प्रकाशीय मीडिया संरक्षण

ऑप्टिकल डिस्क का  संरक्षण (पुस्तकालय और अभिलेखीय विज्ञान)  आवश्यक है क्योंकि यह पुस्तकालयों में एक संसाधन है, और संरक्षक द्वारा उपयोग किए जाने वाले ऑडियो, वीडियो और कंप्यूटर डेटा को संग्रहीत करता है। जबकि ऑप्टिकल डिस्क आम तौर पर पुराने मीडिया प्रकारों की तुलना में अधिक विश्वसनीय और टिकाऊ होते हैं, (चुंबकीय टेप, एलपी और अन्य रिकॉर्ड) पर्यावरण की स्थिति और/या खराब हैंडलिंग के परिणामस्वरूप खोई हुई जानकारी हो सकती है।

मीडिया के प्रकार
दो व्यापक प्रकार के ऑप्टिकल डिस्क कॉम्पैक्ट डिस्क  (सीडी) और  डीवीडी  हैं। डेटा को सीडी और डीवीडी दोनों द्वारा उन उपकरणों द्वारा पुनर्प्राप्त किया जाता है जो डेटा को पढ़ने की अनुमति देने वाली परावर्तक परत के खिलाफ एक लेजर लाइट बीम पर ध्यान केंद्रित करते हैं। पॉली  पॉलीकार्बोनेट  सब्सट्रेट द्वारा समर्थित डेटा परत डिस्क प्रकार के आधार पर धातु या डाई-आधारित हो सकती है।

सीडी की परावर्तक और डेटा परतें लेबल के ठीक नीचे होती हैं और पॉली कार्बोनेट सब्सट्रेट की एक पतली शीट होती है। सब्सट्रेट की एक बहुत मोटी परत डिस्क के नीचे का समर्थन और सुरक्षा करती है। दो तरफा डीवीडी की परावर्तक और डेटा परतें डिस्क संरचना के केंद्र में होती हैं, जो पॉली कार्बोनेट सब्सट्रेट की दो समान परतों के बीच स्थित होती हैं। चूंकि सीडी की डेटा परत दो तरफा डीवीडी की तुलना में अधिक उजागर होती है, इसलिए सीडी की सतह की सुरक्षा के लिए एक पतली लाह परत का उपयोग किया जाता है। सीडी का शीर्ष नाजुक और नाजुक होता है; नीचे केवल एक पारदर्शी सुरक्षात्मक आवरण है। संरक्षण उद्देश्यों के लिए: गोल्ड सीडी-आर (संगत डिस्क-रिकॉर्ड करने योग्य) और डीवीडी-आर (डिजिटल वीडियो डिस्क-रिकॉर्ड करने योग्य या डिजिटल बहुमुखी डिस्क-रिकॉर्ड करने योग्य) डिस्क को विश्वसनीय दीर्घकालिक बैकअप भंडारण के लिए एल्यूमीनियम और चांदी पर विशेषज्ञों द्वारा पसंद किया जाता है- परावर्तक ऑप्टिकल डिस्क की परत सोने की होती है।

स्थायी और दीर्घकालिक भंडारण अलग हैं। "[डी]igital संग्रह विशेषज्ञ आमतौर पर स्वीकार करते हैं कि कोई भी वाहक स्थायी नहीं है। इसके बजाय, किसी को भंडारण में स्थानांतरित किए गए डेटा को बनाए रखना चाहिए और लंबी अवधि के लिए जानकारी की पहुंच और अखंडता सुनिश्चित करनी चाहिए।" जैसे-जैसे प्रौद्योगिकी में बदलाव होता है, मीडिया की विफलता या "प्रारूप अप्रचलन" से बचने के लिए डेटा को पुराने से नए प्रकार के मीडिया में माइग्रेट किया जा सकता है - प्रौद्योगिकी के लिए एक वास्तविक खतरा जब यह अब समर्थित नहीं है। यदि डिस्क को चलाने और पढ़ने के लिए आवश्यक मशीन को कार्य क्रम में नहीं रखा जाता है और बनाए रखा जाता है, तो डेटा हानि हो सकती है। ऑप्टिकल मीडिया से जुड़े जोखिम नीचे दिए गए हैं।

