अकारादिक्रम: Difference between revisions
From Vigyanwiki
m (Sugatha moved page वर्णमाला क्रम to अकारादिक्रम without leaving a redirect) |
No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
''' | '''अकारादिक्रम''' (अल्फाबेटिकल आर्डर) एक ऐसी प्रणाली है जिसमें किसी वर्णमाला के सांकेतिक क्रम में वर्णों की स्थिति के आधार पर [[वर्ण स्ट्रिंग|वर्ण श्रृंखला]] को क्रम में रखा जाता है। यह [[मिलान|समानुक्रम]] की विधियों में से एक है। गणित में, एक [[शब्दकोषीय क्रम]] अन्य डेटा प्रकारों के लिए अकारादिक्रम का सामान्यीकरण है, जैसे संख्याओं का [[अनुक्रम (गणित)]] या अन्य [[गणितीय वस्तु|गणितीय वस्तुओं]] के क्रम है। | ||
जब [[वर्ण स्ट्रिंग|श्रृंखला]] या अनुक्रम (गणित) पर लागू किया जाता है जिसमें वर्णमाला वर्णों के अलावा अंक, संख्याएं या अधिक विस्तृत प्रकार के तत्व सम्मिलित हो सकते हैं, तो | जब [[वर्ण स्ट्रिंग|श्रृंखला]] या अनुक्रम (गणित) पर लागू किया जाता है जिसमें वर्णमाला वर्णों के अलावा अंक, संख्याएं या अधिक विस्तृत प्रकार के तत्व सम्मिलित हो सकते हैं, तो अकारादिक्रम को सामान्यतः शब्दकोषीय क्रम कहा जाता है। | ||
यह निर्धारित करने के लिए कि | यह निर्धारित करने के लिए कि अकारादिक्रम में व्यवस्थित करते समय वर्णों की दो पंक्तियों में से कौन सा पहले आता है, उनके पहले [[अक्षर (वर्णमाला)]] की तुलना की जाती है। यदि वे भिन्न हैं, तो वह श्रृंखला जिसका पहला अक्षर वर्णमाला में पहले आता है, दूसरी श्रृंखला से पहले आती है। यदि पहले अक्षर समान हैं, तो दूसरे अक्षरों की तुलना की जाती है, इत्यादि। यदि ऐसी स्थिति आ जाती है जहां एक श्रृंखला में तुलना करने के लिए अधिक अक्षर नहीं हैं जबकि दूसरे में है, तो पहली (छोटी) श्रृंखला को अकारादिक्रम में पहले स्थान पर माना जाता है। | ||
अकारादिक्रम के प्रयोजनों के लिए बड़े अक्षरों को सामान्यतः उनके संबंधित छोटे अक्षरों के समान माना जाता है, यद्यपि उन स्थितियों को संभालने के लिए संकेतो को अपनाया जा सकता है जहां दो श्रृंखला केवल बड़े अक्षरों में भिन्न होते हैं। रिक्त [[स्थान (प्रतीक)]], संशोधित अक्षर, जैसे विशेषक वाले अक्षर, और गैर-अक्षर वर्ण जैसे [[विराम चिह्न]] वाले श्रृंखला के प्रबंधन के लिए भी विभिन्न संधियाँ उपस्थित हैं। | |||
शब्दों या श्रृंखलाओ के एक सेट को | शब्दों या श्रृंखलाओ के एक सेट को अकारादिक्रम में रखने का परिणाम यह होता है कि एक ही अक्षर से प्रारंभ होने वाली सभी श्रृंखलाओ को एक साथ समूहबद्ध किया जाता है; उस समूह के भीतर समान दो-अक्षर अनुक्रम से प्रारंभ होने वाले सभी शब्दों को एक साथ समूहीकृत किया जाता है; इत्यादि। इस प्रकार प्रणाली आसन्न शब्दों के बीच सामान्य प्रारंभिक अक्षरों की संख्या को अधिकतम करने की ओर अग्रसर होती है। | ||
==इतिहास== | ==इतिहास== | ||
अकारादिक्रम का उपयोग पहली बार पहली सहस्राब्दी [[ईसा पूर्व]] में उत्तर पश्चिमी सेमिटिक शास्त्रियों द्वारा इस प्रणाली का उपयोग करके किया गया था।<ref>Reinhard G. Lehmann: "27-30-22-26. How Many Letters Needs an Alphabet? The Case of Semitic", in: ''The idea of writing: Writing across borders'', edited by Alex de Voogt and Joachim Friedrich Quack, Leiden: Brill 2012, pp. 11–52.</ref> यद्यपि, भौगोलिक, कालानुक्रमिक, पदानुक्रमित और [[वर्गीकरण]] सहित सामग्री को वर्गीकृत करने और क्रमबद्ध करने की कई अन्य विधियों को सदियों से अकारादिक्रम पर प्राथमिकता दी गई थी।<ref name=atoz/> | |||
[[बाइबिल]] छठी-सातवीं शताब्दी ईसा पूर्व की है। यिर्मयाह की पुस्तक में, पैगंबर | [[बाइबिल]] छठी-सातवीं शताब्दी ईसा पूर्व की है। यिर्मयाह की पुस्तक में, पैगंबर अकारादिक्रम के आधार पर एटबाश [[प्रतिस्थापन सिफर]] का उपयोग करता है। इसी तरह, बाइबिल के लेखकों ने (क्रमबद्ध) [[हिब्रू वर्णमाला]] के आधार पर [[एक्रोस्टिक|एक्रोस्टिक्स]] का उपयोग किया था।<ref>e.g. Psalms 25, 34, 37, 111, 112, 119 and 145 of the Hebrew Bible</ref> | ||
