम से जानी जाने वाली इकाई के अनुरूप), 14 पाउंड (पत्थर), 56 पाउंड (4 पत्थर) और 91 पाउंड ({{frac|4}} बोरी या ऊनी थैला)।<ref>[http://www.winchestermuseumcollections.org.uk/index.asp?page=item&mwsquery=%7Btotopic%7D=%7Bweights%20and%20measures%7D&id=200 "A bronze Edward III standard weight of 14lb (1327–1377)"]. {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120426091329/http://www.winchestermuseumcollections.org.uk/index.asp?page=item&mwsquery=%7Btotopic%7D%3D%7Bweights%20and%20measures%7D&id=200 |date=26 April 2012 }}</ref><ref>[http://www.winchestermuseumcollections.org.uk/index.asp?page=item&mwsquery=%7Btotopic%7D=%7Bweights%20and%20measures%7D&id=197 "A bronze Edward III standard weight of 91lb ({{frac|4}} sack) (1327-1377)"]. {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120426091437/http://www.winchestermuseumcollections.org.uk/index.asp?page=item&mwsquery=%7Btotopic%7D%3D%7Bweights%20and%20measures%7D&id=197 |date=26 April 2012 }}</ref> माना जाता है कि 91-पाउंड वजन को एडवर्ड III द्वारा 1350 की नियम के साथ संयोजन के रूप में कमीशन किया गया था, जबकि अन्य वज़न को 1340 के नियम के संयोजन में कमीशन किया गया था। 56-पाउंड वजन को 1588 तक मानक के संदर्भ के रूप में उपयोग किया गया था।{{sfn|Skinner|1952|p=186}}<ref>[http://www.winchestermuseumcollections.org.uk/index.asp?page=item&mwsquery=%7Btotopic%7D=%7Bweights%20and%20measures%7D&id=198 "A bronze Edward III standard weight of 56lb (1327-1377)"]. {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150518094202/http://www.winchestermuseumcollections.org.uk/index.asp?page=item&mwsquery=%7Btotopic%7D%3D%7Bweights%20and%20measures%7D&id=198 |date=18 May 2015 }}</ref>

[[इंग्लैंड के हेनरी अष्टम]] (24 हेन 8 सी. 3) के नियम ने ~~एवियोर्डुपोइस~~ वज़न को अनिवार्य बना दिया।

[[इंग्लैंड के हेनरी अष्टम]] (24 हेन 8 सी. 3) के नियम ने एवार्डुपॉइज वज़न को अनिवार्य बना दिया।

1588 में इंग्लैंड की एलिजाबेथ प्रथम ने एवोइर्डुपोइस पाउंड का वजन बढ़ाकर कर दिया {{val|7000}} ग्रेन और ट्रॉय ग्रेन को एवोइर्डुपोइस वजन प्रणाली में जोड़ा गया था। 1588 से पहले, भाग ({{frac|16}}) एवोइर्डुपोइस भार प्रणाली में सबसे छोटी इकाई थी। 18वीं शताब्दी में, इस भाग का नाम बदलकर ड्रैचम कर दिया गया था।

Line 74:

!टिप्पणियाँ

|-

|align=center| "~~part~~"

|align=center| "पार्ट"

|align=right| {{frac|1|256}}

|align=right| {{frac|1|16}} {{lang|xno|once}}

|-

|align=center| {{lang|xno|[[ounce|once]]}} (~~ounce~~)

|align=center| {{lang|xno|[[ounce|once]]}} (औंस)

|align=right| {{frac|1|16}}

|align=right|

|-

|align=center| {{lang|xno|[[pound (mass)|livre]]}} (~~pound~~)

|align=center| {{lang|xno|[[pound (mass)|livre]]}} (पाउंड)

|align=right| 1

|align=right|

|-

|align=center| {{lang|xno|[[Stone (imperial mass)|pere]]}} (~~stone~~)

|align=center| {{lang|xno|[[Stone (imperial mass)|pere]]}} (स्टोन)

|align=right| 14

|align=right|

|-

|align=center| ~~{{lang|xno|sak de leine}}~~ (~~woolsack~~)

|align=center|साक डे लेइन (वूलसैक)

|align=right| 364

|align=right| 26 {{lang|xno|peres}}

Line 109:

!टिप्पणियाँ

|-

|align=center| ~~dram or drachm~~ (dr)

|align=center| द्रम या द्राचम (डीआर)

|align=right| {{frac|256}}

|align=left| ≈ {{convert|1/256|lb|g|sigfig=4|disp=output only}}

|align=right| {{nowrap|{{frac|16}} oz}}

|-

|align=center| ~~ounce~~ (oz)

|align=center| औंस (ओजेड)

|align=right| {{frac|16}}

|align=left| ≈ {{convert|1/16|lb|g|sigfig=4|disp=output only}}

|align=right| 16 dr

|-

|align=center| ~~pound~~ (lb)

|align=center| पाउंड (आई बी)

|align=right| 1

|align=left| ≈ {{convert|1|lb|g|sigfig=4|disp=output only}}

|align=right| 16 oz

|-

|align=center| ~~stone~~ (st)

|align=center| स्टोन (एसटी)

|align=right| 14

|align=left| {{nowrap|≈ {{convert|14|lb|kg|sigfig=4|disp=output only}}}}

|align=right| {{frac|2}} qr

|-

|align=center| ~~quarter~~ (qr)

|align=center| क्वार्टर (क्यूआर)

|align=right| 28

|align=left| ≈ {{convert|28|lb|kg|sigfig=4|disp=output only}}

|align=right| 2 st

|-

|align=center| ~~long hundredweight~~ (~~cwt~~)

|align=center| लॉन्ग हंड्रेडवेट (सीडब्ल्यूटी)

|align=right| 112

|align=left| ≈ {{convert|112|lb|kg|sigfig=4|disp=output only}}

|align=right| 4 qr

|-

|align=center| ~~ton~~ (t)~~ or long ton~~

|align=center|टन (टी)