ऐसे मुद्दे जो नाममात्र के अभिलेखीय-ग्रेड डिस्क के डेटा दीर्घायु को प्रभावित करते हैं, उनमें निम्नलिखित शामिल हैं: डाई विफलता (प्रीमियम ऑर्गेनिक और पैथलोसायनिन-आधारित लंबे जीवन वाले डाई वाले डिस्क अधिक उपयुक्त हैं); बॉन्डिंग विफलता (प्रीमियम बॉन्डिंग एजेंट और एज-टू-एज कवरेज दीर्घायु में सुधार करते हैं); खरोंच, सावधानी से संभालने और खरोंच प्रतिरोधी कोटिंग द्वारा कम से कम; उत्पादन की गुणवत्ता (कुछ कारखानों में बेहतर गुणवत्ता नियंत्रण मानक होते हैं, और एक बैच की डिस्क जिसे अच्छा माना जाता है, दूसरे बैच की तुलना में अधिक विश्वसनीय हो सकती है)। परीक्षण की आवश्यकता है क्योंकि स्थितियां मशीन से मशीन और डिस्क से डिस्क में भिन्न होती हैं; हानिकारक परिस्थितियों को रोकने के लिए पर्यावरण नियंत्रण की आवश्यकता है। जब इन शर्तों को पूरा किया जाता है तो यह माना जाता है कि गैर-अभिलेखीय गुणवत्ता वाले ऑप्टिकल डिस्क के लिए सामान्य पांच से दस वर्षों की तुलना में एक अभिलेखीय-गुणवत्ता वाले सीडी-आर या डीवीडी-आर का जीवन 100 वर्ष तक हो सकता है। आईएसओ 9660  मानक 30% से 50% की सापेक्ष आर्द्रता के साथ 18 - 23 डिग्री सेल्सियस (64-73 डिग्री फारेनहाइट) के स्थिर कमरे के तापमान को निर्दिष्ट करता है। अतिरिक्त सुरक्षा के लिए डिस्क की कई प्रतियां रखना आवश्यक है। "एक मास्टर, इष्टतम स्थितियों के तहत संग्रहीत, एक कार्यशील प्रति का उपयोग या प्रतिलिपि बनाने के लिए उपयोग किया जाता है, और एक सुरक्षा प्रति एक अलग स्थान पर संग्रहीत की जाती है।"  संरक्षण संस्थान  के अनुसार भंडारण के लिए सबसे उपयुक्त कंटेनर एक कठोर उच्च गुणवत्ता वाला मामला है जो निष्क्रिय पॉलिएस्टर से बना है जिसे लंबवत रखा गया है। ऑप्टिकल मीडिया कितना विश्वसनीय है, इस पर अभी भी अटकलें हैं। रिक्त डिस्क और रिकॉर्डिंग उपकरणों के लिए कोई स्वीकृत मानक नहीं हैं, इसलिए स्वीकार्य प्रदर्शन पर भरोसा नहीं किया जा सकता है। पुनर्लेखन योग्य प्रारूपों की लंबी उम्र - सीडी-आरडब्ल्यू, डीवीडी-रैम, डीवीडी-आरडब्ल्यू और डीवीडी + आरडब्ल्यू - कम प्रसिद्ध हैं; वे आकस्मिक ओवरराइटिंग के लिए भी अतिसंवेदनशील होते हैं।

ऑप्टिकल डिस्क प्रकार
सीडी रॉम / DVD-RW (केवल-पढ़ने-मेमोरी) वाणिज्यिक ग्रेड डिस्क हैं और एक मोल्डिंग मशीन का उपयोग करके बनाई गई धातु डेटा परत का उपयोग करते हैं जो पॉली कार्बोनेट सब्सट्रेट बेस में गड्ढे (अवसाद) और भूमि (फ्लैट सतहों) को मुद्रित करता है। फिर धातु की परत को आधार पर लागू किया जाता है, जिससे डेटा परत बनती है। जबकि एल्यूमीनियम का सबसे अधिक उपयोग किया जाता है, यह संभावित रूप से  ऑक्सीकरण  कर सकता है और डेटा खो सकता है, एक प्रक्रिया जिसे कभी-कभी  डिस्क रोट  कहा जाता है। अभिलेखीय डिस्क के लिए, लंबी जीवन प्रत्याशा और बेहतर परावर्तन के कारण चांदी या सोने की परतों को प्राथमिकता दी  जाती  है। डीवीडी रॉम दो धातु परतों, एक अर्ध-परावर्तक और दूसरी पूरी तरह से परावर्तक का उपयोग करके डेटा की दोहरी परत का भी समर्थन कर सकते हैं। लेजर लाइट बीम दो परतों को अलग-अलग पढ़ सकते हैं। यदि डीवीडी के दोनों किनारों का उपयोग किया जाता है, तो डबल-लेयर तकनीक चार डेटा लेयर प्रदान करती है।