विद्वानों के बीच सूचीबद्ध उपकरण के रूप में | विद्वानों के बीच सूचीबद्ध उपकरण के रूप में अकारादिक्रम का पहला प्रभावी उपयोग प्राचीन अलेक्जेंड्रिया में हुआ होगा,<ref>Daly, Lloyd. ''Contributions to the History of Alphabetization in Antiquity and the Middle Ages''. Brussels, 1967. p. 25.</ref> [[अलेक्जेंड्रिया की महान लाइब्रेरी]] में, जिसकी स्थापना लगभग 300 ईसा पूर्व हुई थी। ऐसा माना जाता है कि वहां काम करने वाले कवि और विद्वान कैलीमाचस ने दुनिया की पहली [[ पुस्तकालय सूची | पुस्तकालय सूची]] बनाई थी, जिसे [[ चित्रों | चित्रों]] के नाम से जाना जाता था, जिसमें लेखकों के नाम के पहले अक्षर के अकारादिक्रम में सूचीपत्र किए गए थे।<ref name="atoz">{{cite web | title=ए से ज़ेड तक - वर्णमाला क्रम का आश्चर्यजनक इतिहास| website=ABC News (ABC Radio National) | format=text and audio | first=Julie | last=Street | publisher=Australian Broadcasting Corporation | date=10 June 2020 | url=https://www.abc.net.au/news/2020-06-11/history-of-alphabetical-order-a-to-z/12320808 | access-date=6 July 2020 | archive-date=2 July 2020 | archive-url=https://web.archive.org/web/20200702080945/https://www.abc.net.au/news/2020-06-11/history-of-alphabetical-order-a-to-z/12320808 | url-status=live }}</ref> | ||
पहली शताब्दी ईसा पूर्व में, रोमन लेखक [[वरो]] ने लेखकों और शीर्षकों की वर्णानुक्रमिक सूचियाँ संकलित कीं थी।<ref name="O'Hara">{{cite journal |title=मेसापस, साइक्लस, और वर्जिल के इतालवी नायकों की सूची का वर्णमाला क्रम|last=O'Hara |first=James |journal=Phoenix |year=1989 |jstor=1088539 |volume=43 |issue=1 |pages=35–38|doi=10.2307/1088539 }}</ref> दूसरी शताब्दी ईस्वी में, [[सेक्स्टस पोम्पेयस फेस्टस]] ने वर्णानुक्रम में प्रविष्टियों के साथ, [[वेरियस फ्लैकस]], [[शब्दों के अर्थ पर]] के कार्यों का एक विश्वकोषीय [[प्रतीक]] लिखा था।<ref name="remacle">{{cite book |url=http://remacle.org/bloodwolf/erudits/Festus/m.htm |title=LIVRE XI – texte latin – traduction + commentaires |access-date=8 May 2012 |archive-date=9 June 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120609075646/http://remacle.org/bloodwolf/erudits/Festus/m.htm |url-status=live }}</ref> तीसरी शताब्दी ईस्वी में, [[हारपोक्रेशन]] ने सभी अक्षरों द्वारा वर्णमाला के अनुसार एक होमेरिक शब्दकोष लिखा था।<ref name="gibson">{{cite book |title=Interpreting a classic: Demosthenes and his ancient commentators |last=Gibson |first=Craig |year=2002 }}</ref> 10वीं शताब्दी में, सूडा के लेखक ने स्वन लिपि विविधताओं के साथ | पहली शताब्दी ईसा पूर्व में, रोमन लेखक [[वरो]] ने लेखकों और शीर्षकों की वर्णानुक्रमिक सूचियाँ संकलित कीं थी।<ref name="O'Hara">{{cite journal |title=मेसापस, साइक्लस, और वर्जिल के इतालवी नायकों की सूची का वर्णमाला क्रम|last=O'Hara |first=James |journal=Phoenix |year=1989 |jstor=1088539 |volume=43 |issue=1 |pages=35–38|doi=10.2307/1088539 }}</ref> दूसरी शताब्दी ईस्वी में, [[सेक्स्टस पोम्पेयस फेस्टस]] ने वर्णानुक्रम में प्रविष्टियों के साथ, [[वेरियस फ्लैकस]], [[शब्दों के अर्थ पर]] के कार्यों का एक विश्वकोषीय [[प्रतीक]] लिखा था।<ref name="remacle">{{cite book |url=http://remacle.org/bloodwolf/erudits/Festus/m.htm |title=LIVRE XI – texte latin – traduction + commentaires |access-date=8 May 2012 |archive-date=9 June 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120609075646/http://remacle.org/bloodwolf/erudits/Festus/m.htm |url-status=live }}</ref> तीसरी शताब्दी ईस्वी में, [[हारपोक्रेशन]] ने सभी अक्षरों द्वारा वर्णमाला के अनुसार एक होमेरिक शब्दकोष लिखा था।<ref name="gibson">{{cite book |title=Interpreting a classic: Demosthenes and his ancient commentators |last=Gibson |first=Craig |year=2002 }}</ref> 10वीं शताब्दी में, सूडा के लेखक ने स्वन लिपि विविधताओं के साथ अकारादिक्रम का उपयोग किया था। | ||