या

लॉन्ग टन

|align=right| {{val|2240}}

|align=left| ≈ {{convert|2240|lb|kg|sigfig=4|disp=output only|comma=gaps}}

Line 150:

Line 154:

[[उत्तरी अमेरिका]] में तेरह कालोनियों ने एवोइर्डुपोइस प्रणाली का उपयोग किया, किंतु स्टोन (शाही द्रव्यमान) इकाई के उपयोग में ब्रिटेन में होने वाले विकास के बिना, ब्रिटिश प्रणाली का उपयोग जारी रखा। 1824 में यूनाइटेड किंगडम में ऐतिहासिक नया वजन और माप नियम आया था जिसे संयुक्त राज्य अमेरिका ने नहीं अपनाया था।

संयुक्त राज्य अमेरिका में, क्वार्टर, हंड्रेडवेट और टन को 25, 100 और {{val|2000|u=lb}} क्रमश के रूप में परिभाषित किया गया है। क्वार्टर अब वस्तुतः अप्रयुक्त है, जैसा कि कृषि और वस्तुओं के बाहर हंड्रेडवेट है। यदि स्पष्टता की आवश्यकता है, तो उन्हें बड़ी ब्रिटिश लंबी इकाइयों के विपरीत, संयुक्त राज्य अमेरिका में छोटी छोटी इकाइयों के रूप में संदर्भित किया जाता है। दुनिया भर में ग्रेन का उपयोग [[बारूद]] और धुआं रहित पाउडर चार्ज को मापने के लिए किया जाता है। ऐतिहासिक रूप से, ड्राम ({{frac|27|11|32}} ग्रेन; एपोथेकरीज़'~~_सिस्टम~~ (60 ग्रेन का ड्रामा) के साथ मिश्रित न होने का उपयोग दुनिया भर में बारूद चार्ज को मापने के लिए भी किया जाता है, विशेष रूप से शॉटगन और [[4 बोर]] ब्लैक-पाउडर राइफलों के लिए किया जाता है।

संयुक्त राज्य अमेरिका में, क्वार्टर, हंड्रेडवेट और टन को 25, 100 और {{val|2000|u=lb}} क्रमश के रूप में परिभाषित किया गया है। क्वार्टर अब वस्तुतः अप्रयुक्त है, जैसा कि कृषि और वस्तुओं के बाहर हंड्रेडवेट है। यदि स्पष्टता की आवश्यकता है, तो उन्हें बड़ी ब्रिटिश लंबी इकाइयों के विपरीत, संयुक्त राज्य अमेरिका में छोटी छोटी इकाइयों के रूप में संदर्भित किया जाता है। दुनिया भर में ग्रेन का उपयोग [[बारूद]] और धुआं रहित पाउडर चार्ज को मापने के लिए किया जाता है। ऐतिहासिक रूप से, ड्राम ({{frac|27|11|32}} ग्रेन; एपोथेकरीज़'_प्रणाली (60 ग्रेन का ड्रामा) के साथ मिश्रित न होने का उपयोग दुनिया भर में बारूद चार्ज को मापने के लिए भी किया जाता है, विशेष रूप से शॉटगन और [[4 बोर]] ब्लैक-पाउडर राइफलों के लिए किया जाता है।

{| class="wikitable"

|+ ~~Table of mass units~~

|+ द्रव्यमान इकाइयों की तालिका

|-

! ~~Unit~~

!इकाई

! ~~Relative value~~

!सापेक्ष

! ~~Metric value~~

! ~~Notes~~

मान

!मीट्रिक

मान

!टिप्पणियाँ

|-

|align=center| ~~grain~~ (gr)

|align=center| ग्रेन (जीआर)

|align=right| {{frac|{{val|7000}}}}

|align=left| {{nowrap|≈ {{convert|1/7000|lb|mg|sigfig=4|disp=output only}}}}

|align=right| {{frac|{{val|7000}}}} lb

|-

|align=center| ~~dram~~ (dr)

|align=center| ड्राम (डीआर)

|align=right| {{frac|1|256}}

|align=left| ≈ {{convert|1/256|lb|g|sigfig=4|disp=output only}}

|align=right| {{frac|1|16}} oz

|-

|align=center| ~~ounce~~ (oz)

|align=center|औंस (औंस)

|align=right| {{frac|1|16}}

|align=left| ≈ {{convert|1/16|lb|g|sigfig=4|disp=output only}}

|align=right| 16 dr

|-

|align=center| ~~pound~~ (lb)

|align=center|पाउंड (आईबी)

|align=right| 1

|align=left| ≈ {{convert|1|lb|g|sigfig=4|disp=output only}}

|align=right| 16 oz

|-

|align=center| ~~quarter~~ (qr)

|align=center|क्वार्टर (क्यूआर)

|align=right| 25

|align=left| ≈ {{convert|25|lb|kg|sigfig=4|disp=output only}}

|align=right| 25 lb

|-

|align=center| ~~short hundredweight~~ (~~cwt~~)

|align=center|शॉर्ट हंड्रेडवेट (सीडब्ल्यूटी)

|align=right| 100

|align=left| ≈ {{convert|100|lb|kg|sigfig=4|disp=output only}}

|align=right| 4 qr

|-

|align=center| ~~ton~~ (t)~~ or short ton~~

|align=center|टन (टी)