सीडी-रु/डीवीडी-रु (रिकॉर्ड करने योग्य) रिकॉर्ड करने योग्य, एक बार लिखने योग्य डिस्क हैं जो परावर्तक परत के ठीक नीचे प्रकाश संवेदनशील कार्बनिक डाई का उपयोग करते हैं; विशिष्ट लेजर प्रकाश पुंजों के संपर्क में आने पर डाई एक रासायनिक परिवर्तन से गुजरती है, जिससे डेटा युक्त बिट्स (निशान) बनते हैं।

DVD-Rs और CD-Rs में उपयोग किए जाने वाले रंगों में Phthalocyanine  (हरा) साइनाइन (नीला) और Azo यौगिक (गहरा नीला) शामिल हैं। रिकॉर्ड करने योग्य सीडी और डीवीडी पर परावर्तक परतों के रूप में चांदी, चांदी के मिश्र धातु और सोने का उपयोग किया जाता है। सोना और चांदी दोनों ही कार्बनिक रंगों को खत्म कर देंगे, जो समय के साथ खराब हो जाएंगे। एल्यूमीनियम का उपयोग नहीं किया जाता है क्योंकि यह रंगों के साथ प्रतिक्रिया कर सकता है।

सीडी-आर डब्ल्यू/ डीवीडी-आर डब्ल्यू (पुनः लिखने योग्य) रिकॉर्ड करने योग्य, मिटाने योग्य और फिर से रिकॉर्ड करने योग्य डिस्क हैं जो एक चरण बदलने वाली फिल्म डेटा परत का उपयोग करती हैं जो गर्मी पर प्रतिक्रिया करती है। डेटा बनाने के लिए लेजर लाइट बीम फिल्म में बिट्स को पिघलाते हैं। लेजर के तापमान को समायोजित करके इन बिट्स को मिटाया और फिर से रिकॉर्ड किया जा सकता है। पुनर्लेखन योग्य सीडी और डीवीडी आमतौर पर एल्यूमीनियम परावर्तक परतों का उपयोग करते हैं, क्योंकि चरण बदलने वाली फिल्म एल्यूमीनियम ऑक्सीकरण की तुलना में तेजी से घटती है। ब्लू - रे डिस्क / एचडी डीवीडी ऑप्टिकल मीडिया की एक नई पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करते हैं। दोनों डिस्क प्रकार डेटा को पढ़ने के लिए अद्वितीय ब्लू-वायलेट लेजर बीम का उपयोग करते हैं, और अन्य प्रारूपों के लिए उपकरणों के साथ संगत नहीं हैं। ब्लू-रे डिस्क और एचडी डीवीडी असंगत हैं, और तब तक एक  प्रारूप युद्ध  में लगे हुए थे जब तक कि तोशिबा ने 19 फरवरी 2008 को एचडी डीवीडी प्रारूप को बंद करने की घोषणा नहीं की। एचडी डीवीडी की संरचना सामान्य डीवीडी के समान होती है, जिसमें डेटा परत प्रत्येक तरफ सब्सट्रेट की परतों द्वारा संरक्षित होती है। ब्लू-रे डिस्क की संरचना सीडी के समान होती है, जिसमें जानकारी सीधे सतह के नीचे संग्रहीत होती है। प्रारंभिक ब्लू-रे डिस्क आसानी से क्षतिग्रस्त हो गए थे, लेकिन एक सुरक्षात्मक परत विकसित की गई थी जिसने उन्हें कम नाजुक बना दिया था।