१२वीं शताब्दी के दूसरे भाग में, जब प्रचारकों को बाइबलीय शब्दावली का विश्लेषण करने में मदद करने के लिए वर्णमाला के साधन विकसित किए गए, तब परामर्श करने के लिए एक सहायता के रूप में | १२वीं शताब्दी के दूसरे भाग में, जब प्रचारकों को बाइबलीय शब्दावली का विश्लेषण करने में मदद करने के लिए वर्णमाला के साधन विकसित किए गए, तब परामर्श करने के लिए एक सहायता के रूप में अकारादिक्रम [[पश्चिमी यूरोप|पश्चिमी यूरोपीय]] बौद्धिक जीवन की मुख्य धारा में प्रवेश करने लगा था। इसके परिणामस्वरूप 13वीं शताब्दी में [[सेंट चेर के ह्यूग]] के नेतृत्व में [[पेरिस]] में डोमिनिकन भिक्षुओं द्वारा बाइबिल के अकारादिक्रमबद्धता (प्रकाशन) का संकलन किया गया था। पुराने संदर्भ कार्यों जैसे कि हिब्रू नामों की सेंट जेरोम की व्याख्या को परामर्श की सरलता के लिए वर्णानुक्रमित किया गया था। अकारादिक्रम के उपयोग का प्रारंभ में विद्वानों द्वारा विरोध किया गया था, जो अपने छात्रों से अपेक्षा करते थे कि वे अपने अध्ययन के क्षेत्र में अपनी तर्कसंगत संरचनाओं के अनुसार महारत हासिल करें; इसकी सफलता [[रॉबर्ट किलवर्डबी]] के सेंट ऑगस्टीन के कार्यों के सूचकांक जैसे उपकरणों द्वारा प्रेरित थी, जिसने पाठकों को [[उद्धरण]] के संकलन पर निर्भर होने के अतिरिक्त पूर्ण मूल पाठ तक पहुंचने में मदद की, जो 12 वीं शताब्दी के विद्वतावाद में प्रमुख हो गए थे। अकारादिक्रम को अपनाना स्मृति की प्रधानता से लिखित कार्यों की प्रधानता की ओर परिवर्तन का भाग थे।<ref name=Rouse>{{citation |last1 = Rouse |first1 = Mary A. |last2 = Rouse |first2 = Richard M. |contribution = ''Statim invenire'': Schools, Preachers and New Attitudes to the Page |title = Authentic Witnesses: Approaches to Medieval Texts and Manuscripts |pages = 201–219 |publisher = University of Notre Dame Press |year = 1991 |isbn = 0-268-00622-9 }}</ref> वर्णमाला के क्रम द्वारा सूचना का क्रम देने का विचार 12वीं और 13वीं शताब्दियों में इनसाइक्लोपीडिया के संकलनकर्ताओं के प्रतिरोध से भी मिला, जो सभी धार्मिक चर्च के लोग थे। उन्होंने देव (अर्थात् भगवान) के साथ प्रारंभ करते हुए अपनी सामग्री को धर्मशास्त्रीय रूप से व्यवस्थित करना पसंद किया था।<ref name=atoz/> | ||
1604 में [[रॉबर्ट कॉड्रे]] को अंग्रेजी के पहले एकभाषी [[शब्दकोष]], [[ तालिका वर्णमाला क्रम में ]] में समझाना पड़ा, अब यदि वह शब्द, जिसे आप खोजना चाहते हैं, (a) से प्रारंभ होता है तो इस तालिका की | 1604 में [[रॉबर्ट कॉड्रे]] को अंग्रेजी के पहले एकभाषी [[शब्दकोष]], [[ तालिका वर्णमाला क्रम में | तालिका अकारादिक्रम में]] में समझाना पड़ा, अब यदि वह शब्द, जिसे आप खोजना चाहते हैं, (a) से प्रारंभ होता है तो इस तालिका की प्रारम्भ में देखें, लेकिन यदि (v) के साथ अंत की ओर देखें।<ref name=Cawdrey>{{cite book |first=Robert |last=Cawdrey |title=एक तालिका वर्णानुक्रम में|location=London |year=1604 |page=[A4]v }}</ref> यद्यपि 1803 के उत्तरार्ध में [[सैमुअल टेलर कोलरिज]] ने प्रारंभिक अक्षरों की दुर्घटना से निर्धारित व्यवस्था वाले विश्वकोशों की निंदा की,<ref name=Coleridge>{{cite book |title=Coleridge's Letters, No.507 |url=http://inamidst.com/coleridge/letters/letter507}}</ref> आज अनेक सूचियाँ इसी सिद्धांत पर आधारित हैं। | ||
वर्णानुक्रम में व्यवस्था को सूचना तक पहुंच के लोकतंत्रीकरण के लिए एक शक्ति के रूप में देखा जा सकता है, क्योंकि इसकी आवश्यकता को खोजने के लिए व्यापक पूर्व ज्ञान की आवश्यकता नहीं है।<ref name=atoz/> | वर्णानुक्रम में व्यवस्था को सूचना तक पहुंच के लोकतंत्रीकरण के लिए एक शक्ति के रूप में देखा जा सकता है, क्योंकि इसकी आवश्यकता को खोजने के लिए व्यापक पूर्व ज्ञान की आवश्यकता नहीं है।<ref name=atoz/> | ||
==लैटिन लिपि में क्रमीकरण== | ==लैटिन लिपि में क्रमीकरण== | ||
| Line 36: | Line 34: | ||
:'''A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z''' | :'''A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z''' | ||
सरल | सरल अकारादिक्रम का एक उदाहरण इस प्रकार है: | ||
*''जैसा; एस्टर; एस्ट्रोलैब; खगोल विज्ञान; खगोलभौतिकी; एटमान; अटैक; बा'' | *''जैसा; एस्टर; एस्ट्रोलैब; खगोल विज्ञान; खगोलभौतिकी; एटमान; अटैक; बा'' | ||