या

शोर्ट टन

|align=right| {{val|2000}}

|align=left| ≈ {{convert|2000|lb|kg|sigfig=4|disp=output only|comma=gaps}}

Line 197:

Line 209:

|}

==यह भी देखें==

* औषधालय की व्यवस्था

* [[फ़्रांस में माप की इकाइयाँ]]

Line 236:

Line 248:

* [https://web.archive.org/web/20120426091329/http://www.winchestermuseumcollections.org.uk/index.asp?page=item&mwsquery=%7Btotopic%7D%3D%7Bweights%20and%20measures%7D&id=200 A bronze Edward III standard weight of 14lb (1327-1377)]

* [https://web.archive.org/web/20120426091437/http://www.winchestermuseumcollections.org.uk/index.asp?page=item&mwsquery=%7Btotopic%7D%3D%7Bweights%20and%20measures%7D&id=197 A bronze Edward III standard weight of 91lb (1/4 sack) (1327-1377)]

* [https://web.archive.org/web/20120426091437/http://www.winchestermuseumcollections.org.uk/index.asp?page=item&mwsquery=%7Btotopic%7D%3D%7Bweights%20and%20measures%7D&id=197 A

Anonymous

Search

एवार्डुपॉइज: Difference between revisions

Namespaces

More

Page actions

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{short description|System of weights based on a pound of 16 ounces}}
-[[File:200 - gram balance scales.jpg|thumb|upright=1.6|द्रव्यमान की इकाइयों में अनुक्रमित मानकीकृत ग्राम वजन के बॉक्स सेट के साथ बारीक रूप से तैयार किए गए पैन बैलेंस या तराजू। ऐसे पैमानों का उपयोग सूक्ष्मतम मापों को सबसे सटीक बनाने के लिए किया जाता है, जैसे कि अनुभवजन्य रसायन विज्ञान की आवश्यकताओं में।]]
+[[File:200 - gram balance scales.jpg|thumb|upright=1.6|द्रव्यमान की इकाइयों में अनुक्रमित मानकीकृत ग्राम वजन के बॉक्स सेट के साथ बारीक रूप से तैयार किए गए पैन बैलेंस या तराजू। ऐसे पैमानों का उपयोग सूक्ष्मतम मापों को सबसे स्पष्ट बनाने के लिए किया जाता है, जैसे कि अनुभवजन्य रसायन विज्ञान की आवश्यकताओं में।]]
-[[File:Bascule décimale, musée André Voulgre.jpg|thumb|upright=1.6|इन हेक्सागोनल दशमलव-स्केल वाली प्राचीन वस्तुओं जैसे मजबूत वजन का उपयोग 20वीं सदी के अंत में व्यापार के लिए किया जाता था।]]हेवेडुपोइस ({{IPAc-en|ˌ|æ|v|ər|d|ə|ˈ|p|ɔɪ|z|,_|ˌ|æ|v|w|ɑr|dj|uː|ˈ|p|w|ɑː}};<ref name=CED /> संक्षिप्त एवीडीपी.)<ref name=NIST /> माप की इकाइयों की [[माप प्रणाली]] है जो इकाइयों के रूप में [[पाउंड (द्रव्यमान)]] और [[औंस]] का उपयोग करती है।<ref name="Standards1959" /> इसका पहली बार सामान्यतः 13वीं शताब्दी ईस्वी में उपयोग किया गया था और 1959 में इसे अद्यतन किया गया था।<ref name="Standards1959" />
+[[File:Bascule décimale, musée André Voulgre.jpg|thumb|upright=1.6|इन हेक्सागोनल दशमलव-स्केल वाली प्राचीन वस्तुओं जैसे मजबूत वजन का उपयोग 20वीं सदी के अंत में व्यापार के लिए किया जाता था।]]एवार्डुपॉइज ({{IPAc-en|ˌ|æ|v|ər|d|ə|ˈ|p|ɔɪ|z|,_|ˌ|æ|v|w|ɑr|dj|uː|ˈ|p|w|ɑː}};<ref name=CED /> संक्षिप्त एवीडीपी.)<ref name=NIST /> माप की इकाइयों की [[माप प्रणाली]] है जो इकाइयों के रूप में [[पाउंड (द्रव्यमान)]] और [[औंस]] का उपयोग करती है।<ref name="Standards1959" /> इसका पहली बार सामान्यतः 13वीं शताब्दी ईस्वी में उपयोग किया गया था और 1959 में इसे अद्यतन किया गया था।<ref name="Standards1959" />
 में, अंतरराष्ट्रीय सहमति के द्वारा, पाउंड और औंस की परिभाषा उन देशों में मानकीकृत हो गई जो पाउंड को द्रव्यमान की इकाई के रूप में उपयोग करते हैं।<ref name=sizes/> तब [[अंतर्राष्ट्रीय यार्ड और पाउंड]] बनाया गया था। यह संयुक्त राज्य अमेरिका में उपयोग की जाने वाली वज़न की रोजमर्रा की प्रणाली है। [[मीट्रिक प्रणाली]] की [[मेट्रिकेशन]] के अतिरिक्त, यूनाइटेड किंगडम, कनाडा, न्यूज़ीलैंड, ऑस्ट्रेलिया और कुछ अन्य राष्ट्रमंडल देशों में रोजमर्रा की जिंदगी में इसका अभी भी अलग-अलग डिग्री में उपयोग किया जाता है।