ऑप्टिकल डिस्क को नुकसान
ऑप्टिकल डिस्क पहनने के अधीन नहीं हैं क्योंकि वे सतह के साथ यांत्रिक संपर्क के बिना पढ़ी जाती हैं, लेकिन हैंडलिंग से खरोंच के लिए अतिसंवेदनशील होती हैं। केवल उनके किनारों और केंद्र छेद या हब द्वारा डिस्क को संभालने से खरोंच के जोखिम को कम किया जाता है। डिस्क को पढ़ने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली मशीनें अगर मैकेनिकल फैकल्टी हैं तो उन्हें नुकसान पहुंचा सकती हैं।

एक ऑप्टिकल डिस्क के लेजर-रीडिंग पक्ष पर खरोंच
डिस्क पर रिकॉर्ड किए गए डेटा में अतिरेक (सूचना सिद्धांत)  है, ताकि  त्रुटि का पता लगाने और सुधार  कुछ हद तक नुकसान की भरपाई कर सके। खरोंच की गहराई और चौड़ाई के साथ-साथ जिस दिशा में नीचे की ओर खरोंच चलती है वह सभी निर्धारित करते हैं कि ऑप्टिकल डिस्क पर डेटा पठनीय होगा या नहीं। सब्सट्रेट पर छोटे खरोंच आमतौर पर डिस्क की पठनीयता पर कोई प्रभाव नहीं डालते हैं क्योंकि लेजर सब्सट्रेट के माध्यम से डेटा परत तक पढ़ रहा है। यदि कोई खरोंच लेज़र फ़ोकस को प्रभावित करने के लिए पर्याप्त गहरा या चौड़ा है, तो त्रुटि सुधार आमतौर पर संभव है, लेकिन त्रुटि सुधार के सफल होने के लिए खरोंच बहुत गहरे और चौड़े या बहुत करीब हो सकते हैं। यदि कोई स्क्रैच ट्रैक के साथ चलता है या डेटा स्तर को खरोंचने के लिए पर्याप्त गहरा है, तो डेटा खो सकता है।

एक ऑप्टिकल डिस्क के शीर्ष पर खरोंच
क्योंकि सीडी की परावर्तक धातु परत और डेटा परत दोनों सीधे लेबल की पतली लाह सतह के नीचे होती हैं, सीडी के शीर्ष पर एक छोटी सी खरोंच से भी डेटा नष्ट किया जा सकता है। सीडी को लेबल करने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले उपकरण पर गंभीरता से विचार किया जाना चाहिए। कठोर युक्तियों वाले पेन या मार्कर, या सॉल्वैंट्स के साथ जो सुरक्षात्मक परतों को प्रभावित कर सकते हैं, डेटा परत को खरोंच या क्षति पहुंचा सकते हैं; पानी आधारित लगा-टिप पेन सबसे सुरक्षित हैं। दो तरफा डीवीडी की डेटा परत डिस्क के बीच में होती है, जो दोनों तरफ सब्सट्रेट से घिरी होती है, इसलिए दोनों तरफ खरोंच बराबर होते हैं।