एक और उदाहरण: | एक और उदाहरण: | ||
| Line 46: | Line 44: | ||
जब क्रम की जा रही कुछ श्रृंखला में एक से अधिक शब्द होते हैं, यानी, उनमें स्पेस (वर्ण) या [[हैफ़ेन]] जैसे अन्य विभाजक होते हैं, तो दो बुनियादी दृष्टिकोण अपनाए जा सकते हैं। पहले दृष्टिकोण में, सभी श्रृंखला को प्रारंभ में उनके पहले शब्द के अनुसार क्रमबद्ध किया जाता है, जैसा कि अनुक्रम में है: | जब क्रम की जा रही कुछ श्रृंखला में एक से अधिक शब्द होते हैं, यानी, उनमें स्पेस (वर्ण) या [[हैफ़ेन]] जैसे अन्य विभाजक होते हैं, तो दो बुनियादी दृष्टिकोण अपनाए जा सकते हैं। पहले दृष्टिकोण में, सभी श्रृंखला को प्रारंभ में उनके पहले शब्द के अनुसार क्रमबद्ध किया जाता है, जैसा कि अनुक्रम में है: | ||
*ओक; ओक हिल; ओक रिज; ओकले पार्क; ओकले नदी | *ओक; ओक हिल; ओक रिज; ओकले पार्क; ओकले नदी | ||
*: जहां अलग-अलग शब्द ओक से प्रारंभ होने वाले सभी श्रृंखला ओकले से प्रारंभ होने वाले सभी श्रृंखलाों से पहले आते हैं, क्योंकि | *: जहां अलग-अलग शब्द ओक से प्रारंभ होने वाले सभी श्रृंखला ओकले से प्रारंभ होने वाले सभी श्रृंखलाों से पहले आते हैं, क्योंकि अकारादिक्रम में ओक, ओकले से पहले आता है। | ||
दूसरे दृष्टिकोण में, श्रृंखला को ऐसे वर्णानुक्रम में रखा जाता है जैसे कि उनमें कोई स्थान न हो, अनुक्रम देते हुए: | दूसरे दृष्टिकोण में, श्रृंखला को ऐसे वर्णानुक्रम में रखा जाता है जैसे कि उनमें कोई स्थान न हो, अनुक्रम देते हुए: | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
===विशेष स्थितियॉं=== | ===विशेष स्थितियॉं=== | ||
====संशोधित अक्षर==== | ====संशोधित अक्षर==== | ||
फ़्रेंच में, संशोधित अक्षरों (जैसे कि विशेषक वाले अक्षर) को | फ़्रेंच में, संशोधित अक्षरों (जैसे कि विशेषक वाले अक्षर) को अकारादिक्रम के प्रयोजनों के लिए आधार अक्षर के समान माना जाता है। उदाहरण के लिए, चट्टान और गुलाब के बीच भूमिका आती है, मानो यह लिखित भूमिका हो। यद्यपि, जो भाषाएँ ऐसे अक्षरों का व्यवस्थित रूप से उपयोग करती हैं, उनके सामान्यतः अपने स्वयं के क्रम नियम होते हैं। देखना {{slink||भाषा-विशिष्ट परंपराएँ}} नीचे। | ||
====उपनाम से क्रमीकरण==== | ====उपनाम से क्रमीकरण==== | ||
| Line 95: | Line 93: | ||
* [[अरबी भाषा]] में, आज उपयोग की जाने वाली 28 अक्षरों की वर्णमाला के दो मुख्य क्रम हैं। मानक और सबसे अधिक उपयोग किया जाने वाला है {{ill|hijā alphabet|ar|ترتيب_هجائي|v=sup}}, जिसे प्रारंभिक अरब भाषाविद् नस्र इब्न 'असीम अल-लेथी द्वारा गढ़ा गया था और इसमें एक दृश्य क्रम पद्धति की सुविधा है, जहां उदाहरण के लिए अक्षर बा, ता, Θaa ب ت ث को बा के आकार के आधार पर क्रमबद्ध किया जाता है। मूल अबजद क्रम, जो ध्वन्यात्मक रूप से अन्य सेमेटिक भाषाओं के साथ-साथ लैटिन से मिलता-जुलता है, आज भी उपयोग में है, सामान्यतः [[रोमन अंक|रोमन अंको]] के अनुरूप दस्तावेज़ में सूचियों को क्रमबद्ध करने तक ही सीमित है। जब अब्जदिया का उपयोग क्रमांकन में किया जाता है, तो उन अक्षरों को वाक्य के तीन पहले अक्षरों के साथ-साथ संख्याओं से अलग करने के लिए अक्षरों को लिखने का एक अनोखा अमूर्त तरीका इस्तेमाल किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, Alef ا जो हिंदी अंक ١ के समान दिखता है, एक छोटा अंडाकार लूप अक्षर के निचले हिस्से की दक्षिणावर्त दिशा में फैला हुआ है, जिसके बाद एक छोटी पूंछ होती है। यद्यपि इन वर्णों का उपयोग शायद ही कभी डिजिटल रूप से किया जाता है, इन्हें [[ASCII]] के तहत अरबी गणितीय वर्णमाला के रूप में मान्यता दी गई है, जिसकी सीमाएँ 1EE00 से 1EEFF तक हैं। <ref>{{cite web |title=अरबी गणितीय वर्णमाला चिह्न|url=https://www.unicode.org/charts/PDF/U1EE00.pdf |publisher=THE Unicode Standard |access-date=26 November 2022 |archive-date=30 October 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221030230610/https://www.unicode.org/charts/PDF/U1EE00.pdf |url-status=live }}</ref> एक कम सामान्य क्रम है, जिसे ध्वन्यात्मक रूप से क्रम दिया