-एवियोर्डुपोइस वजन प्रणाली की सामान्य विशेषताएं मूल रूप से मध्य युग के अंत में अंतरराष्ट्रीय ऊन व्यापार के लिए विकसित की गई थीं, जब व्यापार में सुधार हो रहा था। यह ऐतिहासिक रूप से पाउंड (द्रव्यमान) या प्रोटोटाइप वजन पर आधारित था जिसे 16 औंस में विभाजित किया जा सकता था।{{efn | School science curricula, especially empirical physical chemistry courses, often introduce students to careful measurements using a [[pan balance]] and standardized weights. These are essentially prototype weight clones.}} द्रव्यमान के कई प्रतिस्पर्धी उपाय थे, और तथ्य यह है कि एवोइर्डुपोइस पाउंड में विभाजक के रूप में तीन सम संख्याएं थीं (आधा और आधा और आधा फिर से) इसकी लोकप्रियता का कारण हो सकता है, जिससे सिस्टम ने जीत प्राप्त की 12 या 10 या 15 उपविभागों वाली प्रणालियाँ।<ref name=sizes/> इस अनौपचारिक प्रणाली का उपयोग धीरे-धीरे स्थिर हो गया{{efn | Great trade fairs grew up in various sites in Europe, and their regulation and enforcement would act to define such measures.}} और संदर्भ मानक या प्रोटोटाइप के वास्तविक द्रव्यमान में केवल सामान्य बदलाव के साथ विकसित हुआ था।
+एवार्डुपॉइज वजन प्रणाली की सामान्य विशेषताएं मूल रूप से मध्य युग के अंत में अंतरराष्ट्रीय ऊन व्यापार के लिए विकसित की गई थीं, जब व्यापार में सुधार हो रहा था। यह ऐतिहासिक रूप से पाउंड (द्रव्यमान) या प्रोटोटाइप वजन पर आधारित था जिसे 16 औंस में विभाजित किया जा सकता था।{{efn | School science curricula, especially empirical physical chemistry courses, often introduce students to careful measurements using a [[pan balance]] and standardized weights. These are essentially prototype weight clones.}} द्रव्यमान के कई प्रतिस्पर्धी उपाय थे, और तथ्य यह है कि एवोइर्डुपोइस पाउंड में विभाजक के रूप में तीन सम संख्याएं थीं (आधा और आधा और आधा फिर से) इसकी लोकप्रियता का कारण हो सकता है, जिससे प्रणाली ने जीत प्राप्त की 12 या 10 या 15 उपविभागों वाली प्रणालियाँ।<ref name=sizes/> इस अनौपचारिक प्रणाली का उपयोग धीरे-धीरे स्थिर हो गया{{efn | Great trade fairs grew up in various sites in Europe, and their regulation and enforcement would act to define such measures.}} और संदर्भ मानक या प्रोटोटाइप के वास्तविक द्रव्यमान में केवल सामान्य बदलाव के साथ विकसित हुआ था।
 समय के साथ, माप की बहुत सारी अलग-अलग प्रणालियों का उपयोग न करने की इच्छा ने मूल्य संबंधों की स्थापना की अनुमति दी, अन्य वस्तुओं के साथ वजन माप द्वारा पैमाइश की गई और बेची गई, जैसे कि थोक सामान (ग्रेन, अयस्क, सन) और गलाई हुई धातुएं; इसलिए एवोइर्डुपोइस प्रणाली धीरे-धीरे यूरोप के अधिकांश भागो में स्वीकृत मानक बन गई थी।<ref name=sizes/>
-इंग्लैंड में, इंग्लैंड के हेनरी VII ने मानक के रूप में इसके उपयोग को अधिकृत किया, और इंग्लैंड के एलिजाबेथ प्रथम ने सामान्य मानक को प्रयुक्त करने के लिए तीन बार काम किया, इस प्रकार वजन और माप की शाही प्रणाली स्थापित हुई थी।<ref name=sizes/> 19वीं सदी के अंत में विभिन्न सरकारों ने वैज्ञानिक आधार पर अपने आधार मानकों को फिर से परिभाषित करने [[और]] स्थानीय एवियोर्डुपोइस माप और अंतरराष्ट्रीय एसआई मीट्रिक सिस्टम मानकों के बीच अनुपात स्थापित करने के लिए काम किया था।<ref name=sizes/> इन विभिन्न सरकारों की कानूनी कार्रवाइयों की स्वतंत्र रूप से कल्पना की गई थी, और इसलिए प्रत्येक एवोइर्डुपोइस इकाई के लिए मीट्रिक इकाइयों में सदैव समान अनुपात नहीं चुना गया है। इसका नतीजा यह हुआ कि, इन मानकीकरणों के बाद, एक ही नाम के मापों में अधिकांशतः अलग-अलग क्षेत्रों में सामान्य रूप से अलग-अलग मान्यता प्राप्त मूल्य होते थे (चूँकि पाउंड (द्रव्यमान) सामान्यतः बहुत समान रहता था)। आधुनिक समय में, यह संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रथागत और ब्रिटिश इंपीरियल पाउंड के बीच छोटे अंतर से स्पष्ट है।<ref name=sizes/>