पर्यावरण संबंधी विचार
अत्यधिक तापमान के संपर्क में आने से ऑप्टिकल डिस्क क्षतिग्रस्त हो सकती है; सीधी धूप डिस्क को ज़्यादा गरम कर सकती है या यूवी किरण ों से डेटा परत को नुकसान पहुंचा सकती है. गर्मी और प्रकाश के संपर्क में अलग-अलग संरचना के डेटा और धातु परतों के साथ डिस्क पर अलग-अलग प्रभाव पड़ते हैं। सभी ऑप्टिकल डिस्क में उच्च तापमान के कारण सब्सट्रेट नरम हो सकता है और डिस्क विकृत हो सकती है। परिवेशी ऊष्मा, ऊष्मा का निर्माण, और प्रकाश ROM डिस्क की डेटा परत को नुकसान पहुँचाने के लिए बहुत कम करते हैं क्योंकि यह एल्यूमीनियम से बना होता है; ROM डिस्क के लंबे समय तक प्रकाश के संपर्क में रहने से होने वाली एकमात्र ज्ञात समस्या पॉली कार्बोनेट सब्सट्रेट का बादल या रंग है। CD-R, DVD-R, DVD+R, CD-RW, DVD-RW, DVD+RW और DVD-RAM डिस्क सभी परिवेशी गर्मी के संपर्क में आने के साथ-साथ सीधी धूप के कारण हीट बिल्ड-अप से प्रभावित होते हैं। एक सीडी-आर की डेटा परत डाई से बनी होती है जो उच्च तापमान पर खराब हो जाती है, कम पारदर्शी हो जाती है जिससे कि गड्ढे और भूमि गलत तरीके से पढ़ी जाती है, जिससे डेटा अपठनीय हो जाता है। सूर्य के प्रकाश में यूवी किरणें एक फोटोकैमिकल प्रतिक्रिया उत्पन्न करने के लिए पर्याप्त ऊर्जावान होती हैं जो डाई के ऑप्टिकल गुणों को बदल देती हैं। RW और RAM डिस्क की डेटा परतें एक चरण-बदलती फिल्म से बनी होती हैं जो R डिस्क में पाए जाने वाले डाई की तुलना में गर्मी के प्रति अधिक संवेदनशील होती हैं, ताकि परिवेशी गर्मी या प्रत्यक्ष सूर्य के प्रकाश के अधीन होने पर वे और भी तेज़ी से ख़राब हो जाएं। आरडब्ल्यू और रैम डिस्क में चरण बदलने वाली फिल्म प्रकाश के प्रति संवेदनशील नहीं है, और यूवी किरणें फिल्म के ऑप्टिकल गुणों को प्रभावित नहीं करती हैं। ठंड के तापमान के संपर्क में आने के बाद डिस्क की अलग परतें अलग-अलग गति से गर्म हो सकती हैं, जिससे परतें अलग हो जाती हैं। यदि गर्म या काफी ठंडा किया जाता है तो डिस्क को उपयोग करने से पहले कमरे के तापमान पर लौटने की अनुमति दी जानी चाहिए।

उच्च आर्द्रता या विसर्जन के संपर्क में आने वाले डिस्क के पॉली कार्बोनेट सब्सट्रेट कुछ पानी को अवशोषित कर सकते हैं, और उपयोग करने से पहले कम आर्द्र वातावरण में सूखने की अनुमति दी जानी चाहिए। सुखाने के बाद डिस्क का उपयोग तब तक किया जाना चाहिए जब तक कि पानी से बचे खनिज डिस्क के घटकों के साथ प्रतिक्रिया न करें, परतों को नुकसान पहुंचाएं और इसे अपठनीय बना दें, जैसा कि कभी-कभी होता है।

डिस्क गुणवत्ता स्कैनिंग


सुधार योग्य डेटा त्रुटियों की दर को मापकर, डिस्क सड़न के कारण संभावित भावी डेटा हानियों का अनुमान लगाया जा सकता है।

सुधार योग्य डेटा त्रुटियों के प्रकारों में तथाकथित C1 (E31 के रूप में भी जाना जाता है) और C2 त्रुटि  त्रुटियां (E32 के रूप में भी जाना जाता है) कॉम्पैक्ट  डिस्क रोट  माप, और जोड़ी आंतरिक त्रुटियां (PIE), जोड़ी आंतरिक विफलता (PIF) और जोड़ी बाहरी त्रुटियां शामिल हैं। DVD#डिस्क गुणवत्ता माप पर (POE), जबकि CD पर CU (या E32) और DVD पर पेयरिटी आउटर फ़ेलर्स (POF) ठीक न की जा सकने वाली त्रुटियाँ हैं। त्रुटियों की एक उच्च दर सतह पर खरोंच और गंदगी, निम्न गुणवत्ता वाले मीडिया, विशिष्ट मीडिया के साथ असंगत रिकॉर्डिंग गति और खराब ऑप्टिकल ड्राइव  का उपयोग करके लिखे गए डेटा के कारण भी हो सकती है।

लगातार कई छोटी डेटा त्रुटियां डेटा हानि का कारण बन सकती हैं। डेटा सीडी की तुलना में सुनने वाली सी डी  और  वीडियो सीडी  पर उपयोग किए जाने वाले कमजोर त्रुटि सुधार के कारण, C2 त्रुटि पहले से ही डेटा हानि का प्रतिनिधित्व करती है।

ऑप्टिकल ड्राइव के विक्रेताओं और मॉडल के बीच त्रुटि स्कैनिंग के लिए समर्थन भिन्न होता है।