जाता है {{ill| Sawti Alphabet |ar|ترتيب_صوتي|v=sup}}, गहरे गले की ध्वनि haa से meem तक प्रारंभ होता है। यह क्रम [[फ़राहिदी]] द्वारा बनाया गया था। | * [[अरबी भाषा]] में, आज उपयोग की जाने वाली 28 अक्षरों की वर्णमाला के दो मुख्य क्रम हैं। मानक और सबसे अधिक उपयोग किया जाने वाला है {{ill|hijā alphabet|ar|ترتيب_هجائي|v=sup}}, जिसे प्रारंभिक अरब भाषाविद् नस्र इब्न 'असीम अल-लेथी द्वारा गढ़ा गया था और इसमें एक दृश्य क्रम पद्धति की सुविधा है, जहां उदाहरण के लिए अक्षर बा, ता, Θaa ب ت ث को बा के आकार के आधार पर क्रमबद्ध किया जाता है। मूल अबजद क्रम, जो ध्वन्यात्मक रूप से अन्य सेमेटिक भाषाओं के साथ-साथ लैटिन से मिलता-जुलता है, आज भी उपयोग में है, सामान्यतः [[रोमन अंक|रोमन अंको]] के अनुरूप दस्तावेज़ में सूचियों को क्रमबद्ध करने तक ही सीमित है। जब अब्जदिया का उपयोग क्रमांकन में किया जाता है, तो उन अक्षरों को वाक्य के तीन पहले अक्षरों के साथ-साथ संख्याओं से अलग करने के लिए अक्षरों को लिखने का एक अनोखा अमूर्त तरीका इस्तेमाल किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, Alef ا जो हिंदी अंक ١ के समान दिखता है, एक छोटा अंडाकार लूप अक्षर के निचले हिस्से की दक्षिणावर्त दिशा में फैला हुआ है, जिसके बाद एक छोटी पूंछ होती है। यद्यपि इन वर्णों का उपयोग शायद ही कभी डिजिटल रूप से किया जाता है, इन्हें [[ASCII]] के तहत अरबी गणितीय वर्णमाला के रूप में मान्यता दी गई है, जिसकी सीमाएँ 1EE00 से 1EEFF तक हैं। <ref>{{cite web |title=अरबी गणितीय वर्णमाला चिह्न|url=https://www.unicode.org/charts/PDF/U1EE00.pdf |publisher=THE Unicode Standard |access-date=26 November 2022 |archive-date=30 October 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221030230610/https://www.unicode.org/charts/PDF/U1EE00.pdf |url-status=live }}</ref> एक कम सामान्य क्रम है, जिसे ध्वन्यात्मक रूप से क्रम दिया जाता है {{ill| Sawti Alphabet |ar|ترتيب_صوتي|v=sup}}, गहरे गले की ध्वनि haa से meem तक प्रारंभ होता है। यह क्रम [[फ़राहिदी]] द्वारा बनाया गया था। | ||
* [[अज़रबैजानी भाषा]] | * [[अज़रबैजानी भाषा]] में, मानक लैटिन वर्णमाला में आठ अतिरिक्त अक्षर हैं। उनमें से पांच स्वर हैं: i, ı, ö, ü, ə [[[[और]]]] तीन व्यंजन हैं: ç, ş, ğ. वर्णमाला [[तुर्की वर्णमाला]] के समान है, जिसमें समान अक्षरों के [[साथ]] समान ध्वनियाँ लिखी जाती हैं, तीन अतिरिक्त अक्षरों को छोड़कर: q, x और ə उन ध्वनियों के लि[[ए]] जो तुर्की में उपस्थित नहीं हैं। यद्यपि सभी तुर्की अक्षरों को तुर्की की तरह उनके सामान्य अकारादिक्रम में संकलित किया गया है, तीन अतिरिक्त अक्षरों को उन अक्षरों के बाद अव्यवस्थिततः से एकत्रित किया जाता है जिनकी ध्वनियाँ उनके करीब आती हैं। तो, q को k के ठीक बाद एकत्रित किया जाता है, x (जर्मन ch की तरह उच्चारित किया जाता है) को h के ठीक बाद एकत्रित किया जाता है और ə (मोटे तौर पर अंग्रेजी शॉर्ट a की तरह उच्चारित किया जाता है) को e के ठीक बाद एकत्रित किया जाता है। | ||
* [[ब्रेटन भाषा]] में, कोई "c", "q", "x" नहीं है, लेकिन डिग्राफ "ch" और "c'h" हैं, जो b और d के [[बी]]च एकत्रित हैं। उदाहरण के लिए: « बुज़ुगेन, चुग, [[सी]]'होअर, डेराओउएन`» (केंचुआ, रस, बहन, अश्रु)। | * [[ब्रेटन भाषा]] में, कोई "c", "q", "x" नहीं है, लेकिन डिग्राफ "ch" और "c'h" हैं, जो b और d के [[बी]]च एकत्रित हैं। उदाहरण के लिए: « बुज़ुगेन, चुग, [[सी]]'होअर, डेराओउएन`» (केंचुआ, रस, बहन, अश्रु)। | ||