+इंग्लैंड में, इंग्लैंड के हेनरी VII ने मानक के रूप में इसके उपयोग को अधिकृत किया, और इंग्लैंड के एलिजाबेथ प्रथम ने सामान्य मानक को प्रयुक्त करने के लिए तीन बार काम किया, इस प्रकार वजन और माप की शाही प्रणाली स्थापित हुई थी।<ref name=sizes/> 19वीं सदी के अंत में विभिन्न सरकारों ने वैज्ञानिक आधार पर अपने आधार मानकों को फिर से परिभाषित करने [[और]] स्थानीय एवार्डुपॉइज माप और अंतरराष्ट्रीय एसआई मीट्रिक प्रणाली मानकों के बीच अनुपात स्थापित करने के लिए काम किया था।<ref name=sizes/> इन विभिन्न सरकारों की कानूनी कार्रवाइयों की स्वतंत्र रूप से कल्पना की गई थी, और इसलिए प्रत्येक एवोइर्डुपोइस इकाई के लिए मीट्रिक इकाइयों में सदैव समान अनुपात नहीं चुना गया है। इसका नतीजा यह हुआ कि, इन मानकीकरणों के बाद, एक ही नाम के मापों में अधिकांशतः अलग-अलग क्षेत्रों में सामान्य रूप से अलग-अलग मान्यता प्राप्त मूल्य होते थे (चूँकि पाउंड (द्रव्यमान) सामान्यतः बहुत समान रहता था)। आधुनिक समय में, यह संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रथागत और ब्रिटिश इंपीरियल पाउंड के बीच छोटे अंतर से स्पष्ट है।<ref name=sizes/>
-द्रव्यमान की वैकल्पिक प्रणाली, ट्रॉय वज़न, सामान्यतः मूल्यवान सामग्रियों के लिए उपयोग की जाती है। एवियोर्डुपोइस पाउंड (1 पाउंड) की आधुनिक परिभाषा स्पष्ट रूप से {{val|0.45359237|u=}} [[किलोग्राम]] है।<ref name=sizes/><ref name="Standards1959"/>
+द्रव्यमान की वैकल्पिक प्रणाली, ट्रॉय वज़न, सामान्यतः मूल्यवान सामग्रियों के लिए उपयोग की जाती है। एवार्डुपॉइज पाउंड (1 पाउंड) की आधुनिक परिभाषा स्पष्ट रूप से {{val|0.45359237|u=}} [[किलोग्राम]] है।<ref name=sizes/><ref name="Standards1959"/>
 == व्युत्पत्ति ==
 {{nowrap|शब्द ''एवोइर्डुपोइस''}} [[एंग्लो-नॉर्मन भाषा]] से है|एंग्लो-नॉर्मन फ्रेंच {{lang|xno|aveir de peis}} (later ''avoir du pois''), literally "goods of weight" (Old French ''aveir'', as verb meaning "to have" and as noun meaning "property, goods",comes from the Latin ''habere'', "to have, to hold, to possess something"; ''de'' = "from"/"of", cf. Latin; ''peis'' = "weight", from Latin ''pensum'').{{sfn|Wedgwood|1882|p=14}}<ref name=Chambers /> यह शब्द मूल रूप से व्यापारिक वस्तुओं के एक वर्ग को संदर्भित करता है: {{lang|xno|aveir de peis}}, "goods of weight", वे चीज़ें जो थोक में बेची जाती थीं और जिन्हें बड़े स्टीलयार्ड तराजू पर तौला जाता था।
@@ Line 27: / Line 27: @@
 माप प्रणाली के उपयोग में वृद्धि प्रारंभिक [[धर्मयुद्ध]] के बाद उच्च मध्य युग के समय व्यापार के पुनर्विकास से मेल खाती है, जब यूरोप ने कस्बों में वृद्धि का अनुभव किया, सरदारवाद की अराजकता से लंबी दूरी के व्यापार में बदल गया, और वार्षिक मेले और वाणिज्य, भूमि और समुद्र के द्वारा टूर्नामेंट प्रारंभ हुए। एवोइर्डुपोइस प्रणाली की उत्पत्ति के संबंध में दो प्रमुख परिकल्पनाएँ हैं। पुरानी परिकल्पना यह है कि इसकी उत्पत्ति फ्रांस में हुई थी।{{sfn|Marsh|Marsh|1912|p=79}} नई परिकल्पना यह है कि यह [[ फ़्लोरेंस |फ़्लोरेंस]] की वजन प्रणाली पर आधारित है।<ref name=sizes/><ref name="Standards">{{cite book|author=United States. National Bureau of Standards|title=भार और मापन|url=https://books.google.com/books?id=ycgOAAAAQAAJ&pg=PA22|access-date=1 January 2012|publisher=Taylor & Francis|page=22|id=GGKEY:4KXNZ63BNUF}}</ref>
-ऐसा माना जाता है कि एवोइर्डुपोइस वजन प्रणाली 1300 के आसपास इंग्लैंड में उपयोग में आई थी। इसका उपयोग मूलतः ऊन तोलने के लिए किया जाता था। 14वीं सदी के प्रारंभ में कई अन्य विशिष्ट वजन प्रणालियों का उपयोग किया गया था, जिसमें {{val|7200}} ग्रेन के 16-औंस पाउंड और 8-औंस का निशान के साथ [[हंसियाटिक लीग|हैन्सियाटिक लीग]] की वजन प्रणाली भी सम्मिलित थी। चूँकि, सिक्कों के निर्माण और रोजमर्रा के उपयोग के लिए उपयोग की जाने वाली मुख्य वजन प्रणाली  {{val|5400}} ग्रेन के 12-औंस पाउंड (द्रव्यमान) टावर पाउंड पर आधारित थी। 14वीं सदी से लेकर 16वीं सदी के अंत तक, सिस्टम का आधार और आज के पाउंड (द्रव्यमान) का प्रोटोटाइप, एवोइर्डुपोइस पाउंड को ऊन पाउंड या एवोइर्डुपोइस ऊन पाउंड के रूप में भी जाना जाता था।