ऑप्टिकल डिस्क की सफाई
ऑप्टिकल मीडिया डिस्क को डेटा सटीकता और पहुंच सुनिश्चित करने के लिए अक्सर पेशेवर निवारक या नियमित सफाई की आवश्यकता होती है; जिनके पास कोई पेशेवर अनुभव नहीं है, वे डिस्क को साफ करने के अपने प्रयास में डिस्क की सतह को खरोंच सकते हैं। डिस्क की सतह पर धूल और तेल के दूषित पदार्थों का निर्माण, और उंगलियों के निशान आमतौर पर लेजर बीम की डेटा परत को पढ़ने के लिए सब्सट्रेट में घुसने की क्षमता को बाधित कर सकते हैं, और अधिक बार लेखन को बाधित कर सकते हैं। पढ़ने के साथ मामूली हस्तक्षेप त्रुटि सुधार तकनीक द्वारा नियंत्रित किया जाता है। यदि एक ऑडियो सीडी (डेटा डिस्क की तुलना में बहुत कम सटीकता सीमा के साथ) गंदी हो जाती है, तो इसे एक सूखे, मुलायम लिंट-फ्री कपड़े से सुरक्षित रूप से साफ किया जा सकता है, डिस्क को किनारों से या केंद्र के छेद से पकड़कर। हल्की गंदगी जिसे इस विधि से नहीं हटाया जाता है उसे पानी से भीगे हुए कपड़े या उपयुक्त ऑप्टिकल डिस्क-क्लीनिंग तरल पदार्थ से हटाया जा सकता है। यह सलाह दी गई है कि पढ़ने से पहले एक ऑप्टिकल डिस्क से अतिरिक्त धूल उड़ा दी जाए, ताकि पाठक में धूल के निर्माण से बचा जा सके, विशेष रूप से लेजर पर।

ऑप्टिकल डिस्क का भंडारण
व्यक्तिगत भंडारण कंटेनर ऑप्टिकल डिस्क को खरोंच और धूल से बचाते हैं। यह अनुशंसा की गई है कि डिस्क को लंबवत रूप से संग्रहीत किया जाए, यदि संभव हो तो एक कैबिनेट या दराज में तापमान या आर्द्रता में परिवर्तन के लिए अतिसंवेदनशील कम हो। लंबे समय तक भंडारण के लिए यह सलाह दी गई है कि केस के अंदर के किसी भी कागज-लाइनर, बुकलेट- को हटा दिया जाए ताकि केस के अंदर नमी के संग्रह और प्रतिधारण को कम किया जा सके।

ऑप्टिकल डिस्क से डेटा की मरम्मत और सुधार
यदि ऑप्टिकल डिस्क के लेजर-रीडिंग पक्ष पर खरोंच इसे पढ़ने से रोकते हैं, तो सभी या अधिकतर सामग्री को एक बार पुनर्प्राप्त करना और इसे किसी अन्य स्टोरेज माध्यम में स्थानांतरित करना संभव हो सकता है। ऐसे सॉफ़्टवेयर पैकेज हैं जो क्षतिग्रस्त भंडारण माध्यम पर डेटा का विश्लेषण करते हैं और कुछ या सभी अन्यथा दुर्गम जानकारी को पुनर्प्राप्त कर सकते हैं। वाणिज्यिक कंपनियां डेटा रिकवरी सेवाएं प्रदान करती हैं।

साथ ही, डिस्क को ही रिपेयर किया जा सकता है। ऐसी कई मशीनें हैं जो खेलने योग्य सतह को पॉलिश, बफरिंग या पीसकर डिस्क की मरम्मत करती हैं। आमतौर पर डिस्क नई की तरह दिखाई देगी और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि डेटा को एक बार फिर से लेजर द्वारा पढ़ा जा सकता है। कुछ खेल की दुकानें, साहूकार और सुपरमार्केट डिस्क मरम्मत सेवा प्रदान करते हैं। हालांकि, चूंकि यह एक अपस्फीति प्रक्रिया है जिसमें सब्सट्रेट की एक परत को हटा दिया जाता है, यह पूरी डिस्क के नुकसान को जोखिम में डालने से पहले केवल कुछ बार करना सुरक्षित है।

यह भी देखें

 * एम-डीआईएससी (डीवीडी और ब्लू-रे दीर्घकालिक डिजिटल संरक्षण  के लिए)

संदर्भ
==