* [[चेक भाषा]] और [[स्लोवाक भाषा]] में, उच्चारित स्वरों का द्वितीयक संयोजन भार होता है - अन्य अक्षरों की तुलना में, उन्होने उनके अघोषित रूपों के रूप में माना जाता है (Czech, A-Á, E-É-Ě, I-Í, O-Ó, U-Ú-Ů, Y-Ý,में) -Ú-Ů, Y-Ý, और स्लोवाक में, A-Á-Ä, E-É, I-Í, O-Ó-Ô, U-Ú, Y-Ý), लेकिन फिर उन्हें बिना उच्चारण के क्रमबद्ध किया जाता है अक्षर (उदाहरण के लिए, सही शब्दकोष क्रम है baa, baá, báa, báá, bab, báb, bac, bác, bač, báč [Czech में] और baa, baá, baä, báa, báá, báä, bäa, bäá, bää, bab, báb, bäb, bac, bác, bäc, bač, báč, bäč [स्लोवाक में])। उच्चारित व्यंजनों का प्राथमिक संयोजन भार होता है और Ď, Ň और Ť (Czech में) और Ď, Ĺ, Ľ, Ň, Ŕ और Ť (स्लोवाक में) के अपवाद के साथ, उनके गैर-उच्चारण समकक्षों के तुरंत बाद संयोजित किया जाता है, जिनका फिर से द्वितीयक भार होता है। Ch (डिग्राफ) को एक अलग अक्षर माना जाता है और यह H और I के बीच में आता है। स्लोवाक में, Dz (डिग्राफ) और DŽ को भी अलग अक्षर माना जाता है और यह Ď और E के बीच स्थित होता है। | * [[चेक भाषा]] और [[स्लोवाक भाषा]] में, उच्चारित स्वरों का द्वितीयक संयोजन भार होता है - अन्य अक्षरों की तुलना में, उन्होने उनके अघोषित रूपों के रूप में माना जाता है (Czech, A-Á, E-É-Ě, I-Í, O-Ó, U-Ú-Ů, Y-Ý,में) -Ú-Ů, Y-Ý, और स्लोवाक में, A-Á-Ä, E-É, I-Í, O-Ó-Ô, U-Ú, Y-Ý), लेकिन फिर उन्हें बिना उच्चारण के क्रमबद्ध किया जाता है अक्षर (उदाहरण के लिए, सही शब्दकोष क्रम है baa, baá, báa, báá, bab, báb, bac, bác, bač, báč [Czech में] और baa, baá, baä, báa, báá, báä, bäa, bäá, bää, bab, báb, bäb, bac, bác, bäc, bač, báč, bäč [स्लोवाक में])। उच्चारित व्यंजनों का प्राथमिक संयोजन भार होता है और Ď, Ň और Ť (Czech में) और Ď, Ĺ, Ľ, Ň, Ŕ और Ť (स्लोवाक में) के अपवाद के साथ, उनके गैर-उच्चारण समकक्षों के तुरंत बाद संयोजित किया जाता है, जिनका फिर से द्वितीयक भार होता है। Ch (डिग्राफ) को एक अलग अक्षर माना जाता है और यह H और I के बीच में आता है। स्लोवाक में, Dz (डिग्राफ) और DŽ को भी अलग अक्षर माना जाता है और यह Ď और E के बीच स्थित होता है। | ||
| Line 106: | Line 104: | ||
* फ़िनिश वर्णमाला और मिलान नियम स्वीडिश वर्णमाला के समान ही हैं। | * फ़िनिश वर्णमाला और मिलान नियम स्वीडिश वर्णमाला के समान ही हैं। | ||
* फ़्रेंच भाषा के लिए, किसी दिए गए शब्द का अंतिम उच्चारण क्रम निर्धारित करता है।<ref name=unicode10>{{cite web| title=Unicode Technical Standard #10: Unicode collation algorithm| publisher=Unicode, Inc. (unicode.org)| date=20 March 2008| url=https://unicode.org/reports/tr10/| access-date=27 August 2008| archive-date=27 August 2008| archive-url=https://web.archive.org/web/20080827003801/http://www.unicode.org/reports/tr10/| url-status=live}}</ref> उदाहरण के लिए, फ़्रेंच में, निम्नलिखित चार शब्दों को इस प्रकार :cote < côte < coté < côté क्रमबद्ध किया जाएगा। | * फ़्रेंच भाषा के लिए, किसी दिए गए शब्द का अंतिम उच्चारण क्रम निर्धारित करता है।<ref name=unicode10>{{cite web| title=Unicode Technical Standard #10: Unicode collation algorithm| publisher=Unicode, Inc. (unicode.org)| date=20 March 2008| url=https://unicode.org/reports/tr10/| access-date=27 August 2008| archive-date=27 August 2008| archive-url=https://web.archive.org/web/20080827003801/http://www.unicode.org/reports/tr10/| url-status=live}}</ref> उदाहरण के लिए, फ़्रेंच में, निम्नलिखित चार शब्दों को इस प्रकार :cote < côte < coté < côté क्रमबद्ध किया जाएगा। | ||
* [[जर्मन वर्णमाला]] में डायएरेसिस (डायक्रिटिक) (Ä, Ö, Ü) वाले अक्षरों को सामान्यतः उनके गैर-उम्लॉटेड संस्करणों की तरह ही माना जाता है; ß को हमेशा ss के रूप में क्रमबद्ध किया जाता है। इससे | * [[जर्मन वर्णमाला]] में डायएरेसिस (डायक्रिटिक) (Ä, Ö, Ü) वाले अक्षरों को सामान्यतः उनके गैर-उम्लॉटेड संस्करणों की तरह ही माना जाता है; ß को हमेशा ss के रूप में क्रमबद्ध किया जाता है। इससे अकारादिक्रम Arbeit, Arg, Ärgerlich, Argument, Arm, Assistant, Aßlar, Assoziation बनता है। फ़ोन निर्देशिकाओं और नामों की समान सूचियों के लिए, umlauts को अक्षर संयोजन ae, oe, ue की तरह एकत्रित किया जाना चाहिए क्योंकि कई जर्मन उपनाम umlaut के साथ और e (Müller/Mueller) के साथ गैर-umlauted रूप में दिखाई देते हैं। यह अकारादिक्रम बनाता है Udet, Übelacker, Uell, Ülle, Ueve, Üxküll, Uffenbach। | ||