+ऐसा माना जाता है कि एवोइर्डुपोइस वजन प्रणाली 1300 के आसपास इंग्लैंड में उपयोग में आई थी। इसका उपयोग मूलतः ऊन तोलने के लिए किया जाता था। 14वीं सदी के प्रारंभ में कई अन्य विशिष्ट वजन प्रणालियों का उपयोग किया गया था, जिसमें {{val|7200}} ग्रेन के 16-औंस पाउंड और 8-औंस का निशान के साथ [[हंसियाटिक लीग|हैन्सियाटिक लीग]] की वजन प्रणाली भी सम्मिलित थी। चूँकि, सिक्कों के निर्माण और रोजमर्रा के उपयोग के लिए उपयोग की जाने वाली मुख्य वजन प्रणाली {{val|5400}} ग्रेन के 12-औंस पाउंड (द्रव्यमान) टावर पाउंड पर आधारित थी। 14वीं सदी से लेकर 16वीं सदी के अंत तक, प्रणाली का आधार और आज के पाउंड (द्रव्यमान) का प्रोटोटाइप, एवोइर्डुपोइस पाउंड को ऊन पाउंड या एवोइर्डुपोइस ऊन पाउंड के रूप में भी जाना जाता था।
 एवोइर्डुपोइस वजन प्रणाली के सबसे पहले ज्ञात संस्करण में निम्नलिखित इकाइयाँ थीं: पाउंड {{val|6992}} ग्रेन, 14 पाउंड का पत्थर, 26 पाउंड का ऊनी थैला, औंस {{frac|16}} पाउंड, और अंत में, औंस को 16 भागों में विभाजित किया गया।{{sfn|Skinner|1952|p=186}}
@@ Line 37: / Line 37: @@
 {| style="width=90%; max-width=92%; margin:0; padding:2px; border:2px solid navy; align:center; "
 |-
-|[[File:comparison of pounds.svg|thumb|700px|Comparison of the relative sizes of avoirdupois, Troy, tower, merchant and London pounds.]]
+|[[File:comparison of pounds.svg|thumb|700px|एवोइर्डुपोइस, ट्रॉय, टावर, मर्चेंट और लंदन पाउंड के सापेक्ष आकार की तुलना।]]
 |-
 |}
@@ Line 47: / Line 47: @@
 {{verse translation|style=margin-left:-1.5|lang=xno|& acorde qe deſore en auant vn meſure & vn pois ſoit parmy toute Engleterre & qe le Treſorer face faire certaines eſtandardz de buſſel de galon de poys darreiſne & les face mander en cheſcune countee par la ou tielx eſtandardz ne ſont pas auant ces hures mandez
-|(4) यह सहमति और सहमति है, कि अब से पूरे इंग्लैंड में एक माप और एक बाट होगा; (5) और यह कि कोषाध्यक्ष बुशेल, गैलन, औंसल के वजन के कुछ मानक बनाएगा, और इसे हर काउंटी में भेजेगा जहां ऐसे मानक इस समय से पहले नहीं भेजे जाएंगे।;}}}}
+|(4) यह सहमति है, कि अब से पूरे इंग्लैंड में एक माप और एक बाट होगा; (5) और यह कि कोषाध्यक्ष बुशेल, गैलन, औंसल के वजन के कुछ मानक बनाएगा, और इसे हर काउंटी में भेजेगा जहां ऐसे मानक इस समय से पहले नहीं भेजे जाएंगे।;}}}}
 दूसरा प्रमुख विकास नियम 25 एडव 3 स्टेट है। 5 सी. 9 (1350) औंसल वजन बाहर रखा जाएगा, और वजन बराबर तराजू से होगा।{{sfn|Ruffhead|1763|p=264}}
@@ Line 54: / Line 54: @@
 {{verse translation|lang=xno|qe le ſak de leine ne poiſe qe vint & ſys peres & cheſcun pere poiſe quatorze livres
-| ताकि ऊन की बोरी का वजन xxvi से अधिक न हो। पत्थर, और प्रत्येक पत्थर का वजन xiv. l.}}}}
+| जिससे ऊन की बोरी का वजन xxvi से अधिक न हो। पत्थर, और प्रत्येक पत्थर का वजन xiv. l. है}}}}
 तीसरा विकास इंग्लैंड के विनचेस्टर में वेस्टगेट संग्रवर्तमानय में 14वीं सदी के कांस्य बाटों का सेट है। वज़न 7 पाउंड (क्लिप या ऊन-क्लिप के नाम से जानी जाने वाली इकाई के अनुरूप), 14 पाउंड (पत्थर), 56 पाउंड (4 पत्थर) और 91 पाउंड ({{frac|4}} बोरी या ऊनी थैला)।<ref>[http://www.winchestermuseumcollections.org.uk/index.asp?page=item&mwsquery=%7Btotopic%7D=%7Bweights%20and%20measures%7D&id=200 "A bronze Edward III standard weight of 14lb (1327–1377)"].  {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120426091329/http://www.winchestermuseumcollections.org.uk/index.asp?page=item&mwsquery=%7Btotopic%7D%3D%7Bweights%20and%20measures%7D&id=200 |date=26 April 2012 }}</ref><ref>[http://www.winchestermuseumcollections.org.uk/index.asp?page=item&mwsquery=%7Btotopic%7D=%7Bweights%20and%20measures%7D&id=197 "A bronze Edward III standard weight of 91lb ({{frac|4}} sack) (1327-1377)"].  {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120426091437/http://www.winchestermuseumcollections.org.uk/index.asp?page=item&mwsquery=%7Btotopic%7D%3D%7Bweights%20and%20measures%7D&id=197 |date=26 April 2012 }}</ref> माना जाता है कि 91-पाउंड वजन को एडवर्ड III द्वारा 1350 की नियम के साथ संयोजन के रूप में कमीशन किया गया था, जबकि अन्य वज़न को 1340 के नियम के संयोजन में कमीशन किया गया था। 