* [[हंगेरियन भाषा]] के स्वरों में उच्चारण, उम्लॉट्स और दोहरे उच्चारण होते हैं, जबकि व्यंजन एकल, दोहरे (डिग्राफ) या ट्रिपल (ट्रिग्राफ) वर्णों के साथ लिखे जाते हैं। मिलान में, उच्चारित स्वर अपने गैर-उच्चारण समकक्षों के बराबर होते हैं और दोहरे और तिहरे वर्ण अपने एकल मूल का अनुसरण करते हैं। हंगेरियन | * [[हंगेरियन भाषा]] के स्वरों में उच्चारण, उम्लॉट्स और दोहरे उच्चारण होते हैं, जबकि व्यंजन एकल, दोहरे (डिग्राफ) या ट्रिपल (ट्रिग्राफ) वर्णों के साथ लिखे जाते हैं। मिलान में, उच्चारित स्वर अपने गैर-उच्चारण समकक्षों के बराबर होते हैं और दोहरे और तिहरे वर्ण अपने एकल मूल का अनुसरण करते हैं। हंगेरियन अकारादिक्रम है: A=Á, B, C, Cs, D, Dz, Dzs, E=É, F, G, Gy, H, I=Í, J, K, L, Ly, M, N, Ny , O=Ó, Ö=Ő, P, Q, R, S, Sz, T, Ty, U=Ú, Ü=Ű, V, W, X, Y, Z, Zs। (1984 से पहले, dz और dzs को मिलान के लिए एकल अक्षर नहीं माना जाता था, बल्कि इसके अतिरिक्त दो अक्षर, d+z और d+zs माने जाते थे।) इसका मतलब है कि उदा। nádcukor को nádcsomó से पहले आना चाहिए (भले ही s सामान्यतः u से पहले आता है), क्योंकि संयोजन में c, cs से पहले आता है। स्वर की लंबाई में अंतर को केवल तभी ध्यान में रखा जाना चाहिए जब दो शब्द अन्यथा समान हों (उदाहरण के लिए, एगर)। संयोजन में वाक्यांशों के भीतर रिक्त स्थान और हाइफ़न को अनदेखा कर दिया जाता है। Ch कुछ शब्दों में एक डिग्राफ के रूप में भी आता है लेकिन इसे संयोजन के संदर्भ में अपने आप में एक ग्रैफेम के रूप में नहीं माना जाता है। | ||
*: हंगेरियाई संयोजन की एक विशेष विशेषता यह है कि डबल डि- और ट्रिग्राफ के अनुबंधित रूप (जैसे {{lang|hu|ggy}} gy + gy या से {{lang|hu|ddzs}} dzs+dzs से) को इस तरह संकलित किया जाना चाहिए जैसे कि वे पूर्ण रूप से लिखे गए हों (संकुचन के तथ्य और di- या ट्रिग्राफ के तत्वों से स्वतंत्र)। उदाहरण के लिए, kaszinó को kassza से पहले आना चाहिए (भले ही चौथा अक्षर z सामान्यतः वर्णमाला में s के बाद आएगा), क्योंकि kassza शब्द के चौथे अक्षर (ग्राफेम) को दूसरा sz माना जाता है (ssz को sz + sz में विघटित करना), जो i का अनुसरण करता है (kaszinó में)। | *: हंगेरियाई संयोजन की एक विशेष विशेषता यह है कि डबल डि- और ट्रिग्राफ के अनुबंधित रूप (जैसे {{lang|hu|ggy}} gy + gy या से {{lang|hu|ddzs}} dzs+dzs से) को इस तरह संकलित किया जाना चाहिए जैसे कि वे पूर्ण रूप से लिखे गए हों (संकुचन के तथ्य और di- या ट्रिग्राफ के तत्वों से स्वतंत्र)। उदाहरण के लिए, kaszinó को kassza से पहले आना चाहिए (भले ही चौथा अक्षर z सामान्यतः वर्णमाला में s के बाद आएगा), क्योंकि kassza शब्द के चौथे अक्षर (ग्राफेम) को दूसरा sz माना जाता है (ssz को sz + sz में विघटित करना), जो i का अनुसरण करता है (kaszinó में)। | ||
* [[आइसलैंडिक भाषा]] में Þ जोड़ा जाता है और D के बाद Ð आता है। प्रत्येक स्वर (A, E, I, O, U, Y) के बाद [[तीव्र उच्चारण]] के साथ उसका संवाददाता आता है: Á, É, Í, Ó, Ú, Ý। कोई Z नहीं है, इसलिए वर्णमाला समाप्त होती है: ... X, Y, Ý, Þ, Æ, Ö। | * [[आइसलैंडिक भाषा]] में Þ जोड़ा जाता है और D के बाद Ð आता है। प्रत्येक स्वर (A, E, I, O, U, Y) के बाद [[तीव्र उच्चारण]] के साथ उसका संवाददाता आता है: Á, É, Í, Ó, Ú, Ý। कोई Z नहीं है, इसलिए वर्णमाला समाप्त होती है: ... X, Y, Ý, Þ, Æ, Ö। | ||
| Line 113: | Line 111: | ||
** कांटा (अक्षर)|Þ (जिसे कांटा कहा जाता है; लोअरकेस þ) भी एक रूनिक अक्षर है। | ** कांटा (अक्षर)|Þ (जिसे कांटा कहा जाता है; लोअरकेस þ) भी एक रूनिक अक्षर है। | ||
** एथ (अक्षर)|Ð (जिसे एथ कहा जाता है; लोअरकेस ð) एक अतिरिक्त स्ट्रोक के साथ अक्षर D है। | ** एथ (अक्षर)|Ð (जिसे एथ कहा जाता है; लोअरकेस ð) एक अतिरिक्त स्ट्रोक के साथ अक्षर D है। | ||
* [[किओवा भाषा]] ऐतिहासिक लैटिन क्रम के अतिरिक्त, ब्राह्मी लिपियों की तरह ध्वन्यात्मक सिद्धांतों पर आधारित है। स्वर पहले आते हैं, फिर मुंह के आगे से पीछे की ओर क्रमबद्ध व्यंजन को रोकते हैं, और ऋणात्मक से धनात्मक स्वर- | * [[किओवा भाषा]] ऐतिहासिक लैटिन क्रम के अतिरिक्त, ब्राह्मी लिपियों की तरह ध्वन्यात्मक सिद्धांतों पर आधारित है। स्वर पहले आते हैं, फिर मुंह के आगे से पीछे की ओर क्रमबद्ध व्यंजन को रोकते हैं, और ऋणात्मक से धनात्मक स्वर-प्रारम्भ के समय, फिर एफ्रिकेट्स, फ्रिकेटिव्स, तरल पदार्थ और अनुनासिक: A, AU, E, I, O, U, B, F, P, V, D, J, T, TH, G, C, K, Q, CH, X, S, Z, L, Y, W, H, M, N | ||
* लिथुआनियाई भाषा में, विशेष रूप से लिथुआनियाई अक्षर अपने लैटिन मूल के बाद चलते हैं। एक और बदलाव यह है कि Y, J के ठीक पहले आता है: ... G, H, I, Į, Y, J, K... | * लिथुआनियाई भाषा में, विशेष रूप से लिथुआनियाई अक्षर अपने लैटिन मूल के बाद चलते हैं। एक और बदलाव यह है कि Y, J के ठीक पहले आता है: ... G, H, I, Į, Y, J, K... | ||
| Line 122: | Line 120: | ||
* [[स्पैनिश वर्णमाला]] में (1994 तक) सीएच और एलएल को एक ही अक्षर के रूप में माना जाता था, जिससे एक क्रम {{wiktspa|cinco}}, {{wiktspa|credo}}, {{wiktspa|chispa}} और {{wiktspa|lomo}}, {{wiktspa|luz}}, {{wiktspa|llama}} मिलता था। यह अब सच नहीं है क्योंकि 1994 में रियल एकेडेमिया एस्पनोला ने अधिक पारंपरिक उपयोग को अपनाया था, और अब LL को LK और LM के बीच और CH को CG और CI के बीच मिला दिया गया है। विशेषक Á, É, Í, Ó, Ú, Ü वाले छह वर्णों को मूल अक्षर A, E, I, O, U माना जाता है, उदाहरण के लिए:{{wiktspa|radio}}, {{wiktspa|ráfaga}}, {{wiktspa|rana}}, {{wiktspa|rápido}}, {{wiktspa|rastrillo}}. एकमात्र स्पैनिश-विशिष्ट मिलान प्रश्न Ñ है ({{wiktspa|eñe}}) एन के बाद एकत्रित एक अलग पत्र के रूप में। | * [[स्पैनिश वर्णमाला]] में (1994 तक) सीएच और एलएल को एक ही अक्षर के रूप में माना जाता था, जिससे एक क्रम {{wiktspa|cinco}}, {{wiktspa|credo}}, {{wiktspa|chispa}} और {{wiktspa|lomo}}, {{wiktspa|luz}}, {{wiktspa|llama}} मिलता था। यह अब सच नहीं है क्योंकि 1994 में रियल एकेडेमिया एस्पनोला ने अधिक पारंपरिक उपयोग को अपनाया था, और अब LL को LK और LM के बीच और CH को CG और CI के बीच मिला दिया गया है। विशेषक Á, É, Í, Ó, Ú, Ü वाले छह वर्णों को मूल अक्षर A, E, I, O, U माना जाता है, उदाहरण के लिए:{{wiktspa|radio}}, {{wiktspa|ráfaga}}, {{wiktspa|rana}}, {{wiktspa|rápido}}, {{wiktspa|rastrillo}}. एकमात्र स्पैनिश-विशिष्ट मिलान प्रश्न Ñ है ({{wiktspa|eñe}}) एन के बाद एकत्रित एक अलग पत्र के रूप में। | ||
* [[स्वीडिश वर्णमाला]] में, इसके अंत में तीन अतिरिक्त [[स्वर]] रखे गए हैं (..., X, Y, Z, Å, Ä, Ö), डेनिश और नॉर्वेजियन वर्णमाला के समान, लेकिन अलग-अलग ग्लिफ़ और एक अलग मिलान क्रम के साथ . अक्षर W को V के एक प्रकार के रूप में माना गया है, लेकिन [[Svenska Akademiens Ordlista|स्वेन्स्का अकादमी ऑर्डलिस्टा]] (2006) के 13वें संस्करण में W को एक अलग अक्षर माना गया था। | * [[स्वीडिश वर्णमाला]] में, इसके अंत में तीन अतिरिक्त [[स्वर]] रखे गए हैं (..., X, Y, Z, Å, Ä, Ö), डेनिश और नॉर्वेजियन वर्णमाला के समान, लेकिन अलग-अलग ग्लिफ़ और एक अलग मिलान क्रम के साथ . अक्षर W को V के एक प्रकार के रूप में माना गया है, लेकिन [[Svenska Akademiens Ordlista|स्वेन्स्का अकादमी ऑर्डलिस्टा]] (2006) के 13वें संस्करण में W को एक अलग अक्षर माना गया था। | ||
* '''तुर्की वर्णमाला''' में छह अतिरिक्त अक्षर हैं: ç, ğ, ı, ö, ş, और ü (लेकिन कोई q, w और x नहीं)। इन्हें c के बाद ç, g के बाद ğ, i से पहले ı, o के बाद ö, s के बाद ş और u के बाद ü से मिलाया जाता है। मूल रूप से, जब 1928 में वर्णमाला की | * '''तुर्की वर्णमाला''' में छह अतिरिक्त अक्षर हैं: ç, ğ, ı, ö, ş, और ü (लेकिन कोई q, w और x नहीं)। इन्हें c के बाद ç, g के बाद ğ, i से पहले ı, o के बाद ö, s के बाद ş और u के बाद ü से मिलाया जाता है। मूल रूप से, जब 1928 में वर्णमाला की प्रारम्भ की गई थी, तो ı को i के बाद संकलित किया गया था, लेकिन बाद में क्रम बदल दिया गया ताकि जिन अक्षरों में डॉट्स, सेडिल्स या अन्य सजावटी निशान वाले आकार हों, वे हमेशा संबंधित नंगे आकृतियों वाले अक्षरों का अनुसरण करें। ध्यान दें कि तुर्की शब्दावली में अक्षर I, बिंदुरहित ı का बड़ा अक्षर है, जबकि I, बिंदीदार i का बड़ा अक्षर है। | ||
* कई तुर्की भाषाओं (जैसे कि [[अज़ेरी भाषा]] या या जामलिफ ऑर्थ | |||