56-पाउंड वजन को 1588 तक मानक के संदर्भ के रूप में उपयोग किया गया था।{{sfn|Skinner|1952|p=186}}<ref>[http://www.winchestermuseumcollections.org.uk/index.asp?page=item&mwsquery=%7Btotopic%7D=%7Bweights%20and%20measures%7D&id=198 "A bronze Edward III standard weight of 56lb (1327-1377)"].  {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150518094202/http://www.winchestermuseumcollections.org.uk/index.asp?page=item&mwsquery=%7Btotopic%7D%3D%7Bweights%20and%20measures%7D&id=198 |date=18 May 2015 }}</ref>
-[[इंग्लैंड के हेनरी अष्टम]] (24 हेन 8 सी. 3) के नियम ने एवियोर्डुपोइस वज़न को अनिवार्य बना दिया।
+[[इंग्लैंड के हेनरी अष्टम]] (24 हेन 8 सी. 3) के नियम ने एवार्डुपॉइज वज़न को अनिवार्य बना दिया।
 में इंग्लैंड की एलिजाबेथ प्रथम ने एवोइर्डुपोइस पाउंड का वजन बढ़ाकर कर दिया {{val|7000}} ग्रेन और ट्रॉय ग्रेन को एवोइर्डुपोइस वजन प्रणाली में जोड़ा गया था। 1588 से पहले, भाग ({{frac|16}}) एवोइर्डुपोइस भार प्रणाली में सबसे छोटी इकाई थी। 18वीं शताब्दी में, इस भाग का नाम बदलकर ड्रैचम कर दिया गया था।
@@ Line 74: / Line 74: @@
 !टिप्पणियाँ
 |-
-|align=center| "part"
+|align=center| "पार्ट"
 |align=right| {{frac|1|256}}
 |align=right| {{frac|1|16}} {{lang|xno|once}}
 |-
-|align=center| {{lang|xno|[[ounce|once]]}} (ounce)
+|align=center| {{lang|xno|[[ounce|once]]}} (औंस)
 |align=right| {{frac|1|16}}
 |align=right|
 |-
-|align=center| {{lang|xno|[[pound (mass)|livre]]}} (pound)
+|align=center| {{lang|xno|[[pound (mass)|livre]]}} (पाउंड)
 |align=right| 1
 |align=right|
 |-
-|align=center| {{lang|xno|[[Stone (imperial mass)|pere]]}} (stone)
+|align=center| {{lang|xno|[[Stone (imperial mass)|pere]]}} (स्टोन)
 |align=right| 14
 |align=right|
 |-
-|align=center| {{lang|xno|sak de leine}} (woolsack)
+|align=center|साक डे लेइन (वूलसैक)
 |align=right| 364
 |align=right| 26 {{lang|xno|peres}}
@@ Line 109: / Line 109: @@
 !टिप्पणियाँ
 |-
-|align=center| dram or drachm (dr)
+|align=center| द्रम या द्राचम (डीआर)
 |align=right| {{frac|256}}
 |align=left| ≈ {{convert|1/256|lb|g|sigfig=4|disp=output only}}
 |align=right| {{nowrap|{{frac|16}} oz}}
 |-
-|align=center| ounce (oz)
+|align=center| औंस (ओजेड)
 |align=right| {{frac|16}}
 |align=left| ≈ {{convert|1/16|lb|g|sigfig=4|disp=output only}}
 |align=right| 16 dr
 |-
-|align=center| pound (lb)
+|align=center| पाउंड (आई बी)
 |align=right| 1
 |align=left| ≈ {{convert|1|lb|g|sigfig=4|disp=output only}}
 |align=right| 16 oz
 |-
-|align=center| stone (st)
+|align=center| स्टोन (एसटी)
 |align=right| 14
 |align=left| {{nowrap|≈ {{convert|14|lb|kg|sigfig=4|disp=output only}}}}
 |align=right| {{frac|2}} qr
 |-
-|align=center| quarter (qr)
+|align=center| क्वार्टर (क्यूआर)
 |align=right| 28
 |align=left| ≈ {{convert|28|lb|kg|sigfig=4|disp=output only}}
 |align=right| 2 st
 |-
-|align=center|  long hundredweight (cwt)
+|align=center|  लॉन्ग हंड्रेडवेट (सीडब्ल्यूटी)
 |align=right| 112
 |align=left| ≈ {{convert|112|lb|kg|sigfig=4|disp=output only}}
 |align=right| 4 qr
 |-
-|align=center| ton (t)<br />or<br />long ton
+|align=center|टन (टी)
+या
+लॉन्ग टन
 |align=right| {{val|2240}}
 |align=left| ≈ {{convert|2240|lb|kg|sigfig=4|disp=output only|comma=gaps}}
@@ Line 150: / Line 154: @@
 [[उत्तरी अमेरिका]] में तेरह कालोनियों ने एवोइर्डुपोइस प्रणाली का उपयोग किया, किंतु स्टोन (शाही द्रव्यमान) इकाई के उपयोग में ब्रिटेन में होने वाले विकास के बिना, ब्रिटिश प्रणाली का उपयोग जारी रखा। 1824 में यूनाइटेड किंगडम में ऐतिहासिक नया वजन और माप नियम आया था जिसे संयुक्त राज्य अमेरिका ने नहीं अपनाया था।
-संयुक्त राज्य अमेरिका में, क्वार्टर, हंड्रेडवेट और टन को 25, 100 और {{val|2000|u=lb}} क्रमश के रूप में परिभाषित किया गया है। क्वार्टर अब वस्तुतः अप्रयुक्त है, जैसा कि कृषि और वस्तुओं के बाहर हंड्रेडवेट है। यदि स्पष्टता की आवश्यकता है, तो उन्हें बड़ी ब्रिटिश लंबी इकाइयों के विपरीत, संयुक्त राज्य अमेरिका में छोटी छोटी इकाइयों के रूप में संदर्भित किया जाता है। दुनिया भर में ग्रेन का उपयोग [[बारूद]] और धुआं रहित पाउडर चार्ज को मापने के लिए किया जाता है। ऐतिहासिक रूप से, ड्राम ({{frac|27|11|32}} ग्रेन; एपोथेकरीज़'_सिस्टम (60 ग्रेन का ड्रामा) के साथ मिश्रित न होने का उपयोग दुनिया भर में बारूद चार्ज को मापने के लिए भी किया जाता है, विशेष रूप से शॉटगन और [[4 बोर]] ब्लैक-पाउडर राइफलों के लिए किया जाता है।
+संयुक्त राज्य अमेरिका में, क्वार्टर, हंड्रेडवेट और टन को 25, 100 और {{val|2000|u=lb}} क्रमश के रूप में परिभाषित किया गया है। क्वार्टर अब वस्तुतः अप्रयुक्त है, जैसा कि कृषि और वस्तुओं के बाहर हंड्रेडवेट है। यदि स्पष्टता की आवश्यकता है, तो उन्हें बड़ी ब्रिटिश लंबी इकाइयों के विपरीत, संयुक्त राज्य अमेरिका में छोटी छोटी इकाइयों के रूप में संदर्भित किया जाता है। दुनिया भर में ग्रेन का उपयोग [[बारूद]] और धुआं रहित पाउडर चार्ज को मापने के लिए किया जाता है। ऐतिहासिक रूप से, ड्राम ({{frac|27|11|32}} ग्रेन; एपोथेकरीज़'_प्रणाली (60 ग्रेन का ड्रामा) के साथ मिश्रित न होने का उपयोग दुनिया भर में बारूद चार्ज को मापने के लिए भी किया जाता है, विशेष रूप से शॉटगन और [[4 बोर]] ब्लैक-पाउडर राइफलों के लिए किया जाता है।
 {| class="wikitable"
-|+ Table of mass units
+|+ द्रव्यमान इकाइयों की तालिका
 |-
-! Unit
+!इकाई
-! Relative<br />value
+!सापेक्ष
-! Metric<br />value
-! Notes
+मान
+!मीट्रिक
+मान
+!टिप्पणियाँ
 |-
-|align=center| grain (gr)
+|align=center| ग्रेन (जीआर)
 |align=right| {{frac|{{val|7000}}}}
 |align=left| {{nowrap|≈ {{convert|1/7000|lb|mg|sigfig=4|disp=output only}}}}
 |align=right| {{frac|{{val|7000}}}}&nbsp;lb
 |-
-|align=center| dram (dr)
+|align=center| ड्राम (डीआर)
 |align=right| {{frac|1|256}}
 |align=left| ≈ {{convert|1/256|lb|g|sigfig=4|disp=output only}}
 |align=right| {{frac|1|16}} oz
 |-
-|align=center| ounce (oz)
+|align=center|औंस (औंस)
 |align=right| {{frac|1|16}}
 |align=left| ≈ {{convert|1/16|lb|g|sigfig=4|disp=output only}}
 |align=right| 16 dr
 |-
-|align=center| pound (lb)
+|align=center|पाउंड (आईबी)
 |align=right| 1
 |align=left| ≈ {{convert|1|lb|g|sigfig=4|disp=output only}}
 |align=right| 16 oz
 |-
-|align=center| quarter (qr)
+|align=center|क्वार्टर (क्यूआर)
 |align=right| 25
 |align=left| ≈ {{convert|25|lb|kg|sigfig=4|disp=output only}}
 |align=right| 25&nbsp;lb
 |-
-|align=center|  short hundredweight (cwt)
+|align=center|शॉर्ट हंड्रेडवेट (सीडब्ल्यूटी)
 |align=right| 100
 |align=left| ≈ {{convert|100|lb|kg|sigfig=4|disp=output only}}
 |align=right| 4 qr
 |-
-|align=center| ton (t)<br />or<br />short ton
+|align=center|टन (टी)
+या
+शोर्ट टन
 |align=right| {{val|2000}}
 |align=left| ≈ {{convert|2000|lb|kg|sigfig=4|disp=output only|comma=gaps}}
@@ Line 197: / Line 209: @@
 |}
 ==यह भी देखें==
-{{main|Pound-mass|Pound-force|Poundal}}
+{{main|पाउंड-द्रव्यमान|पाउंड बल|पाउंडल}}
 * औषधालय की व्यवस्था
 * [[फ़्रांस में माप की इकाइयाँ]]
@@ Line 236: / Line 248: @@
 * [https://web.archive.org/web/20120426091329/http://www.winchestermuseumcollections.org.uk/index.asp?page=item&mwsquery=%7Btotopic%7D%3D%7Bweights%20and%20measures%7D&id=200 A bronze Edward III standard weight of 14lb (1327-1377)]
 * [https://web.archive.org/web/20120426091437/http://www.winchestermuseumcollections.org.uk/index.asp?page=item&mwsquery=%7Btotopic%7D%3D%7Bweights%20and%20measures%7D&id=197 A